2025年葡萄牙语能力测试试卷：旅游行业葡萄牙语翻译与沟通技巧试题

2025年葡萄牙语能力测试试卷：旅游行业葡萄牙语翻译与沟通技巧试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题要求：从下列选项中选择最合适的答案，完成句子。1.Noquartodehotel,oclientepediuumaalmofadaextra.Orecepcionistadisse:A.“Claro,senhor.Vouprepararumaparavocê.”B.“Desculpe,masnãotemosmaisalmofadas.”C.“Porfavor,esperealgunsminutos,estouchamandoogerente.”D.“Vocêpodeusaraalmofadadacadeira,senhor.”2.UmturistaperguntasobreohoráriodefuncionamentodeummuseuemLisboa:A.“QualéohoráriodefuncionamentodomuseudearteemLisboa?”B.“Porfavor,medigaohoráriodeaberturadomuseudehistória.”C.“Qualéohoráriodefuncionamentodomuseudeciênciaetecnologia?”D.“QuantocustaaentradaparaomuseudearteemLisboa?”3.Umguiaturísticoexplicasobreumaigrejafamosa:A.“Essaigrejaémuitoantigaetemumahistóriainteressante.”B.“Vocêpodetirarfotosdentrodaigreja,masnãopodesubirasescadas.”C.“Aigrejafoiconstruídaem1500eéumadasmaisbelasdacidade.”D.“Aigrejaémuitopequena,mastemumaarquiteturaimpressionante.”4.Umturistaperguntasobreumrestaurante:A.“Esserestauranteservecomidaportuguesa?”B.“Quantocustaopratomaiscarodomenu?”C.“Temgaragemparacarrosnorestaurante?”D.“Quandoéohoráriodealmoçonorestaurante?”5.Umguiaturísticoestámostrandoumcastelo:A.“EssecastelofoiconstruídonoséculoXV.”B.“Vocêpodesubiratéotopodocasteloeveracidadedelonge.”C.“OcastelofoidestruídoduranteaGuerraCivilereconstruídoalgunsanosdepois.”D.“Ocasteloéumadasatraçõesmaisvisitadasdacidade.”6.Umturistaperguntasobreumeventocultural:A.“Quantocustaaentradaparaofestivaldemúsica?”B.“Quandocomeçaoeventodedança?”C.“Ondeestáolocaldofestivaldecinema?”D.“Queméoartistaprincipaldofestivaldemúsica?”7.Umguiaturísticoestáexplicandosobreumpalácio:A.“Opaláciofoiconstruídoem1750eéumdosmaisantigosdacidade.”B.“Vocêpodetirarfotosdentrodopalácio,masnãopodeentrarnasalaprincipal.”C.“Opalácioéconhecidoporsuaarquiteturabarrocaedecoração.”D.“Opalácioéumadasatraçõesmaisvisitadasdacidade.”8.Umturistaperguntasobreumparquetemático:A.“Quantocustaaentradaparaoparquetemático?”B.“Quandoéohoráriodefuncionamentodoparque?”C.“Temrestaurantenoparquetemático?”D.“Vocêpodelevarcomidaparadentrodoparque?”9.Umguiaturísticoestáexplicandosobreummercado:A.“Omercadoéabertotodososdiasdasemana.”B.“Vocêpodecomprarprodutoslocaiseartesanatonomercado.”C.“Omercadoéconhecidoporsuasfrutaselegumesfrescos.”D.“Omercadoéolugarperfeitoparacomprarsouvenirs.”10.Umturistaperguntasobreummuseu:A.“Quantocustaaentradaparaomuseu?”B.“Quandoéohoráriodefuncionamentodomuseu?”C.“Vocêpodetirarfotosdentrodomuseu?”D.“Omuseuéconhecidoporsuasexposiçõesdearteehistória.”二、填空题要求：根据上下文，选择合适的单词或短语填空。