电子教参-世纪商务英语-阅读教程专业篇i(第三版)

说明：各位老师，由于本版教材在08年第五次印刷时改过一部分练习题，主

要是第一题comprehension和vocabulary这两部分。改动部分的答案如下：

阅读专业篇一08年1月第5次重印后作过改动的练习题答案:

Unit1

TextAI.l.C2.C3.D4.A5.B6.A

II.1.aggressive2.reliably3.candidate4.merchandise

5.ethical6.prohibits7.minimal8.exceed9.implemented

10.accountable

TextBI.l.C2.D3.C4.A5.D6.B

IL1.representative2.reputation3.interdependent4.responsibility5.

wascheated6.minimize7.sensitive8.expectation9.was

convinced9.convince

TextCI.l.F2.T3.T4.T5.F6.F7.T8.T9.F10.T

II.1.verdict2.illustrate3.highlighting4.eroded5.merger

6.explicit7.flourish8.imposed9.hasbanned10.was

formulated

Unit2

TextAI.l.C2.D3.D4.B5.A

II.1.licensed2.sued3.cater4.accomplishment5.assumes6.

proprietor7.bankruptcies8.aid9.assetlO.transfer,transference

TextBI.Advantages:1.greater;creditratings2.higherquality3reaction

4.regulatory5distributeprofits

Disadvantages:1.liabilities2.profits

3.(potential)conflicts4.gettingout

II1.withdrew2.conflict3.terminated4.obligation5.ownership

6.file7.disruptions8.proportion9.retail10.justified

TextCI.LA2.C3.B4.D5.D6,B

II.1.approval2.wasdelegated3.doubletaxation4.Limitedliability5.

subjectto6.issued7.circulated8.managerial9Dividend

10incorporate

Unit3

TextAl.C2.D3.A4.B5.D

II.1.opportunity2.critical3.independently4.sound

5.orientation6.innovative7.Definition8.employ

9.criterion10.grant

TextBl.F2.T3.T4.F5.T6.F7.F8.T9.F10.T

II.1.negotiate2.schedule3.entrepreneur4.accumulatinginevitable

6.sponsor7.qualified8.loans9.potential10.

guarantee

TextCI.l.C2.D3.C4.A5.A

1.hasmatured2.franchise3.marketed/markets4.arise5.

obtain6.raising7.established8.generate9.

expanded10.benefitfrom

UNIT4

TextAl.C2.B3.c4.B5.A

1.happenedto2.delivery3.legwork4.effective

5.aheadof6.evaluate7.accomplishment8.keepaneye

9.monitoring10.tempo

TextBI.l.D2.C3.B4.D5.C6.A7.D8.B

II.1.recruitment2.variety3.compensate4.financial

5.survive6.institution7.effective8.emergence9.

division10.overseeing

TextCI.l.D2.A3.D4.C

II.1.distinguished2.determine3.competitive4.attend

to5.contribution6.identified7.relatesto8.

promoted9.attain10.execute

UNIT5A

l.D2.B3.D4.A5.C6.B

II.Vocabulary1.flextime2.isguiding3.bottomline4.courtesy

5.productive6.interacted7.unannounced8.marketable9.hostilelO.priority

UNIT5B

I.l.C2.E3.A4.F5.B6.D

ILVbcabulary1.underwent2.location3.affected4.enormous

5.static6.self-evident7.crucial8.inturn9.dramaticlO.substantial

UNIT5C

IncomprehensionLT2.T3.T4.F5.F6.F7.T8.F9.F10,T

ILVbcabulary1.specifications2.distractions3.streamlining4.prototype5.

plunged...into6.know-how7.simultaneously8.portable9.annual

10.entangled

UNIT6A

Incomprehensionl.T2.F3.T4.T5.F6.T7.T8.F

11.Vocabulary1.conform2.procedures3.output4,dispatched5.layout6.

forecast7.coordinate8.initiate

UNIT6B

I..Comprehension1.B2.A3.D4.B5.B

ILVbcabulary1.sourced2.noted3.utilize4.surcharge

5.initial6.complexities7.viability8.integrated

UNIT6C

Incomprehension1.D2.B3.E4.G5.F6.C7.A

ILVbcabulary1.revision2.facilitate3.upgraded4.logical5.makeup6.

