商务合同与协议英文版

商务合同与协议英文版合同编号：[ContractNumber]签订日期：[DateofSigning]签订地点：[PlaceofSigning]ThisBusinessContractandAgreement(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoasofthedateabovewrittenbyandbetweenthefollowingparties:PartyA：CompanyName：[NameofPartyA]LegalRepresentative：[NameofLegalRepresentativeofPartyA]RegisteredAddress：[RegisteredAddressofPartyA]ContactInformation：[ContactPhoneNumber/EmailofPartyA]PartyB：CompanyName：[NameofPartyB]LegalRepresentative：[NameofLegalRepresentativeofPartyB]RegisteredAddress：[RegisteredAddressofPartyB]ContactInformation：[ContactPhoneNumber/EmailofPartyB]I.SubjectMatterorServiceDescriptionA.DescriptionoftheSubjectMatterThesubjectmatterofthisContractis[descriptionofthegoods,includingquantity,quality,specifications,etc.].Forexample,ifitisasaleofelectronicproducts,itcouldbedetailedasfollows:PartyAagreestosellandPartyBagreestopurchase[x]unitsof[productname]withthefollowingspecifications:[listproductmodel,featuressuchasscreensize,processortype,memorycapacity,etc.].Theproductsshallbebrandnewandofhighqualitystandards,meetingallrelevantnationalandindustrystandards.B.DescriptionoftheService(ifapplicable)Incaseofaservicebasedcontract,theservicedescriptionwouldbeprovided.Forinstance,ifPartyAisprovidingconsultingservicestoPartyB,itmaybedescribedas:PartyAshallprovideprofessionalconsultingservicestoPartyBinthefieldof[fieldofconsulting,e.g.,marketingstrategy,financialmanagement].Theservicesshallincludebutnotbelimitedtoconductingmarketresearch,formulatingcustomizedstrategies,andprovidingregularreportsandrmendations.PartyAshallassignateamofexperiencedconsultantswithrelevantprofessionalqualificationstoperformtheservices.II.RightsandObligationsofthePartiesA.RightsandObligationsofPartyA1.DeliveryofGoods/ServicesPartyAshalldeliverthegoodsorprovidetheservicesinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract,includingbutnotlimitedtotheagreedtime,place,andqualitystandards.Inthecaseofgoods,PartyAshallberesponsibleforproperpackagingandlabelingtoensuresafetransportationandpliancewithrelevantregulations.2.TitleandWarrantyPartyAwarrantsthatithasthelegalrighttosellthegoodsorprovidetheservices.ItshalltransferthefullandcleartitleofthegoodstoPartyBupondeliverywithoutanyliensorencumbrances.PartyAshallwarrantthatthegoodsarefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[warrantyperiod]fromthedateofdelivery.Incaseofanydefectsduringthewarrantyperiod,PartyAshallberesponsibleforrepair,replacement,orrefundatitsoption.3.IntellectualPropertyRightsIfthegoodsorservicesinvolveintellectualpropertyrights(suchaspatents,trademarks,copyrights),PartyAshallensurethatithasobtainedallnecessaryauthorizationsandthattheuse,sale,orprovisionofsuchgoodsorservicesbyPartyAdoesnotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.B.RightsandObligationsofPartyB1.PaymentPartyBshallpaythepurchasepriceforthegoodsorservicesinaccordancewiththepaymenttermsspecifiedinthisContract.Thepaymenttermsmayincludeadownpayment,installmentpayments,orfullpaymentupondelivery.PartyBshallmakethepaymentsinatimelymanner.FailuretomakeapaymentontimemayentitlePartyAtochargelatefeesinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.2.InspectionandAcceptancePartyBshallhavetherighttoinspectthegoodsupondelivery.IfPartyBdiscoversanynonpliancewiththecontractspecifications,itshallnotifyPartyAwithin[numberofdays]daysafterdelivery.PartyBshallacceptthegoodsorservicesthatmeetthecontractrequirements.IfPartyBunreasonablyrefusestoaccept,itshallstillbeliableforpaymentasperthecontractterms.III.PaymentTermsA.TotalPurchasePriceThetotalpurchasepriceforthegoodsorservicesunderthisContractis[amountincurrency].B.PaymentSchedule1.DownPayment：PartyBshallpayadownpaymentof[percentageoramount]ofthetotalpurchasepricewithin[numberofdays]daysafterthesigningofthisContract.Thedownpaymentamountis[downpaymentamount].2.InstallmentPayments(ifapplicable)：[Describetheamountandduedateofeachinstallment].Forexample,PartyBshallpay[installmentamount1]on[duedate1],[installmentamount2]on[duedate2],andsoonuntilthefullpaymentismade.3.FinalPayment：PartyBshallpaythefinalpaymentof[remainingamount]within[numberofdays]daysafterthesuccessfulinspectionandacceptanceofthegoodsorservicesbyPartyB.C.PaymentMethodsPartyBshallmakepaymentsby[paymentmethod,e.g.,banktransfer,check,etc.].PartyBshallremitthepaymenttothebankaccountdesignatedbyPartyA:BankName：[NameofBank]AccountNumber：[AccountNumber]SwiftCode：[SwiftCode]IV.DeliveryTermsA.DeliveryTimePartyAshalldeliverthegoodsorstartprovidingtheserviceswithin[numberofdays]daysafterreceivingthedownpaymentfromPartyB,unlessotherwiseagreeduponinwritingbybothparties.B.DeliveryPlaceThegoodsshallbedeliveredtothefollowingaddress:[deliveryaddress].IfPartyBrequiresadifferentdeliveryaddress,itshallnotifyPartyAinwritingatleast[numberofdays]daysbeforethescheduleddeliverydate.C.DeliveryMethodThedeliveryofgoodsshallbecarriedoutby[deliverymethod,e.g.,courierservice,freightforwarder].PartyAshallberesponsibleforarrangingthedeliveryandshallensurethatthegoodsaredeliveredsafelyandinatimelymanner.PartyAshallprovidePartyBwiththedeliverytrackinginformationupondispatch.V.ConfidentialityA.ConfidentialInformationDefinedEachpartyacknowledgesthatinthecourseofperformingthisContract,itmayhaveaccesstocertainconfidentialinformationoftheotherparty,includingbutnotlimitedtobusinessplans,customerlists,technicaldata,andfinancialinformation.Allsuchinformationshallbeconsideredconfidential.B.ObligationtoKeepConfidentialBothpartiesshallkeepconfidentialallconfidentialinformationobtainedfromtheotherpartyandshallnotdisclose,use,orpermitanythirdpartytousesuchinformationwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.C.ExceptionsThisconfidentialityobligationshallnotapplytoinformationthat:1.Isalreadyinthepublicdomainthroughnofaultofthereceivingparty;2.Isindependentlydevelopedbythereceivingpartywithoutreferencetotheconfidentialinformationoftheotherparty;3.Isrequiredtobedisclosedbylaworbyacourtorderorotherlegalprocess.VI.TerminationandTerminationRightsA.TerminationbyAgreementThisContractmaybeterminatedbymutualwrittenagreementofbothpartiesatanytime.B.TerminationforBreach1.IfeitherpartymateriallybreachesanyprovisionofthisContractandfailstocuresuchbreachwithin[numberofdays]daysafterreceivingwrittennoticefromthenonbreachingparty,thenonbreachingpartyshallhavetherighttoterminatethisContract.2.IncaseofabreachbyPartyA,suchasfailuretodeliverthegoodsorservicesasagreed,PartyBmayterminatetheContractanddemandarefundofanypaymentsalreadymade,aswellasclaimdamagesforanylossessufferedasaresultofthebreach.3.IncaseofabreachbyPartyB,suchasfailuretomakepaymentontime,PartyAmayterminatetheContractandretainanypaymentsalreadyreceivedasliquidateddamages,andmayalsoclaimdamagesforanylossessufferedduetothebreach.C.EffectofTerminationUponterminationofthisContract,bothpartiesshallceasetohaveanyfurtherobligationsunderthisContract,exceptforthoseobligationsthathaveaccruedpriortothedateofterminationandobligationsrelatedtothesettlementofdisputesarisingoutofthisContract.VII.LiabilityandIndemnificationA.Liability1.EachpartyshallbeliableforitsownactsandomissionsinconnectionwiththeperformanceofthisContract.2.PartyAshallnotbeliableforanydamagescausedbycircumstancesbeyonditscontrol,suchasnaturaldisasters,governmentactions,orforcemajeureevents,providedthatPartyAhastakenreasonablemeasurestomitigatetheimpactofsuchevents.B.Indemnification1.PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwithPartyA'sbreachofthisContract,theinfringementofanythirdpartyrightsbyPartyAinrelationtothegoodsorservicesprovided,oranyotherclaimagainstPartyBduetoPartyA'sactions.2.PartyBshallindemnifyandholdPartyAharmlessfromandagainstanyandalllosses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwithPartyB'sbreachofthisContract,suchasnonpayment,improperuseofthegoodsorservices,oranyclaimagainstPartyAduetoPartyB'sactions.VIII.DisputeResolutionA.NegotiationIntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughfriendlynegotiationwithin[numberofdays]daysaftertheoccurrenceofthedispute.B.ArbitrationIfthepartiesareunabletoresolvethedisputethroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththearbitrationrulesof[arbitrationinstitution].Thearbitrationshallbeconductedin[arbitrationlocation],andthelanguageofthearbitrationshallbe[language].Thearbitralawardshallbefinalandbindingonbothparties.C.GoverningLawThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[governingjurisdiction].Ix.MiscellaneousProvisionsA.EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriororalorwrittenagreementsandunderstandingsrelatingtothesame.B.AmendmentsandWaiversNoamendment,modification,orwaiverofanyprovisionofthisContractshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.C.SeverabilityIfanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallinnowayinanywaybeaffectedorimpaired.D.AssignmentNeitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.E.NoticesAllnotices,requests,demands,andothermunicationsrequiredorpermittedtobegivenunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenifdeliveredpersonally,sentbyregisteredmail,orbycourierservicetothepartiesattheirrespectiveaddressesspecifiedinthisContractoratsuchothera