纺织服装英语翻译

2016-2017学年度第2学期

学科：纺织服装英语翻译

任课教师：周光银

年级班级：2015级应用英语1班

TextilesandApparel

Unit1BuyingFabrics

Notes/Terms:

Warp经纱

Weft纬纱

Yam纱线

MeasuringUnits:

Ne英制支数

Nm公制支数

m/m姆米

Payment:

T/T电汇(TelegraphicTransfer)

L/C信用证(Letterofcredit)

Deliveryport

Cashondelivery

Latedelivery

Shortdelivery

T/C涤棉布

PieceDyed匹染

HSBCUK英国汇丰银行

Descriptionofcommodity品名

Twill斜纹

Knitwear

Spandex

Gsm

Doubledyed

Fleece

Cotton/spandex棉氨混纺

Singlejersey单针汗布

Doubledyed二次套染

3-threadfleece三线卫衣布

Fastness色牢度

Shrinkage缩水度

Polarfleece摇粒绒

Garment成衣

Frenchterry法式毛圈

FOBprice离岸价

纺织服装单位：

Yard

lb

Ounce

Inch

常用纤维原料：

Cotton

Wool

Silk

Linen

Rayon

Viscose

Acrylic

Nylon

Spandex

Tetron

StyleNo款号

Imitationsleeve假袖

PrintedE|1花

Embroidered绣花

尺码：S/M/L/XL

Gsm每平米克重

Leadtime交货时间

Buyingleads1

Wearelookingforasupplierwhocanprovidethisconstruction:

Warp=27-29D,rawsilk,56yarns/cm;weft=NE80/l,44yams/cm

Width=56/57inchesasPFD;

Weight=10.5m/m;

Quantity=30000mts;

Payment=T/TorL/C;

Deliverytime=l0.01.2007

Ifyoucanmeetthis,pleasecontactmeurgently.

***

Buyingleads2

WeneedT/C65/35piecedyedfabrics.Thisshipmentwillbeto

Manchester,UK;paymentterm:L/CatsightfromHSBCUK;

Descriptionofcommodity:65%polyester35%cotton,7oz,2/1

twill;

79x52/14x14(greigeconstruction)

95x58/20x20(greigeconstruction)

Cuttablewidth:

WeneedtoprovideOEKO-TEXcertificateforthiscustomer.

Unit2CottonFacts

Ready-to-wear

Made-to-wear

Made-to-measure

Hautecouture

Cut-and-sew

Blouses

Knitandwovendresses

Diapers

Pillowcase

Bathtowel

Eveningdress

Weddingdress

Fulldress

Princessdress

Businessshirt

Bale

Lint

Tips

Longfibercotton

Newhotinmarket

Commonhighqualitycotton

Burn-out

Embossed

Coating

Fabricswatch

Stripe

Denim

Flannel

Canvas

Environmental-organicyarn

khaki

Men'dress

Businessshirt

Ladiesblouse

Wovendresses

Unit3FeeltheComfortinWool

Elasticity弹性

In-built内在的

UVprotection抗紫外线

Recovery=creaseresistance回复性

Resilient弹性=Springy=elastic

Drape垂悬性

Fastfashion快时尚

Versatility多样性

Wearability可穿性

Spinner纺织商

Dyestuff染料

Handfeel手感

Mainstay主流，支柱

TEXT

Auniquenaturalclothingfibre,woolisaliving,breathingfibre

withanaturalstretchandelasticitytomovewithyourbody.Composedo

thesameproteinthatmakesuptheouterprotectivelayerofyourskin,it

worksintotalharmonywithyourbody'sownprotectionmechanisms.

MerinoWoolhasnaturallydevelopedahigherlevelofin-builtUV

protect!on,thanmanyotherfibres.

Woolalsohasnaturalrecovery.Eachfibreisresilientand

springy,thankstoitscomplexinternalstructure,givingclothinga

beautifuldrapeandincrediblecreaseresistance.

Whetheryouarelookingfordesignerorhighstreetfashion,you

canbeassuredofquality.Wool'sversatilityensuresthesamewearability

andcomfortwhetheryougoforworkwear,evening,causalorsportswear.

Sowhatevertheseason,enjoyyourwoolandbenefitfromits

naturalsoftness,versatility,breathabilityandstretch.Warminwinter,cool

insummer,itfeelsandlooksgreathoweverandwheneveryouwearit.