mandatory7.implementing8.registrar9.version10.identified

UNIT7A

LComprehension1.T2.T3.F4.T5.F6.T7.T8.F

ILVbcabulary1.attribute2.minorities3.workforce4.perceived5.

consequences6.Commodity7.tangible8.intangible9.differentiate10.influx)

UNIT7B

LComprehensionl.D2.F3.A4.B5.E6.G7.C

ILVbcabulary1.segment2.run3.spending4.intense5.overtaken6.

anticipated7.phase8.withdraw9.launch10.stabilize

UNIT7C

Incomprehensionl.B2,A3.C4.C5.D6.B

ILVbcabulary1.triggered2.timescale3.captured4.minor5.consumption

6.critical7.timing8.released9.modified10,finalize

UNIT8A

I.Comprehension1.T2.F3.T4.T5.F6.T7.F8.T9.F10.T

ILVbcabulary1.liquor2.logo3.accumulate4.

container5.identity6.tacit7.associated8.

customarily9.embodies10.maintenance

UNIT8B

I.Comprehensionl.C2.A3.D4.A5.B6.D

ILVbcabulary1.moderate2.objectives3.reviewed4.investigation5.

segment

6.emergence7.overall8.asto9.Inflation10.substantial

UNIT8C

I.Comprehensionl.C2.F3.A4.D5.G6.E7.B

ILVbcabulary1.factor2.bottomline3.monopoly4.integrate5.maintain6.Ironically7.

income8.feedback9.influentiallO.portion

UNIT9.AIncomprehension1.B2.C3.B4.D5.C

1.torelate2.intangible3.inseparable4.acquisition

5.retention6.segmenting7.havediffused8.pursue

UNIT9.BI..Comprehension1.D2.C3.B4.A5.C6.C

II.Vocabulary

1.co-ordinate2.integration3.assume4.monitoring

5.administers6.spectrum7.Margins8.restrict

UNIT9CI..Comprehension1.B2.D3.B4.D5.A6.C

ILVbcabulary1.audience2.alternative3.order4.convince5.allowance6.

comprised7.stimulate8.exceeded9.sponsor10.quota

UNIT10.A

Incomprehensionl.T2.T3.F4.F5.T6.F7.T8.F

ILVbcabulary1.recognition2.perceived3.mature4.motivation

5.skeptical6.Variety7.hasfeatured8.appropriate

9.repetition10.adequately

UNIT10.B

Incomprehension1.A2.D3.C4.B5.C6.D

ILVbcabulary1.prestige2.entity3.Constraints4.

constituency5.adjustments6.considerate7.generate/

willgenerate8.legislation9.define10.revenues

UNIT10C

Incomprehension1.D2.C3.A4.D5.C6,D

II.Vocabulary1.rebate2.formulas/formulae3.tomemorize4.

flustered

5.facilitates/willfacilitate6.hasreinforced7.toensure

8.Prospecting9.subsequent10.visual

TextA

RelatedInformation

1.TheRoleofBusiness

TheCommissiononBusinessinSocietydefinestheroleofbusinessinthecontextof

globalizationandchangingsocietalexpectationsandarticulatesmessagesonissuesrelatingto

businessinsociety.Businessmakesahugecontributiontoeconomicandsocialdevelopment.

Companiesareeagertoencourageenvironmentalandsocialprogressbyremainingtruetotheir

ownbusinessprinciples.Whethertheseareformalorinformal,theyplayanimportantrolein

bridgingculturaldiversitywithincompaniesandinenhancingawarenessofsocietalvaluesand

concerns.

2.SocialResponsibility

Principlethatbusinessesshouldactivelycontributetothewelfareofsocietyandnotonly

maximizeprofits.Mostcorporateannualreportswillhighlightwhatthecompanyhasdoneto

furthereducation,helpminorities,givetotheartsandsocialwelfareagencies,andingeneral

improvesocialconditions.Theconceptisalsousedbyinvestorsinpickingcompaniesthatare

fairtotheiremployees,donotpolluteorbuildweapons,andmakebeneficialproducts.

