景德镇合同协议翻译英文

景德镇合同协议翻译英文ContractNo.:[ContractNumber]DateofSigning:[Date]Parties:PartyA:Name:[FullNameofPartyA]Address:[DetailedAddressofPartyA]ContactPerson:[ContactNameofPartyA]ContactInformation:[PhoneNumber/EmailofPartyA]PartyB:Name:[FullNameofPartyB]Address:[DetailedAddressofPartyB]ContactPerson:[ContactNameofPartyB]ContactInformation:[PhoneNumber/EmailofPartyB]I.SubjectMatterorServiceDescriptionA.DescriptionoftheSubjectMatterInthisagreement,thesubjectmatteristhe[specificgoodsoritems]producedorprovidedbyPartyAinJingdezhen,JiangxiProvince,China.ThesegoodspossesstheuniquecharacteristicsandqualitiestypicaloftraditionalJingdezhenceramics,includingbutnotlimitedto[describespecificfeaturessuchashighqualityporcelainclayusage,intricatehandpaintingtechniques,oruniquefiringprocesses].Thegoodsshallbeofthefollowingspecifications:QualityStandards:TheproductsmustmeetthenationalqualitystandardsforceramicsinChinaandplywithanyadditionalindustryrecognizedstandardsrelevanttoJingdezhenceramics.Specifically,thephysicalpropertiessuchasstrength,density,andwaterabsorptionrateshallconformtothespecifiedranges.Forexample,thewaterabsorptionrateofporcelainproductsshouldnotexceed[x]%.DesignandStyle:ThedesignsandstylesoftheproductsshallbeinaccordancewiththesamplesordesigndraftsprovidedbyPartyB(ifapplicable)orwithinthescopeoftheagreedupondesignconcepts.PartyAshallensurethattheproductsexhibitthetraditionalandculturalelementsassociatedwithJingdezhenceramics,whilealsoincorporatinganymodernaestheticrequirementsasmutuallyagreedupon.B.DescriptionoftheService(ifapplicable)Inadditiontothesupplyofgoods,PartyAmayalsoberequiredtoprovidecertainservicesrelatedtothesubjectmatter.Theseservicesmayinclude:Packaging:PartyAshallberesponsibleforproperlypackagingthegoodstoensuretheirsafetransportation.Thepackagingmaterialsshallbeofhighqualityanddesignedtoprotectthegoodsfromdamageduringtransit.Forexample,fragileitemsshallbeindividuallywrappedinsoftpaddingmaterialsandplacedinsturdycardboardboxeswithshockabsorbinginserts.DeliveryArrangements:PartyAshallarrangeforthedeliveryofthegoodstothespecifieddestinationasagreeduponwithPartyB.Thedeliverymethodshallbe[describethedeliverymethod,suchasbyroadfreight,airfreight,etc.].Ifdeliveryisbyroadfreight,PartyAshallensurethatthecarrierisareputablelogisticspanywithproperinsurancecoverageforthegoods.PartyAshallprovidePartyBwithshippingdocuments,includingbutnotlimitedtobillsoflading,packinglists,andinvoices,inatimelymanner.II.RightsandObligationsofthePartiesA.RightsandObligationsofPartyA1.SupplyofGoodsorServicesPartyAshallproduceandsupplythegoodsorprovidetheservicesinaccordancewiththespecifications,qualitystandards,anddeliveryschedulesagreeduponinthiscontract.PartyAundertakestouseitsbesteffortstoensurethatthegoodsorservicesmeetorexceedtheexpectationsofPartyB.PartyAshallberesponsibleforthequalityofthegoodsorservicesprovided.Incaseofanyqualityissuesdiscoveredwithinthewarrantyperiod,PartyAshall,atitsownexpense,replace,repair,ortakeotherappropriatemeasurestorectifytheproblem.2.IntellectualPropertyRightsPartyAwarrantsthatithasthelegalrighttoproduceandsupplythegoodsorprovidetheservicesunderthiscontract.PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromanyclaims,losses,damages,orliabilitiesarisingoutofanyinfringementofthirdpartyintellectualpropertyrightsinconnectionwiththeperformanceofthiscontract.IfthegoodsorservicesprovidedbyPartyAincorporateanythirdpartyintellectualproperty,PartyAshallobtainallnecessarylicensesandauthorizationsandshallensurethatPartyBisnotexposedtoanylegalrisksduetosuchuse.3.DeliveryandNoticePartyAshalldeliverthegoodsorprovidetheservicesattheagreedupontimeandplace.PartyAshallnotifyPartyBinwritingofanydelaysindeliveryorperformanceatleast[x]daysinadvance,statingthereasonsforthedelayandtheexpectednewdeliveryorpletiondate.PartyAshallprovidePartyBwithaccurateandpleteinformationregardingthegoodsorservices,includingbutnotlimitedtoproductspecifications,usageinstructions,andqualitycertificates.B.RightsandObligationsofPartyB1.PaymentPartyBshallpaytheagreeduponpriceforthegoodsorservicesinaccordancewiththepaymenttermsspecifiedinthiscontract.PartyBundertakestomakethepaymentsontimetoavoidanydelaysthatmayaffecttheperformanceofPartyA.PartyBhastherighttoinspectthegoodsuponreceipt.IfPartyBdiscoversanynonconformitywiththecontractspecifications,PartyBshallnotifyPartyAwithin[x]daysofreceipt.2.CooperationandInformationProvisionPartyBshallcooperatewithPartyAinprovidinganynecessaryinformationorassistancerequiredfortheproduction,supply,ordeliveryofthegoodsorservices.Thismayincludeprovidingdesigndrafts,sampleproducts,orspecificusagerequirements.PartyBshallkeepconfidentialanytradesecrets,technicalinformation,orotherproprietaryinformationdisclosedbyPartyAduringtheperformanceofthiscontract.III.PaymentTermsA.PriceThetotalpriceforthegoodsorservicesunderthiscontractis[TotalAmountinChineseandinArabicNumerals].Thepriceshallincludeallcostsrelatedtotheproduction,packaging,transportation,andanyapplicabletaxes,exceptforanytaxesthatPartyBisspecificallyrequiredtopayunderrelevantlaws.B.PaymentSchedule1.AdvancePayment:PartyBshallpayanadvancepaymentof[Percentage]ofthetotalpricetoPartyAwithin[x]daysafterthesigningofthiscontract.ThisadvancepaymentshallbeusedbyPartyAfortheinitialproductionandprocurementofrawmaterials.2.InterimPayment(ifapplicable):Dependingontheproductionprogressandasagreeduponbetweentheparties,PartyBmayberequiredtomakeinterimpayments.Forexample,iftheproductionprocesshasreachedacertainmilestone,PartyBshallpay[Percentage]oftheremainingcontractpricewithin[x]daysafterreceivingnoticefromPartyA.3.FinalPayment:PartyBshallpaytheremainingbalanceofthetotalpricetoPartyAwithin[x]daysafterthesuccessfuldeliveryandacceptanceofthegoodsorpletionoftheservices.PartyAshallprovidePartyBwithallnecessaryinvoicesanddeliverydocumentsuponpletionoftheperformance.IV.WarrantyandAftersalesServiceA.Warranty1.WarrantyPeriod:PartyAprovidesawarrantyperiodof[x]monthsfromthedateofdeliveryofthegoodsorpletionoftheservices.Duringthisperiod,PartyAshallberesponsibleforanydefectsormalfunctionsthatareattributabletoitsproductionorserviceprovision.2.WarrantyScope:Thewarrantycoversdefectsinmaterials,workmanship,andanyotherissuesthataffectthenormaluseofthegoodsortheproperperformanceoftheservices.However,thewarrantydoesnotcoverdamagescausedbyimproperuse,misuse,orunauthorizedmodificationbyPartyB.B.AftersalesService1.ResponseTime:Incaseofanywarrantyclaimsorotheraftersalesservicerequests,PartyAshallrespondtoPartyBwithin[x]workinghours.Iftheproblemrequiresonsiteinspectionorrepair,PartyAshalldispatchitstechnicalpersonneltothespecifiedlocationwithin[x]daysafterreceivingtherequest,providedthatPartyBhasprovidedallnecessarycooperationandinformation.2.ServiceContent:PartyAshall,atitsownexpense,repairorreplaceanydefectivepartsorprovideadditionalservicesasrequiredtoresolvetheissueswithinthewarrantyperiod.Aftertheexpirationofthewarrantyperiod,PartyAshallstillprovideaftersalesservicetoPartyBonareasonablechargebasis,withthespecifictermstobenegotiatedseparately.V.ConfidentialityA.ConfidentialInformationDefinedBothpartiesacknowledgethatduringtheperformanceofthiscontract,theymayhaveaccesstocertainconfidentialinformationoftheotherparty.Confidentialinformationincludes,butisnotlimitedto,tradesecrets,businessplans,customerlists,technicalspecifications,andanyotherinformationthatismarkedasconfidentialorthatshouldreasonablybeconsideredconfidentialunderthecircumstances.B.ObligationsofConfidentiality1.Eachpartyshallkeeptheconfidentialinformationoftheotherpartystrictlyconfidentialandshallnotdisclose,use,orpermitanythirdpartytodiscloseorusesuchinformationwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.2.Theobligationofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthiscontractforaperiodof[x]years.VI.LiabilityandIndemnificationA.Liability1.Incaseofanybreachofthiscontractbyeitherparty,thebreachingpartyshallbeliableforanylosses,damages,orexpensessufferedbythenonbreachingpartyasaresultofsuchbreach.2.Theliabilityofeachpartyshallbelimitedtotheextentpermittedbylaw.However,innoeventshalltheliabilityofeitherpartyexceedthetotalamountofthiscontract.B.Indemnification1.PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromanyclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwith:Theproduction,supply,oruseofthegoodsorservicesprovidedbyPartyAunderthiscontract,includingbutnotlimitedtoanyclaimsofinfringementofthirdpartyintellectualpropertyrights,productliabilityclaims,orclaimsrelatedtononpliancewithlawsandregulations.PartyA'sbreachofanyofitsobligationsunderthiscontract.2.PartyBshallindemnifyandholdPartyAharmlessfromanyclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwith:PartyB'suse,modification,orimproperhandlingofthegoodsorservicesprovidedbyPartyA.PartyB'sbreachofanyofitsobligationsunderthiscontract,includingbutnotlimitedtofailuretomaketimelypayments.VII.TerminationandForceMajeureA.Termination1.Thiscontractmaybeterminatedunderthefollowingcircumstances:Bymutualwrittenagreementofbothparties.Ifeitherpartymateriallybreachesthiscontractandfailstocurethebreachwithin[x]daysafterreceivingwrittennoticefromthenonbreachingparty.Incaseofbankruptcy,dissolution,orliquidationofeitherparty.2.Intheeventoftermination,bothpartiesshallcooperatetosettleanyoutstandingmatters,includingbutnotlimitedtothesettlementofpayments,deliveryofgoods(ifapplicable),andthereturnofanyconfidentialinformation.B.ForceMajeure1.Neitherpartyshallbeliableforanyfailuretoperformitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeureevents.Forcemajeureeventsinclude,butarenotlimitedto,naturaldisasters(suchasearthquakes,floods,typhoons),actsofGod,wars,riots,strikes,governmentactions,andanyotherunforeseeable,unavoidable,andinsurmountableevents.2.Ifaforcemajeureeventoccurs,thepartyaffectedbytheeventshallnotifytheotherpartyinwritingassoonaspossibleandshallprovidedetailsoftheeventanditsexpectedduration.Theaffectedpartyshalluseitsbesteffortstominimizetheimpactoftheforcemajeureeventontheperformanceofthiscontract.VIII.DisputeResolutionA.NegotiationIncaseofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputesthroughfriendlynegotiation.Thepartiesshallappointrepresentativestoholdmeetingsanddiscussionswithin[x]daysaftereitherpartynotifiestheotherpartyofthedispute,withtheaimofreachingamutuallyacceptablesolution.B.ArbitrationorLitigationIfthenegotiationfails,thepartiesshallresolvethedisputesinaccordancewiththefollowingprocedures:1.Arbitration:Thepartiesagreethatanydisputesshallbesubmittedto[ArbitrationInstitutionName]forarbitrationinaccordancewithitsarbitrationrules.Thearbitrationshallbeconductedin[ArbitrationLocation],andthelanguageofthearbitrationshallbe[Language].Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.2.Litigation:Alternatively,eitherpartymayinitiatelegalproceedingsinthe[Jurisdic