Unit4Silk

luxurious

Sensuous

Elegance

Versatilty

Absorbmoisture

Absorbency

Caress

Shimmer

Luster

Ensemble

Wring

Derivative

Static

clinging

Accessory

Drycleaning

Handwash

Shrink

Hairconditioner

TEXT

Forcenturiessilkhashadareputationasaluxuriousand

sensuousfabric,oneassociatedwithwealthandsuccess.Silkisoneofthe

oldesttextilefiberknowntohuman.IthasbeenusedbyChinesesincethe

27thcenturyBC.SilkismentionedbyAristotleandbecameavaluable

commoditybothinGreeceandRome.DuringtheRomanEmpire,silkwas

soldforitsweightingold.

Today,siIkisyetanotherwordforelegance,andsilkgarments

areprizedfortheirversatility,wearabilityandcomfort.Silk,orsoiein

French,isthestrongestnaturalfibre.Silkabsorbsmoisture,whichmakesit

coolinthesummerandwarminthewinter.Becauseofitshigh

absorbency,itiseasilydyedinmanydeepcolors.Silkretainsits

shape,drapeswell,caressesthefigure,andshimmerswithalusterallits

own.

Contemporarysilkgarmentsrangefromeveningdresstosports

wear.Asilksuitcangototheofficeand,withachangeofaccessoriesand

ablouse,transformintoanelegantdinnerensemble.silkgarmentscanbe

wornforallseasons.

Silk,elegant,versatileandwashable.Inthepast,owningasilk

garmentmeantnotonlytheinitialpriceoftheganuentbutalsothecost

ofdrycleaning.Allsilkiswashable.Silkisanaturalproteinfiber,like

humanhair,takenfromthecocoonofthesilkworm.Mostsilkfabriccan

behandwashed.technically,silkdoesn'tshrinklikeotherfibers.Ifthe

fabricisnottightlywoven,washingasilkwilltightenuptheweave.Thus

lighterweightsofsilkcanbeimprovedbywashingasitwilltightenup

theweave.Atightlywovensilkwillnotshrinkorwillshrinkalotless.

Silkgarments,however,canshrinkifthefabrichasnotbeenwashedprior

togarmentconstruction.Whenwashingsilk,don'twringbutrollina

towel.Silkdriesquicklybutshallnotbeputinanautomaticdryerunless

thefabricisdriedpriortogarmentconstruction.Agoodshampooworks

wellonsilk.Itwillremoveoilandrevitalizeyoursilk.Don'tusean

alkalineshampoooronewhichcontainsingredientssuchas

wax,petroleum,ortheirderivatives,astheseproductswillleavearesidue

onyoursilkandmaycauseoilspots.Ifstaticorclingingisaproblem

withyoursilks,agoodhairconditionermaybeusedintherinsewater.

Silkmayyellowandfadewiththeuseofahighiron

setting.pressclothesandasteamironarerecommended.Silkisalso

weakenedbysunlightandperspiration.

Unit5Ramie:OldFiber,NewImage

Brittle

Quota

Stiff

Breakage

Abrasion

Napkin

Lustrous

Resiliency

Wrinkle

Synthetic

Mildew

Coarse

Secondtonone

Non-slip

Yoga

Ramieisatermappearingwithincreasedfrequencyinthe

labelingofsweatersandsomelinen-looktextiles.Itisaplantfiberthat

hasbeenusedsinceancienttimes.ItisalsoknownasChinagrass.

InterestinramiearticlesintheU.Smarketresultedinincreased

tradewithChinaandimporterstakingadvantageofaloop-holeintheU.S.

Tradelaws.Theselawslimitedtheimportofwool,cottonandman-made

fibertextilesbutdidn'tlimittheimportofsilk,ramieandotherminor

naturalfiberproducts.Importquotaregulationsnowincluderamieand

shouldcreatealevelingoffofimportedarticlesmadefromthisfiber.

ChinaandKoreaareconsideredtheleadingproducersoframiebut

Brazil,thePhilippinesandsomeIndonesiancountriesarealsoimportant

producers.

Ramieisoneofthestrongestnaturalfibersandexhibitseven

greaterstrengthwhenwet.Itpossesseslittleelasticityandissomewhat

brittleandstiff.Thiscausesfiberbreakageandabrasionwherecreasedor

foldedrepeatedly.Toreducepossibledamage,avoidironingsharpcreases

infabricssuchasnapkinsorskirtpleats.