LanguagePoints

1....mostconsumersbelievedthatcompetitionandgeneralmarketactivitywouldcorrect

theabusesofthemarketplace.—Mostconsumersbelievedthatcompetitionandgeneral

marketactivitywouldputastoptotheunjustorcorruptbusinesspractice.

abusesn.wrongorbaduseorteratmentofsth/sb对某事物（某人）的滥用、妄用或虐待。

e.g.drugabuse滥用麻醉药品

anabuseoftrust,privilege,authority辜负别人的信任、滥用特权、滥用权力

2.From1920to1950,businessesusedaggressivesalesmethodstoexpandtheirprofits.

一From1920to1950,businessesusedmoreeffectivesalesmethodstogetmoreprofits,

aggressiveadj.forceful（常作褒义）强有力的

e.g.Agoodsalsmanmustbeaggressiveifhewantstobesucceed.

要做个好的推销员一定要有闯劲才能成功。

3.CustomersprovidedInformationaboutwhatproductstheywanted,andforthefirst

timetherewasapublicoutcryforproductsafetyandreliability.―Customerstold

businesseswhattheywanted.Theyalsomadeapublicprotestagainstsuchproductswhich

werenotsafeanduntrusted.

outcryn.strongpublicprotest公开的强烈抗议

e.g.Therewasapublicoutcryaboutthebuildingofanewairport.

公众强烈反对修建新机场。

reliabilityn.stateorqualityofbeingreliable可靠（性），可信（性）

e.g.Thisfactsprovedthereliabilityofmymemory.这些事实证明我的记忆很好。

4.Tobesuccessful,abusinessmustdeterminewhatcustomers,employees,government

regulators,andcompetitors,aswellassocietyingeneral,wantorexpectintermsof

socialresponsibility.—Tobesuccessful,abusinessshouldconsiderthedesiresofthose

suchascustomers,employees,governmentregulators,andcompetitors,alsothewhole

societyfromtheangleofsocialresponsibility,

determinev.decide确定,决定

e.g.Shewilldeterminehowitistobedone.她将决定这件事的作法。

5.Aspartofbeingresponsible,theinterestsofthecorporationarebalancedagainstits

accountabilityfortheeffectofitsactionsuponsociety,theenvironment,andother

interestedparties.——Thecorporationgetsitsprofitsmeanwhileithasanpositiveeffecton

society,environmentandotherpartiesthatsharethesameinterestswithit,thisisoneaspect

ofbeingresponsibility.