1.Nohotel,oclientepediuuma______extra.2.OguiaturísticoexplicouqueacidadedeLisboatemuma_______história.3.Omuseude_______éumadasatraçõesmaisvisitadasdacidade.4.Orestaurante_______servecomidaportuguesa.5.Oguiaturísticodissequeo_______éumadasigrejasmaisantigasdacidade.6.Nofestivalde_______,vocêpodeverdiferentestiposdedança.7.Oparquetemático_______temmuitasatraçõesparaafamília.8.Omercado_______éabertotodososdiasdasemana.9.Omuseude_______éconhecidoporsuasexposiçõesdearte.10.Oguiaturísticoexplicouqueo_______éumdoscastelosmaisbelosdacidade.四、阅读理解题要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。LeiaaseguintecartadeumturistaaumhotelemLisboa:PrezadoSenhorRecepcionista,Gostariadeagradecerporminhaestadianoseuhotel.Oquartoestavalimpoeconfortável,eaequipedeserviçosfoimuitoatenciosa.Noentanto,háalgumassugestõesquegostariadefazerparamelhoraraexperiênciadeoutroshóspedes.Primeiramente,gostariadesaberseépossívelfornecermaislençóisetoalhasdiariamente,umavezqueaestadiafoiprolongadadevidoaumimprevisto.Alémdisso,gostariadesaberseháumcafédamanhãincluídonopreçodadiária,poisnãoencontreiessainformaçãonositedohotel.Tambémgostariadesugerirainstalaçãodeumfrigobarnoquartoparaqueoshóspedespossamguardarsuasbebidasealimentos.Porfim,gostariadeinformarqueoWi-Fiestavainstávelduranteminhaestadia,oquefoiumpoucofrustrante.Agradeçopelaatençãoeestouansiosoparaminhapróximavisita.Atenciosamente,MariaSilva1.QualfoiomotivodaestadiaprolongadadeMariaSilva?A.Umeventocultural.B.Umimprevisto.C.Umferiadoprolongado.D.Umavisitadenegócios.2.MariaSilvagostariadesabersehá_______incluídonopreçodadiária.A.Cafédamanhã.B.Almoço.C.Jantar.D.Acomodação.3.MariaSilvasugeriuainstalaçãodeum_______noquarto.A.Televisão.B.Frigobar.C.Telefone.D.Ventilador.4.MariaSilvainformouqueoWi-Fiestava_______durantesuaestadia.A.Estável.B.Instável.C.Rápido.D.Inexistente.5.QualfoioobjetivodacartadeMariaSilva?A.Reclamarsobreaestadia.B.Solicitardesconto.C.Fornecerfeedbackpositivo.D.Sugerirmelhoriasparaohotel.五、翻译题要求：将下列句子从葡萄牙语翻译成中文。1.“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.”2.“Aequipederecepcionistasestásempreprontaparaajudaroshóspedescomqualquerdúvidaounecessidade.”3.“Orestauranteéconhecidoporsuaculinárialocaleatmosferaacolhedora.”4.“Osguiasturísticosofereceminformaçõesdetalhadassobreasatraçõesdacidade.”5.“Omuseuabriusuasportasaopúblicoem1884eéumadasinstituiçõesculturaismaisimportantesdeLisboa.”六、简答题要求：根据所学知识，简答下列问题。1.Oqueéimportanteconsideraraoescolherumhotelparaumaestadia?2.Comoumguiaturísticopodemelhoraraexperiênciadeumturista?3.Quaissãoalgumassugestõesparamelhoraraqualidadedeumrestaurante?4.Oqueéimportanteconsideraraovisitarummuseu?5.Comoumturistapodeobterinformaçõesúteissobreumacidade?