Thelongfineramiefibersarenaturallywhiteandlustrouswith

analmostsilkappearance.Itisacellulosicsubstanceasiscotton,linen

andotherplantfibers.Theunevennessoffiberhasstrongresemblanceto

thethickandthinappearanceoflinenbutatareducedcost.Inaddition,it

issofterwithbetterdyeability.

Likelinenandcotton,ramiehaspoorresiliencyandwrinkles

easily.Applicationofwrinkle-resistantfinishesorblendingwithsynthetic

fiberscanreducetheprobleminwovenfabrics.Becauseofitshigh

absorbency,ramieiscomfortabletowear,especiallyduringwarmweather.

Otherpropertiesincluderesistancetoalkalis,rotting,lightandmildew.

Thefiberhassomenaturalstainresistingabilitywitheaseof

stainremovalsimilartothatoflinen,whichisbetterthancotton.Dyes

appeartohavegoodwet-fastnessinlaunderingbuttherecanbea

tendencyforcrockingindarkorsaturatedcolors.Darkcolorsmaylose

theirvibrancyoverrepeatedlaunderings.

Somevariationexistsintheappearanceoffabricscontaining

ramie.Lightweightfabricsof100percentlongfineramieresemblefine

handkerchieflinensthataresomewhatsilk-like,while100percentcoarser

ramiefiberproducestheappearanceofcoarselinens.

Unit6ArtificialFiber

Lyocell

SoftFinish

Eco-friendly

Substitute

Denim

Suede

Durability

Rayon

Chapter2Apparel

Unit1Children'sWear

Profile

Verticaloperation

Procurement

Distributioncenter

Marketing

Certification

Vest

Pullover

Windbreaker

Sweater

Jumper

Sportswear

Denimpants

Shorts

Tanks

Anarok

Downjacket

Suspender

Toddler

Romper

Pajamas

Importantagent

Client

Singlets

Artwork

Measurement

Interlock

Pesticidefree

Outerpacking

Carton

Unit2Women'sWear

Picky

Adamant

Savvy

High-endfashion

Budget

Dishout

Indulgein

Fabulous

Pay-off

Celebrity

Impeccable

Weddingdress

Rhinestone

Bead

Unit3Men'sWear

Wardrobe

Bycourtesyof

Executivevicepresident

Resilient

Taupe

Synthetics

Must-haves

Theretrolook

Reign

Cargoshorts

Canvascotton

Businessdress

Silkslacks

Relaxedsportcoat

Wrinkle-freetwillpants

Knitgolfshirts

Campshirt

Superfine

Unit4AllthatDecoratedwithGlitzyGlamour

Fad

Vogue

Spangles

Paillettes

Stud

Catwalk

Foil

Optimize

Upscale

Partylooks

Colorfast

Rubies

Hot-fix

Iron-on

Gothic

Hindsight

Decoration

Metallic

Adorn

Imitation

Emboss

Motif

Jade

Spice

Buckle

Chapter3FashionTrend&Exhibition

Unit1FashionBrands

Versace

LV

CK

H&M

CHANEL

BALENCIAGA

DUNHILL

GIVENCHY

MISSONI

CELINE

GUCCI

PRADA

KENZO

GUESS

FENDI

VALENTINO

GLORGIOARMANI

HERMES

D&G

DIOR

Coverage

Feminine

Round-up

Merchandising

Layout

Boutique

Lavish

Runaway

Antidote

Gothic

Punky

Largeandcharge

Thinksmall

Retrospective

Unit3FashionDesigner

Qualification

Fashiontraining

Industrybible

Premiere

Idyllic

Ethereal

Catwalk

Unit4Shows&Exhibitions

Retailer

Singlestoreboutique

Privatelabel

Tradeevent

Designerwear

Premiumwear

Causalwear

Streetwear

Marketing

Promotion

Presscoverage

Seminar

Toddler

Productdevelopmentteam

Apparelcontract

Fabric&trimsupplier

Printdesignstudio

Part2ApparelForeignTradeProcess

Chapter1EstablishingBusinessRelations

CompanyProfile

GROUPOVERVIEW

TheYoungorGroupwasfoundedin1979.Overthethreedecades,development,the

Groupestablishedbusinessesinsectorsincludingpropertydevelopmentandequity

investment,inadditiontoitscorebusinessofbrandedgarmentmanufacturingand

marketing.TheYoungorGroupisnowamajormultinationalcorporation,employing

over50,000people.YoungorGroupCompanyLimited-amembercompanyofthe

Group-islistedontheShanghaiStockExchange

TheYoungorGroupreachedsalesvolumeofRMB33.48billionin2010,andtotalnet

profitofRMB4.899billionandtaxationofRMB2.231billion.NowtheGroup'stotal

assetshasreachedRMB58.1billionandnetassetsofRMB18.2billon.