accountabilityn.responsibility责任，职责

accountableadj.requiredorexpectedtogiveanexplanationforone'sactions,ect.（对自己

的行为等）应作解说，负责

e.g.Whoareyouaccountabletointheorganization?你在这个组织里向谁负责？

译文

传统的商业企业只会考虑自己的利益。而在现代社会中，企业则需要表现出更多的社

会责任感和拥有更少的负面影响。

社会责任

社会责任是指企业除了对业主或股东应负的经济责任外应对社会负有的责任和义务，

同时还有法律和合同上所规定的责任和义务。社会责任是广义的概念，它和企业对社会产

生的影响有关，而不仅仅是指符合道德的行为。企业要体现社会责任感，管理者要意识到

他们的行为如何对社会产生影响。

总的来说，企业主要有两种责任。第一，遵纪守法；第二，赚取利润，目的是继续生

产，给员工发工资，以及分红给业主和股东们。当管理者和业主在关注社会责任这个问题

时，他们应记住以上两点。

社会责任的历史发展

二十世纪初，政府在这方面的规定还不多。不管怎样，大多数的消费者相信竞争和常

规的商业行为会纠正市场上的不正之风。随着市场中竞争者和产品的增多，需要有更多的

优质产品以吸引顾客。在1920到1950的三十年中，商家采用了积极有力的销售策略来增

加他们的收益。他们相信，向消费者推销产品的最好办法是个人推销和广告。

随着市场竞争的加剧，国会通过了法律条款，以遏制大企业独占市场的趋势，强行规

定企业为个人提供社会服务。当企业意识到只凭销售和优质产品无法增加收益的时候，企

业就逐渐地产生了社会责任感。

当今的社会责任

50年代初，有些商人发现，优质的产品和促销手段并不能保证顾客购买他们的产品，

增加销售额的关键是生产出消费者需要的产品。他们设计产品以满足消费者的需要。与此

同时，雇员也在要求改善工作条件，管理者和业主听取了他们的意见。消费者提供了他们

所需产品的讯息，历史上第一次有了对产品的安全可靠性的公开抗议。

社会从一些途径表达了他们所不希望的。法律和规章制度的制定者试图禁止和控制不

希望发生的企业行为。大量的法律和指导方针都涉及到产品的安全、商品的保证书、包装、

标识、广告、个人推销和价格，还有竞争和环境的问题。除了法律和规章制度的约束力量,

一些团体也在给商家施压，敦促他们达到理想的商业规范，或是改变某些正在进行的商业

行为。

企业要想取得成功，就必须从社会责任的角度来判定消费者、员工、政府官员、竞争

对手以及全社会的需求和期望。企业要考虑诸如消费者权益、就业和环境等社会责任问题。

社会责任这个概念不是静止的，因为那些受企业行为影响的议题和期望在不断地变化着。

社会责任的引申意义在于企业被看成是有着社会责任的。这个术语指一整套的价值

观，它鼓励并指导个体承担责任。把企业自身的利益和它的行为对社会、环境和其他利益

相关各方的影响进行权衡比较是承担社会责任的内容之一。一个带有强烈社会责任感的企

业将会获取利润，为员工提供高薪，能吸引高素质的员工，并为普通民众和政府所钦佩。

现在，大部分的企业都把履行社会责任当成他们经营成本的一部分。把化工废料倒入

河中可能会很轻易地节约成本，但是为这种行为付出的长久代价要远远超出它短期的节

约。

沃尔玛一直在为企业应该生产什么样的产品这个理念而奋斗着。它的高层管理人员

希望企业进行经营的同时带着强烈的社会责任感，但也希望让尽可能多的顾客开心并且

公司也能赚钱。一位沃尔玛的高级经理说道：“我们的口号是'做正确的事这是我们

宣扬和希望的"。沃尔玛的两个销售策略是（1）出售猎枪而不是手枪；（2）出售像《大

自然的探索者》这类报纸而不是成人杂志。

练习答案

I.Comprehension

l.a2.a3.c4,c

II.Vocabulary

1.aggressive2.reliably3.candidate4.merchandise

5.ethical6.prohibits7.minimal8.Corporateresponsibility

TextB

RelatedInformation

1.BusinessEthics

Mostpeopleinvolvedinbusiness—whetherfunctioningasasmallbusinessowner,

employee,orchiefexecutiveofficerofamultinationalcompany-eventuallyfaceethicalor

moraldilemmasintheworkplace.Suchdilemmasareusuallycomplex,fortheyforcetheperson

makingthedecisiontoweighthebenefitsthatvariousbusinessdecisionsimpartonindividuals

(includinghimorherself)andgroupswiththenegativerepercussionsthatthosesamedecisions

usuallyhaveonotherindividualsorgroups.

Inrecentyears,theissueofbusinessethicshasgarneredincreasedattention.Corporate

researchandwatchdoggroupssuchastheEthicsResourceCenterandtheCouncilonEconomic

Prioritiespointoutthatthenumberofcorporationsthatengageinethicstrainingandinitiate

sociallyresponsiveprogramshasincreaseddramaticallyoverthecourseofthepasttwodecades,

andthatcoursesonbusinessethicshaveproliferatedinAmerica'sbusinessschoolsduringthat

timeaswell.Butobservershavealsonotedthatoverthatsameperiodoftime,thebusiness

worldsawnumerousinstancesofstockpricepumpingthroughcorporatedownsizing,punitive

actionsagainst"whistleblowers,'1andotherpracticesthatpointtoastill-prevalentemphasison

thebottomlineoverallotherconsiderationsinmanyindustries.

