2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷真题演练

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷真题演练考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题要求：从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。1.He___________abookonEnglishliterature.A.iswritingB.writesC.wroteD.willwrite2.I___________alettertomygrandmotherlastweek.A.sentB.amsendingC.havesentD.willsend3.Thesun___________upat6o'clock.A.risesB.isrisingC.roseD.willrise4.She___________theexamtomorrow.A.willtakeB.takesC.istakingD.took5.They___________tothemoviesthisevening.A.aregoingB.goC.wentD.willgo6.He___________hishomework.A.finishesB.isfinishingC.finishedD.willfinish7.Theteacher___________theclass.A.isteachingB.teachesC.taughtD.willteach8.They___________apicnicinthepark.A.arehavingB.haveC.hadD.willhave9.She___________adoctor.A.isB.wasC.willbeD.hasbeen10.He___________toChinanextyear.A.goesB.isgoingC.wentD.willgo二、完形填空要求：从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。MynameisJohn.I___________intheUnitedStates.I___________ateacherinahighschool.I___________inthecityofNewYork.I___________inabighouse.Therearemanyroomsinthehouse.I___________abedroom,alivingroom,akitchen,andabathroom.Myfamily___________me,mymother,myfather,andmybrother.We___________togetherinthelivingroomintheevening.We___________TVandtalkaboutourday.I___________myfriendsverymuch.They___________mybestfriends.A.live/live/live/live/live/live/live/like/likeB.live/live/live/live/live/live/live/love/loveC.live/live/live/live/live/live/live/like/loveD.live/live/live/live/live/live/live/love/like三、阅读理解要求：根据文章内容，从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。Onceuponatime,therewasakingwholovedhispeopleverymuch.Hewantedtobuildanewpalaceforthem,soheaskedthebestarchitectsinthelandtodesignit.Thearchitectsworkedveryhardandfinallypresentedthekingwiththeirdesigns.Thekinglookedatthedesignsandsaid,"Ilikethisone,butit'stoobig.Ilikethisone,butit'stoosmall.Ilikethisone,butit'stooexpensive."Thearchitectswereconfused.Theyaskedtheking,"Whatdoyouwant,YourMajesty?"Thekingreplied,"Iwantapalacethatisjustright.Itshouldbebigenoughtoholdmycourt,butnotsobigthatit'swasteful.Itshouldbebeautiful,butnotsoexpensivethatit'sbeyondthereachofmypeople."Thearchitectsthoughtaboutitanddecidedtoworktogethertocreateapalacethatwouldmeettheking'sdemands.Theycombinedthebestfeaturesofeachdesignandcreatedanewone.Theypresentedittotheking,wholookedatitandsaid,"That'sit!That'stheperfectpalace!"1.Whydidthekingaskthearchitectstodesignanewpalace?A.Hewantedtomovetoanewcity.B.Hewantedtomakehispeoplehappy.C.Hewantedtoimpresshisfriends.D.Hewantedtohaveanewhomeforhisanimals.2.Howdidthekingfeelaboutthefirstthreedesigns?A.Helikedthemall.B.Hethoughttheywerealltoobig.C.Hethoughttheywerealltoosmall.D.Hethoughttheywerealltooexpensive.3.Whatdidthearchitectsdowhentheywereconfused?A.Theyaskedthekingtohelpthem.B.Theyquittheirjobs.C.Theystartedworkingonanewdesign.D.Theyaskedthekingtofirethem.4.Whatwastheking'sgoalincreatingtheperfectpalace?A.Hewantedittobethebiggestpalaceintheland.B.Hewantedittobethemostexpensivepalaceintheland.C.Hewantedittobejustrightforhispeople.D.Hewantedittobethemostbeautifulpalaceintheland.5.Whatdidthearchitectsdotocreatetheperfectpalace?A.Theyusedtheworstfeaturesofeachdesign.B.Theycombinedthebestfeaturesofeachdesign.C.Theyworkedontheirownandignoredtheotherarchitects.D.Theyaskedthekingformoremoneytobuildthepalace.四、阅读理解要求：根据文章内容，从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。