BrandedGarments

GarmentmanufacturingandmarketingisthecorebusinessoftheYoungorGroup.

After30years'development,theGrouphasbecomeaverticallyintegratedbusiness

intextileandgarmentmanufacturing.In2010,Youngorhasmademany

breakthroughsintermsofindustrialchainoptimization,brandmatrixbuilding,

gradienttransferringofproductionbases,aswellasinthetransformationofbrand

operation,

future-orientedhempindustrialdevelopment,andbrandedgarmentsectors.

TheYoungorGroupoperatesanetworkofover100branchofficesandover400

company-ownedstores,andover2,000outletsacrossChina.Afterhavingwonsix

China-renownbrandsintheproductlinesofshirts,suits,trousers,casualjackets,

tiesandT-shirts,Youngorshirtsbecamethefirstproductstobeexemptedfrom

exportqualityinspectioninChina,andhasenjoyedthebiggestcomprehensive

marketshareinChinashirtmarketforsixteenconsecutiveyears;andYoungorsuits,

elevenconsecutiveyears.Otherthanthat,Youngorbrandwasvotedasthe

consumers,favoritebrandsandindustrytrademarkinChina.

In2010,YoungordeclareditsbrandstrategyinBeijing,thebrandsunderYoungor

likeMAYOR,YOUNGOR,GY,HEMPFAMILY,HartSchaffnerMarxmadetheirdebut

appearanceallatonce,whichmarksanewmilestoneofYoungor^brandbuilding

course.

ThebrandsofMAYOR,CEO,GYoriginatesfromtheYoungofsexistingbrands,

focusingonpublicservants,businesspeople,youngandtrendygroupsrespectively,

thegoalofbrandsubdivisionistofurtherthebrandpositioningtocreatedistinctive

features;

"ChinaHempFamily'*,asYoungor'sself-developedgreenhempproducts,hasbeen

displayedinhemp-lifeshopsinNingbo,Beijingandothercities.HartSchaffnerMarx,

awell-knownbrandfromUnitedStates,isbeingrepresentedbyYoungorinChina

market.

PropertyDevelopment

Youngorgroupstarteditsventureinpropertydevelopmentin1992,andhas

developedhigh-qualitypropertiessuchasEastLakeGarden,EastLakeFragrant

Garden,UrbanForest,SuzhouFutureTown,OceanViewGardenandBeverlyon

QianLakeandotherresidential,villaandcommercialproperties;andthetotalfloor

areaofallthoseproperprojectshavereachedthreemillionsquaremeters,which

haswonawideconsumerandmarketrecognition.

Tocreateacivilized,harmonious,elegantlivingenvironmentisYoungorProperty's

businessconcept,andYoungorProperisstrivingtobecomeapioneerof

quality-livingpropertydeveloper.

Inrecentyears,Youngor'srealestatedevelopmentisgraduallyextendingtothe

YangtzeRiverDelta.Youngorgroup,aftertheestablishmentofYoungorProperty

holdingcompanyin2010,hasbeenfurtherintegratingitsrealestatebusiness,

exploringmoremarketsinShanghai,Hangzhou,NingboandSuzhou,andother

developedcitiesinYangtzeRiverDelta.Byfocusingonhigh-endproperties,the

salesofYoungorpropertyholdingCo.hasexceededthethresholdofRMB10billion,

whichindicatestheinitialcompletionofthedeploymentinYangtzeRiverDelta.In

thefollowingtenyears,YoungorPropertywillsparenoeffortstobecomeoneof

China'srealestatetopbrands.

Financialinvestment

Since1993,YoungorGrouphasstartedfinancialinvestment,andengagedin

severalstrategicinvestmentsincompanieswithstronggrowthpotentials.