2.BusinessEthicsasaMovement

Businessethicsasamovementreferstothedevelopmentofstructuresinternaltothe

corporationthathelpitanditsemployeesactethically,asopposedtostructuresthatprovide

incentivestoactunethically.Thestructuresmayincludeclearlinesofresponsibility,acorporate

ethicscode,anethicstrainingprogram,anombudsmanoracorporateethicsofficer,ahotorhelp

line,ameansoftransmittingvalueswithinthefirmandmaintainingacertaincorporateculture,

andsoon.Somecompanieshavealwaysbeenethicalandhavestructuredthemselvesandtheir

culturetoreinforceethicalbehavior.Butmostcompaniesinthe1960s,hadpaidlittleattentionto

developingsuchstructures.Thatslowlybegantochange,andthechangebecameamovement

whenmoreandmorecompaniesstartedrespondingtogrowingpublicpressure,mediascrutiny,

theirowncorporateconsciences,and,perhapsmostimportantly,tolegislation.Thebusiness

ethicsmovement,likebusinessethicsitself,hasbecomefirmlyentrenched.Theconcernfor

ethicsinbusinesscontinues.

LanguagePoints

1.Businessandsocietyareinterdependent:societydependsonbusinessforwealth

creationwhilebusinessdependsonsocietyforanenvironmentwhereinitcanmeetits

dutytocreatewealth.—Societyneedsbusinesstomakemoney—businessneeds

societytobepeacefulandcalmsoitcanrunbusinesssmoothly.

whereinadv.inwhich;inwhat;inwhatrespect其中；在那里，在那方面

e.g.Thereisadarkforestwhereindangerslurk.这是一个潜伏着危险的黑暗的森林。

Parentsalwayswarntheirchildrenofftheplaceswhereindangersmayexist.

父母总是告诫孩子们不要去可能有危险的地方。

2.Ethicaldecision-makingrequiresmorethanabeliefintheimportanceofethics.Italso

requiresethicalsensitivitytoimplicationsofchoices,theabilitytoevaluatecomplex,

ambiguousandincompletefacts,andtheskilltomakeethicaldecisionseffectively.—

Justsayingyouareethicaldoesn'tmeananything.Youmustbeethicalinallofyour

decisions.

Implicationn.thingthatissuggestedorimplied;thingnotopenlystated含意；暗示；暗指

e.g.Theyarestudyingtheimplicationsofthepresident'sstatement.

他们正在研究总统声明的含意。

Thenewreporthasfar-reachingimplicationsforthefutureofadvertising.

这个新的报告对广告的前景具有意味深长的暗示。

ambiguousadj.havingmorethanonepossiblemeaning有不止一种意思的，有歧义的

e.g.Themeaningofthissentenceisambiguous.这句话有歧义。

Don'tusethewordsthatareambiguousinmeaning.不要用有歧义的单词。

3.Withoutethicalleadership,rewardsandpromotionsforethicalbehavior,andalackof

trainingandattentiontodevelopingastrongethicalculturecanleadtocorruption

andthetypeofnewsstorieswehaveseensomuchoflately.—Ifthegovernment

systemandleadersarenotethical,thewholesocietywillalsonotbeso.Thiswillcreatean

increaseinthekindofcorruptionwehearabouttoday.

leadto...:havesomeasitsresult导致某种结果

e.g.Hiscarelessnessledtohisfailureintheexams.他的粗心导致他考试失败。

Thismisprintledtogreatconfusion.这个印刷错误造成很大的混淆。

4.Similarly,anunderstandingofthecomplexinterdependenciesbetweencorporate

governanceandotherinstitutions,suchasstockexchangesandregulatorybodies,can

beanimportantfactorinmanagingriskandreputation.—Understandingthe

relationshipsbetweengovernmentandregulatorybodieswillhelpyoumakebetter,ethical

decisions.

interdependencen.dependingoneachother互相依赖，互相依存

e.g.Therearegreatinterdependencesamongallnationsinthemodernworld.

当今世界上的各个国家都互相依存。

Youcanfindoutgreatinterdependencesbetweennatureandmen.