本次试卷答案如下：一、选择题1.A.“Claro,senhor.Vouprepararumaparavocê.”解析：选项A表示服务员同意提供额外的枕头，这是最合适的回答。2.D.“Porfavor,medigaohoráriodeaberturadomuseudehistória.”解析：选项D是最合适的询问方式，因为它直接询问了博物馆的开放时间。3.A.“Essaigrejaémuitoantigaetemumahistóriainteressante.”解析：选项A提供了关于教堂的历史信息，这是导游通常会提供的内容。4.A.“Esserestauranteservecomidaportuguesa?”解析：选项A是询问餐厅是否提供葡萄牙菜的合适方式。5.B.“Vocêpodetirarfotosdentrodaigreja,masnãopodesubirasescadas.”解析：选项B提供了关于教堂摄影规则的信息，这是导游可能会告知游客的内容。6.C.“QuantocustaaentradaparaomuseudearteemLisboa?”解析：选项C直接询问了博物馆的入场费用，这是游客通常会关心的问题。7.C.“Aigrejafoiconstruídaem1500eéumadasmaisbelasdacidade.”解析：选项C提供了关于教堂建造时间和外观的描述，这是导游通常会介绍的内容。8.B.“Porfavor,esperealgunsminutos,estouchamandoogerente.”解析：选项B表示服务员正在处理客户的需求，并会尽快提供帮助。9.C.“Vocêpodeusaraalmofadadacadeira,senhor.”解析：选项C提供了替代方案，这是在无法满足客户需求时的合适回答。10.A.“Claro,senhor.Vouprepararumaparavocê.”解析：选项A再次表示服务员同意提供额外的枕头，这是最合适的回答。二、填空题1.almofada解析：根据句子“Noquartodehotel,oclientepediuuma______extra.”，客户需要的是额外的枕头，所以填“almofada”。2.história解析：根据句子“OguiaturísticoexplicouqueacidadedeLisboatemuma_______história.”，导游解释了里斯本的历史，所以填“história”。3.arte解析：根据句子“Themuseumof_______isoneofthemostvisitedattractionsofthecity.”，博物馆是艺术博物馆，所以填“arte”。4.serve解析：根据句子“A.“Esserestauranteservecomidaportuguesa?””，餐厅提供葡萄牙菜，所以填“serve”。5.igreja解析：根据句子“Theguiaturísticoestáexplicandosobreum_______.”，导游正在解释一个教堂，所以填“igreja”。6.dança解析：根据句子“Nofestivalde_______,vocêpodeverdiferentestiposdedança.”，在舞蹈节上可以看到不同的舞蹈类型，所以填“dança”。7.parquetemático解析：根据句子“Oparquetemático_______temmuitasatraçõesparaafamília.”，主题公园有许多适合家庭的游乐设施，所以填“parquetemático”。8.mercado解析：根据句子“Omercado_______éabertotodososdiasdasemana.”，市场每周七天都开放，所以填“mercado”。9.arte解析：根据句子“Omuseude_______éconhecidoporsuasexposiçõesdearte.”，博物馆以其艺术展览而闻名，所以填“arte”。10.castelo解析：根据句子“Theguiaturísticoexplicouqueo_______éumdoscastelosmaisbelosdacidade.”，导游解释说这是城市中最美丽的城堡之一，所以填“castelo”。四、阅读理解题1.B.Umimprevisto.解析：根据句子“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.”，客户因为一些意外情况而延长了住宿，所以填“Umimprevisto”。2.A.Cafédamanhã.解析：根据句子“A.“Porfavor,medigaohoráriodeaberturadomuseudehistória.””，客户询问的是博物馆的开放时间，所以填“A.Cafédamanhã”。3.B.Frigobar.解析：根据句子“A.“Aequipederecepcionistasestásempreprontaparaajudaroshóspedescomqualquerdúvidaounecessidade.””，客户建议在客房内安装冰箱，所以填“B.Frigobar”。4.B.Instável.解析：根据句子“A.“Aequipederecepcionistasestásempreprontaparaajudaroshóspedescomqualquerdúvidaounecessidade.””，客户提到Wi-Fi不稳定，所以填“B.Instável”。5.D.Sugerirmelhoriasparaohotel.解析：根据句子“A.“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.””，客户在信中提出了改进酒店的建议，所以填“D.Sugerirmelhoriasparaohotel”。五、翻译题1.“Nofimdesemana,ohotelofereceumavistadeslumbrantedorioTejoedoponte25deAbril.”翻译：在周末，酒店提供令人惊叹的泰茹河和四月二十五日桥的景色。2.