Withthedeepeninginvestmentintheareasoffinancialindustry,resource

companies,industryfirst-runners,financialinvestmenthasbecometheGroup's

exploratoryindustry.

In2008,YoungorestablishedKaishiInvestmentManagementCompany,whichnow

hasgarneredanumberofseniorinvestmentmanagementexperts.Thecompanyis

principallyengagedininvestmentmanagementandconsultation,andits

investmentbusinessisnowbecomingmoreprofessionalandmovingdeeperand

furtherindifferentindustries.

In2010,Youngorgroup,throughKaishiInvestment,investedoverRMBseven

billionindifferentareas,andthetotalinvestmentvolumeofKaishiInvestment

amountedtoRMB10billion,andthecompanyhasharvestedfavorablereturnon

investment.Youngor'sprofessionalinvestmentteamhasastronginvestingand

researchcapacity,throughtheintegrationofinvestmentandresearch,the

companycanbetteradaptitselftothechangingmarket,andhascreatedanew

developmentmodel.

HistoricalTimelineofYoungorGroup

1979YouthGarmentFactorysetsup,thepredecessorofYoungorGroup.

1983Thefactorystartsbusinessaffiliation,andcreatesfirstbrand**BeilunPort

1990Thefactorystartsjointventure,andofficiallylaunchesthe"Youngor”brand.

1992Youngorstartsrealestatedevelopment.

1993Youngorstartsfinancialinvestment.

1998YoungorGroupCo.,LtdisListedonShanghaiStockExchange

2001InternationalGarmentCitycompletes,thelargestclothingmanufacturing

base.

2004TextileCitycompletes,animportantproductionbaseforhigh-endtextile

fabrics

2007YoungorgroupacquiresXinmagroup,startingtheinternationalbusiness.

2008ShanghaiKaishiInvestmentCo.setsup,forinvestmentmanagementand

consulting.

2009YoungorGarmentsHoldingCo.andYoungorPropertyHolding

Co.setup

2010Youngorlaunchesfivebrands.

BRANDGARMENT

GarmentManufacturing

Shirts

SUITS

Pants

Jackets

T-shirts

Knitting

Woven

Wool

Youngorbeganasashirtproducer(NingboYouthGarmentFactory).Sincethen,Youngorhasneverstopped

pursuingitsinterestintheclothingindustry.

Sino-ForeignJointVentureYoungorGarmentsCompanyLimitedwasfoundedin1990asYoungorspentmillions

ofdollarsinordertointroduceover300setsofworld-classequipmentfromGermany,Japan,theUnitedStates,

andothercountries.Youngorbeganproducinghigh-qualityshirtsthatrapidlycameintofavorinthemarket,

establishingYoungor'splaceinthemedium-endandhigh-endclothingindustries.

Japan'sHPnon-ironshirt-makingtechniquewasintroducedtoYoungorin1995.Youngorbeganapplyingthe

techniquetoitsshirtsandassoonasthesenewshirtsappearedonthemarketdemandfromthemsoared.In

Octoberofthesameyear,Youngor'snon-ironcottonshirtwasjointlyawardedthefirst"State-ClassNew

Product"titlebytheNationalScienceandTechnologyCommissionandfourotherministries.Sincethen,dozens

ofdomesticfactorieshavebeenintroducedtoHPtechnology,contributingtotheirclimbingpopularity,whichis

risingatanevenhigherrateinChinathaninJapan.

In1999,YoungorlaunchedtheVPshirt.Itusedresin-free,high-puritycross-linkingtechnology,

micro-computercontrolledsteamsprayers,rapidheating,andfinetemperaturecontroltoenablethe

applicationofchemicalagentsintoeverypartoftheshirtskin,thusachievingcompletewrinkle-resistanceand

doingawaywiththeneedforironing.Thetreatmentconfersseveralpropertiestotheshirts,makingthem

wrinkle-free,shrink-proof,softtothetouch,easytodry,moistureabsorbent,easytoclean,color-fast,air

permeable,anddurablyshaped.InJune2008,theVPshirtwasawardedthe“NationalKeyNewRroducftitle.

In2004,YoungorreleasedtheNano-VPshirt.