你可以发现人类和自然之间在许多方面都相互依赖。

译文

商业道德是一套约束组织和个人的行为规范。其中，最重要的四个方面是：企业的

社会责任、符合道德规范的决策行为、领导行为和企业管理。

商业道德中的四个宽泛主题

伦理道德是关于道德和道德选择的一门学问。它主要是指指导个体和集体行为方式的

道德标准、原则和行为准则。简单来说，商业道德就是在商业领域中鉴别正确和错误行为

的道德准则。

商业道德最重要的四个方面是：企业的社会责任、符合道德规范的决策行为、领导行

为和企业管理。

1.企业在社会中的责任

企业与社会互为依存。社会依靠企业创造财富，而企业则依靠社会为其提供施展抱负

和创造财富的环境。

已经有许多的概念描述或者讨论了企业在社会中的责任问题。例如，“金字塔理论”就

解释了企业在社会中的责任的问题。该理论认为，在金字塔的底层，人们希望看到的是企

业创造的就业机会和财富。第二层是企业遵纪守法并尽力解决在经营过程中所遇到的社会

问题。最上面一层是，如果企业经营成功，社会希望企业予以回报。许多大型企业经营自

己的基金会，为大众的健康、社会服务、教育、艺术和其他领域服务。

2.符合道德规范的决策行为

为避免我的孩子流落街头，我是否就应该在申请工作时说谎？为了保住工作，我是否

应该对我老板的虚伪行为视而不见？做出符合道德规范的决策有时非常困难。大多数时

候，我们在经济、职业和社会压力面前做决策。这些压力往往逼迫你放弃做出符合道德规

范的决定。坚信道德是重要的还并不足以让人做出符合道德要求的决策，还需要有道德敏

感来捕捉各种可能的选择，要有能力对各种复杂的、模糊的、不完整的数据进行评估，并

有技巧能够有效地做出符合道德规范的决策。

3.符合道德规范的领导行为

如果去教室问一问学生他们是否有过作弊经历，或是否见到过别人作弊却视而不见。

通常，至少有75%的学生举起手来。为什么会这样呢？

如果没有符合道德规范的领导行为，对于那些符合道德规范的行为也没有物质上的奖

励，没有职位的升迁，也没有旨在发展良好的道德规范的培训，甚至从不关心这些，那么

这种情形只能导致腐败的产生。那么如上所述的行为就不奇怪了。公司文化对每个员工行

为所形成的影响力要比员工个人的信念所形成的影响力要重要得多。企业的领导人和管理

者有责任确立一个价值观念并培养员工接受这些观念。这是他们经营公司、代表公司所不

可或缺的条件。在商业道德教育项目中，要考虑一些有特色的道德培训项目，诸如有责任

感的高级经营主管的选择，行为规范的执行，培训项目，公司汇报体系，加强纪律体系等

项目都要包含在商业道德教育中。

4.企业管理

企业管理指的是涵盖企业中的责任范围、失职认定和如何控制企业运行的一整套体

系。如果员工了解公司的原则以及公司严谨的、勇于承担任的行为方式，会对不道德行

为起到一种重要的震慑作用。同样，清楚公司的管理和其他机构之间错综复杂且相互依存

的关系，诸如与股票交易和与管理机构的关系，将会是公司规避风险保持声誉的重要因素。

为使学生们清楚与公司的管理相关的各种因素，商业培训课程应该涵盖以下主题：

股东的权利和股东参与的程度

一一经营者补偿，首席执行官的选拔和任免程序

——董事会的组成，结构以及在董事会决策中首席执行官的权利

一一审计，控制体系和风险管理

——财务汇报的完善

——与企业管理改革步调一致

练习答案

I.Comprehension

1.B2.A3.C4.B

ILVocabulary

1.representative2.reputation3.interdependent4.responsibility5.wascheated

6.minimize7.sensitive8.expectation9.wasconvinced10.integrity

TextC

RelatedInformation

1.Consumerism

Publicconcernovertherightsofconsumers,thequalityofconsumergoods,andthe

honestyofadvertising.Theideologycameintofullfocusinthe1960safterPresidentJohnF.

KennedyintroducedtheConsumerBillofRights,whichstatedthattheconsumingpublichasa

righttobesafe,tobeinformed,tochoose,andtobeheard.Fuelwasaddedtothefirein1966

withthepublicationofRalphNader'sbookUnsafeatAnySpeed,whichattackedportionsofthe

automotiveindustry.WhencorruptionofgovernmentofficialsintheWatergatescandalofthe

seventies,andinflationandwidespreadconsumerdisenchantmentwiththequalityofmany

Americanproductswerecombinedwiththegreatersophisticationbroughtaboutbyconsumer

advocates,consumerismbecameapowerful,action-orientedmovement.Theprimaryconcernof

thisforceistofulfillandprotecttherightsofconsumersarticulatedbyPresidentKennedysome

fourdecadesago.