ThestoryofCinderellaisoneofthemostbelovedfairytalesintheworld.Ittellsthestoryofayoungwomanwho,despiteherhumblebeginnings,isabletoachieveherdreamsthroughhardwork,kindness,andabitofmagic.Cinderellalivedwithherwickedstepmotherandtwostepsisters.Theytreatedhercruellyandmadeherdoallthehardworkaroundthehouse.Oneday,theprinceofthekingdomheldagrandballtocelebratehisbirthday.Theinvitationwassenttoallthebeautifulyoungwomeninthekingdom,butCinderella'sstepmotherandstepsistersrefusedtolethergo.TheybelievedthatCinderellawastoouglytoattendsuchanevent.However,Cinderella'sfairygodmotherappearedandofferedtohelp.SheturnedCinderella'sragsintoabeautifulgown,gaveherapairofglassslippers,andtaughtherhowtodancegracefully.Thatevening,Cinderellawenttotheballandcapturedtheprince'sheartwithherbeautyandcharm.TheydancedtogetherallnightandCinderellarealizedthatshehadfoundhertruelove.Astheclockstruckmidnight,Cinderella'sspellbegantowearoff.Shehadtoleavetheballquicklybeforesheturnedbackintoascullerymaid.Butassheranaway,oneofherglassslippersfelloff.Theprincepursuedher,usingtheslippertofindher.Whentheymet,Cinderellaconfessedhertrueidentity,andtheprincewasoverjoyed.Theyweremarriedsoonafter,andCinderellalivedhappilyeverafter.1.WhatwasCinderella'soccupationbeforetheball?A.AprincessB.AmaidC.AnoblewomanD.Afarmer2.WhohelpedCinderellaattendtheball?A.HerstepmotherB.HerstepsistersC.HerfairygodmotherD.Theprince3.WhatdidCinderellaweartotheball?A.HeroldragsB.AbeautifulgownC.AsimpledressD.Herstepmother'sclothes4.WhydidCinderellahavetoleavetheballatmidnight?A.ShewastiredB.Shedidn'twanttogoC.ThespellwaswearingoffD.Shewasbeingchasedbythestepsisters5.HowdidtheprincefindCinderellaaftertheball?A.HefollowedherhomeB.HeusedtheglassslipperC.HeaskedthestepsistersD.Hesenthisfriendstolookforher五、完形填空要求：从每小题的四个选项中选出可以填入空白处的最佳答案。TheInternethasbecomeanessentialpartofourdailylives.It___________uswithinformation,entertainment,andcommunicationtools.However,theInternetalso___________somechallenges.Oneofthebiggestconcernsis___________security.Manypeople___________theirpersonalinformationonline,andthiscan___________themvulnerableto___________andidentitytheft.Toprotectourselves,itisimportantto___________somesafetymeasures.Weshould___________strongpasswords,___________ouraccountsregularly,and______________________to___________.Itisalsoimportantto______________________and___________.Bybeingawareoftheserisks,wecan___________ouronlineexperiencessaferandmoreenjoyable.A.gives/poses/cyber/share/leave/hackers/take/care/secure/makeB.gives/brings/online/keep/exposed/scams/use/follow/protect/improveC.offers/presents/digital/reveal/prone/cybercriminals/adopt/maintain/privacy/safeguardD.provides/offers/internet/publish/open/phishing/implement/stayinformed/enhance六、翻译题要求：将下列句子翻译成英文。1.读书破万卷，下笔如有神。2.知之者不如好之者，好之者不如乐之者。3.路遥知马力，日久见人心。4.纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。5.己所不欲，勿施于人。本次试卷答案如下：一、单项选择题1.A.iswriting解析：根据句意，他正在写一本书，所以应该用现在进行时态。2.C.havesent解析：根据句意，我上周已经给祖母寄了一封信，所以应该用现在完成时态。3.A.rises解析：根据句意，太阳升起，所以应该用一般现在时态。4.C.istaking解析：根据句意，她明天要参加考试，所以应该用现在进行时态。5.A.aregoing解析：根据句意，他们今晚要去电影院，所以应该用现在进行时态。6.B.isfinishing解析：根据句意，他正在完成作业，所以应该用现在进行时态。7.A.isteaching解析：根据句意，老师正在上课，所以应该用现在进行时态。8.A.arehaving解析：根据句意，他们正在公园里野餐，所以应该用现在进行时态。9.A.is解析：根据句意，她是医生，所以应该用一般现在时态。10.B.isgoing解析：根据句意，他明年要去中国，所以应该用现在进行时态。二、完形填空解析：根据文章内容，选择符合上下文逻辑的选项。C.live/live/live/live/live/live/live/like/love解析：根据句意，约翰和他的家人住在纽约，他们喜欢一起度过时光。三、阅读理解1.B.Shetreatedhercruellyandmadeherdoallthehardworkaroundthehouse.解析：根据文章内容，继母和继姐对辛德瑞拉非常残忍，让她做所有家务。2.C.Herfairygodmotherappearedandofferedtohelp.解析：根据文章内容，辛德瑞拉的仙女教母出现了，并愿意帮助她。3.B.Abeautifulgown解析：根据文章内容，仙女教母给辛德瑞拉穿上了美丽的礼服。4.C.Thespellwaswearingoff解析：根据文章内容，午夜时分，辛德瑞拉的咒语开始失效。5.B.Heusedtheglassslipper解析：根据文章内容，王子用玻璃鞋找到了辛德瑞拉。四、阅读理解1.B.Amaid解析：根据文章内容，辛德瑞拉在舞会之前是家里的女仆。2.C.Herfairygodmotherappearedandofferedtohelp.解析：根据文章内容，仙女教母出现并帮助辛德瑞拉参加舞会。3.B.Abeauti