After2005,YoungorintroducedtheDPshirt,anext-generationshirt.Youngorproducesthisshirtwith

high-quality,high-countpurecottonfabric.Afterprocessingwithiron-presstechnology,thefabricmaintainsan

outstandinganti-wrinkleeffectevenaftermultiplewashings.Meanwhile,itspermeabilityandwaterabsorption

becomemorefavorablebutnotattheexpenseofthefabric*ssurfacegloss.Theseshirtsareperfectforyoung,

upper-crustmembersofsocietylivingcomfortablelifestyleswhowishtoshowofftheirmodernstyleanda

senseofaccomplishment.

InJune2005,theNanoVPshirtwasawardedthe*'NationalKeyNewProduct"labelandinAugustof2006itwas

giventheinventionpatentcertificatebyChina'sStateIntellectualPropertyrightsOffice.

InMarchof2006,Youngor*smarketingofthenewDPshirtwascarriedoutfullswingthroughoutChina.News

conferencesandotherpromotionalactivitiesforthenon-ironDPcottonshirtwereheldinBeijing,Hangzhou,

Nanjing,Wuhan,Xi'an,andthirteenothercities.Thispromotionwasmeanttofurtherincreasethepopularity

andreputationoftheDPshirt,aswellasconsolidatebrandloyaltyfortheshirt,andexpanditsmarketshare.

Despiteitspriceofover500RMB(USD$75),theshirtisstillfavoredbyaffluentsocietymembersaftersix

monthsinthemarket.Thoughnew,theshirthasalreadybecomeamajoritemofprofitforYoungor.In

Novemberof2006,theDPshirtwasawardedthe"NationalKeyNewProduct"label.Youngorisapplyingfora

patentontheshirt.

NingboYoungorSuitsCompanywasfoundedin1993witha250millionRMB(USD$37million)investment.The

factory'ssoleinvestorwasYoungorGroup.Itwasbuiltwithafloorareaof66,000squaremeters,employsover

4,000employees,andoperatesoneproductionlineforhigh-endsuits,twelveproductionlinesforjackets,and

eightsupportlinesforpants,cutting,andfinishing.Thecompany'sproductionoutputcanreachtwomillionsets

ofstandardsuitsperyear.

Thecompanyhasbeensupplyingthedomesticandworldmarketswithawiderangeofhigh-qualityclothing

productsovertheyearsbystayingup-to-dateonthelatestinternationaldesigntrendsandremaining

committedtoexquisitecraftsmanshipandmeticulouslyexecutedproduction.Thecompanyhasbecome

well-recognizedbothathomeandabroad.Youngorsuitshavebeenrewardedwiththetitlesof**Chinese

AcclaimedBrand"and"NationalInspection-ExemptProduct"bytheGeneralAdministrationofQuality

Supervision,Inspection,andQuarantine.Whencomparedtoothersuits,Youngorsuitshaveoccupiedfirstplace

fortheircomprehensivemarketshareinthedomesticmarketformanyyears.

Thecompanyhasbeenawardedthe“ZhejiangAdvancedEnterpriseinQualityManagement/*the"National

AdvancedEnterpriseinQualityManagement/*andthe“First-ClassEnterpriseforExportEnterprises**titles.At

anearlystage,itwasgrantedIS0900qualitymanagementcertificationandIS014001environmental

managementcertification,andwaschosenasapilotcompanyfortheCSC9000T(ChinaSocialCompliance9000

forTextileandApparelIndustry)bytheResponsibleSupplyChainAssociation(RSCA).

YoungorSunriseTextileDyeing&FinishingCo.,Ltd.isthejointventureofYoungorGroupCo.,Ltd.andseveral

worldleadingcompaniesinthetextileindustry.ThetotalinvestmentofthemillisY300million.Itischiefly

engagedinyarndyeing,weaving,printingandfinishing.Itisthehometomostadvancedproductionlineofcone

andbeamyarndyeing,airjetweavingandcontinuousrolldyefinishing.Themachineryusedincludewarping

machinesfromSwitzerland,theairjetandrapierloomsfromJapan,BelgiumandItalyandtwofinishing

productionlinesfromJapan.Themill'sannualproductioncapacityis11,000tonsofyarnfordyeing,45million

metersforweavingand50millionmetersforfinishing.

ThecompanyinitiatedproductioninSeptemberof2003utilizingastrongprofessionalmanagementand

advancedtechnology.Ithasbeendevelopingsteadilyandhasachieveditstargetedgoalinfivemonths

comparedtotwoyearssetbyYoungorGroup.Meanwhile,thecompanyhasstandardizedtheproductionand

managementandhasachieveditsgoalsinashortperiodoftimecomparedtootherChinesetextilecompanies.