LanguagePoints

1.Defectiveordangerousproductserodepublicconfidenceintheabilityofbusinessto

servesociety.—Theinperfectordangerousproductsmakepublicdoubtwhetherbusinesses

candogoodtothesociety.

defectiveadj.inperfectorincomplete不完美的；有缺点的

e.g.Herhearingwasfoundtobeslightlydefective.她的听力稍弱。

erodev.destroyorwear(sth)awaygradually侵蚀，腐蚀

e.g.Theseahaserodedtheclifffaceovertheyears.海水经年累月冲刷着峭壁的表面。

2.Anautomobilemanufacturer,forexample,wasindicatedoncriminalchargesfor

causingthedeathofthreeteenagerswhodiedinthecrashofacompactcan—An

automobilemanufacturerwasaccuseofcrimebecauseitspoorproductmakethreeteenagers

dieinthecaraccident.

indicatev.showsth.,espbypointing指示；指出；标示

e.g.WithanodofhisheadheindicatedtomewhereIshouldsit.他点头示意我应坐的地

方。

3.Althoughthatverdictwascontroversial-becausethemanufacturehadnotactually

causedtheaccident-itdoesillustratethatsomemembersofsocietywantbusinessesto

assumeanactiveroleinprovidingsafeproducts.—Sincethemanufacturewasnotthe

directcauseoftheaccident,thejuryannouncedthatthemanufacturewasinnocent,butthis

caseshowedthatpublichopedthatbusinessesmustprovidesafeproduct.

verdictn.decisionreachedbyajuryonaquestionoffactinalawcase（陪审团）的裁断，

裁决，裁定

e.g.Thejuryannouncedintheirverdict.陪审团做出了裁决。

illustratev.explainormakesth.clearbyexamples,diagrams,pictures,etc.（用示例、图表

等）说明，阐明（某事物）

e.g.ToillustratemypointIhavedoneacomparativeanalysis.

为说明我的观点，我做了对比分析。

4.Thereissomeconcerntodaythattheincreasingnumberofmergersamongmajor

companiesislimitingtheconsumer'srighttochoose.—Todaymoreandmorecompanies

jointogether,peoplebegintoworryaboutthattherewillbelittlechanceforconsumersto

choose.

mergern.（actofjoiningtogether（esptwocommercialcompanies）合并,归并

e.g.Thetwocompaniesareconsideringmergerasapossibility.