Inaddition,specificproductsofYoungorSunrisesuchaspoplin,oxford,chambray,seersucker,Indianfabric

andflannelhavealreadybeenpopularamongitsclientsandconsumers.Furthermore,theR&Dteams

concentratingontheresearchofETI,Teflon,NanoCare,Anti-bacterialfinishingandUV-protectivefinishing

havebeenworkingtowardscreatinghigh-techandmultifunctionalfabrics.

1纺织服装常用英语

NaturalFibers天然纤维

NylonFibers&Filaments尼龙纤维&丝

PolyesterFibers&Filaments聚酯纤维&丝

RecycledFibers环保纤维

StapleFibersGeneral,Synthetic一般人纤短纤

Fabrics,Knitted&Woven针织&梭织布

TechnicalFabrics,Knitted&Woven工业用布，针织&梭织

用途：清洁用、清洁用、封装、融音、涂层加工、贴合加工、机械

工程、电程工程、化工工程等使用

PerformanceClothingFabrics,Knitted&Woven功能性衣着用布，针

织&梭织

用途：防火布、防水透气布、防弹布、抗菌防臭布、抗辐射布、抗静

电布、抗化学药品布、其它各类功能性衣着用布等。

Nonwovens不织布

Fiber-ReinforcedComposites纤维复合材料

ApplicationAreas应用领域

Agrotech农业园艺用纺品

用途：园艺、景观、农业、林务、造林、耕地、遮阳材、栅栏。

Buildtech建筑用纺品

用途：薄膜、土木与工业工程、临时建工、内部建构、土壤、水利工

程、农业工事建筑。

Clothtech高科技衣着用纺品

用途：防火衣、防水透气衣、防弹衣、抗菌防臭衣、抗辐射衣、抗静

电衣、抗化学药品衣、与其它各类功能性衣着用纺品及成衣等。

Geotech地质用纺品

用途：土木地质工程、筑墙工程、水坝工程、垃圾场建构、排水系统、

道路系统工程

Hometech高科技家用纺品

用途：家具、装潢、地板、窗户、厨房、浴室

Indutech工业用纺品

用途：过滤用、清洁用、封装、隔音、涂层加工、贴合加工、机械工

程、电机工程、化工工程。

Medtech医疗用纺品

用途：卫生保健、医疗、急救设备

Mobiltech交通运输用纺品

用途：汽车、造船、航空、铁路、摩托车、脚踏车等交通运输工具、

气囊、轮胎、航天工程

Oekotech环保用纺品

用途：环境保护、资源回收、寝弃物处理

Packtech包装材料用纺品

用途：包装材料、护贝系统、牛皮纸袋、货柜系统

Protech防护保全用纺品

用途：防弹保全用品、个人及对象等保护用纺品。

Sporttech体育运动用纺品

用途：体育与休闲用纺品、运动服、户外用纺品、运动器材与配备、

运动鞋。

Functions功能性

Anti-BacterialTextileforApparel&Home家用级抗菌纺织品

Anti-BacterialTextileforMedicalUse医疗用抗菌纺织服饰品

Anti-StaticTextile抗静电纺织服饰品

Breathable-WeterproofTextile透湿防水纺织服饰品

ElectromagneticShieldingTextileforApparel&Home家用&衣着电

磁波遮蔽纺织品

FarInfraredTextile远红外线纺织服饰品

Flame-ResistantTextiles防焰纺炽品

MoistureAbsorbing&QuickDryingTextile吸湿速干纺织服饰品

OilRepellencyTextiles拨油纺织品

SoilReleaseTextiles防油污纺织品

SunProtectiveTextile防紫外线纺织服饰品

WaterRepellencyTextiles拨水纺织品

WrinkleFreeCottonTextile纯棉纺纱纺织服饰品

Garment成衣

CasualWear休闲服

Children'sWear童装

DenimWear牛仔装

EveningWear晚礼服

FlowerGirlDress新娘礼服

PageantDress宴会礼服

Infants'Wear婴儿服

Jacket夹克

Knitwear针织成衣

Sweater毛衣

Ladies'Wear女装

Leather&FurGarment皮衣

Lingerie紧身衣

Men'sWear男装

Sportswear运动月艮

Suits西装

Uniforms制服

WorkClo