这两家公司考虑合并的可能性。

5....manytradegroupshavebeenoi^anizedtoprocessgrievancessothatconsumerscan

appealbeyondacompanyiftheyareunabletoresolveaproblemwiththe

manufacturerorproviderofaservice.—...manytradegroupshavedonesomethingto

dealwiththeconsumers,complaints,sotheconsumerscanmakecomplaintstothemwhen

themanufacturerorproviderofaservicecannotmakesactisfiedtowardstheircomplaints,

grievancen.realorimaginedcauseforcomplaintorprotest委屈,苦衷，不满，怨恨

e.g.Managementagreedtosettletheworkers'grievances.资方同意处理工人的申诉。

appealv.makeanearnestrequest恳求，呼吁

e.g.Thepoliceappealedtothecrowdnottopanic.警方向群众呼吁不要惊慌。

译文

消费者权益这个术语被广泛地用来描述与消费者保护有关的诸项事宜。消费者权益保

护是政府的规定，通过要求商家公布产品的详细资料，实现消费者权益的保护。四种权利

是消费者保护的立法基础，它们是：安全权，知情权，选择权和投诉权。

消费者权益保护

消费者权益保护指由个体、团体和组织实施的，旨在保护他们作为消费者应有的权利

的行为。这些在消费者运动中体现出来的思想，也是肯尼迪消费者权益法案的基本思想。

法案着重强调这四方面的内容：安全权，知情权，选择权和投诉权。这四种权利成为过去

三十年中有关消费者保护的立法基础。

安全权为保证产品的安全，商家不得销售任何能引起人体伤害或者危及消费者的产

品。有缺陷的和存在危险的产品会摧毁消费者对商家服务于社会的能力的信心。以一家汽

车制造商为例。他们被指控有犯罪行为，原因是在车祸中有三名少年丧生。法官认为，汽

车制造商明知汽车的油箱存在安全隐患却未采取任何解决问题的措施。虽然裁决是有争议

的一一因为制造商并没有直接导致车祸一一但说明了社会上有一部分人希望商家在提供

安全的产品方面采取积极的行动。尽管最后汽车制造商胜诉，但是由于消费者团体对有安

全隐患的产品的强烈抗议，现今的汽车的安全性也许会得以加强。

安全权是指一个产品的设计使用必须是安全的。必须包括完全、明确的使用说明，必

须经过适当的检测以保证其安全性和可靠性。联邦政府机构比如食品医药管理局和消费者

产品安全委员会，监控着产品生产和销售中的安全问题。

知情权知情权使得消费者在购买产品前能自主地获取产品的全部资料。这就是说，

产品的原料配方、使用说明等详细信息都将印在商品的标签或包装上。知情权也可以应用

在服务上。比如贷款的费用和还款的条件，都应该在合同中清楚说明。

由于受到消费者积极游说反对在公共场合吸烟的鼓舞，美国的42个州已在公共场合

强行限制吸烟。近年来，有超过60项法案被国会采纳，以限制吸烟者任意在公共场所吸

烟。同时告知不吸烟者吸烟的危害并强化他们需要洁净空气权利的意识。1988年，西北航

空公司本着为不吸烟者的利益着想的原则，在其所有的航线上推出了不吸烟航班。根据联

邦航空管理局的规定，在飞行时间不超过2小时的航班上严禁吸烟。

选择权选择权保证了消费者有机会以有竞争性的价格购买各种产品和享受各种服

务。这种对以公平的价格得到满意的质量和服务的保证是消费者选择权的一部分。选择权

意味着竞争是自由的。没有哪家公司能够如此专断，去限制消费者发现新的，更好的产品。

现在也有一些担忧，公司合并的增多会限制消费者的选择权。例如，随着航空公司的

合并，旅行者将有更少可选择的机会，他们可能就会付出较高的价格而得到比在竞争激烈

的情况下更差的服务。

投诉权投诉权保证了消费者的利益在政府制定政策时将得到充分的考虑。这也确保

了公平对待那些不满所购商品的顾客。由于消费者权益倡导者的努力，消费者关心的问题

被政府高层所关注。像拉尔夫・纳德这样的人他们自愿承担了此任务，把对消费者重要的

问题反映给法律制定者。另外，很多的贸易团体也组织起来以解决顾客的不满，使得他们

能够在商家无法解决产品和服务的问题时不止在一家公司进行投诉。很多商家也意识到一

个不满意的、坦率的顾客会给他们带来很大的负面影响。因此，大部分的商家都在尽力地

减少消费者的不满，解决他们的投诉。

练习答案

I.Comprehension

l.T2.T3.T4.F

II.Vocabulary.

1.verdict2.illustrate3.highlighting4.eroded5.merger

6.explicit7.flourish8.imposed9.hasbanned10.wasformulated

Unit2企业所有权

TextA

RelatedInformation

1.SoleProprietorship(l)

Asoleproprietorshipisaformofbusinessthatisownedbyonlyoneperson.Formost

countries,themajorityofbusinessestakethisformoforganization.Commonexamplesinclude

mostrestaurants,laundromats,beautyparlors,flowershops,news-standsandgrocerystores.

Soleproprietorshipsaretypicallysmallbusinesses.IntheUnitedStates,thereareapproximately

11.7millionofthem(70%ofallbusinesses),buttheyaccountforonly6%oftotalbusinesssales

and23%oftotalincome.

2.SoleProprietorship(2)

TheInternalRevenueService(IRS)permitsoneexceptiontothe“onesoleowner"rule.If

thespouseofamarriedsoleproprietorworksforthefirmbutisnotclassifiedaseitherapartner

oranindependentcontractor,thebusinessmaystillconsideredtobeasoleproprietorshipand

forgohavingtosubmitapartnershipincometaxreturn.Also,thesoleproprietorshipcanavoid

self-employmenttaxes.

Iftheowner'struenameisused,suchas“JohnSmithAutoRepair,”thereisordinarilyno

probleminselectinganameforthesoleproprietorship.Butcaremustbetakenifafictitious

nameiscontemplated.Theownermustregisterthena