初中语文中考文言文翻译

初中语文中考文言文翻译整理

1.陋室餐

古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德蔽字，后来发展成一种文体。

山不在高，有仙则冬。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德瞿。苔痕上阶绿，草色△帘

□有名气、出名□香气，这里指品德高尚□映入

山丕隹壬有多壹」有工仙人就有名气工；…水丕在于直发建「有N蛟龙就有工灵气又一这是

简陋的屋子，只是我（屋子的主人）的品德高尚（屋子就不显得简陋了）。苔痕碧绿，爬上

工台阶:…要鱼宜葱，…映△工口一宛―

青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调室琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之黄南阳诸

□渊博的学者□平民，指无学问的人□不加装饰的、朴素的□使…劳累□身体

到这里谈笑的都是渊博的学者，没有知识浅薄的人。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。

没有嘈杂的意乐声来扰乱我的耳朵,…没直宣府的公文使我的身依莞累4!我的陋室比得上）一

南阳诸葛亮的

葛庐，西蜀子云亭。孔子互：何陋之有？

说

草庐，西蜀扬子云的亭子厂孔子说：“有什么简陋的呢？”

2.爱莲说

水陆草木之花，可爱者甚董。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人甚爱牡丹；予独爱莲石

□多□取独

水里、陆地上草本木本的47不得喜爱的很多。晋朝陶渊明惟独喜爱菊花；从唐朝以来,

世上的人非常喜爱牡丹；我惟独喜爱莲花

出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中避外直，不蔓不拉，香远益清,亭亭净植，可远观而不可

□贯通□蔓延□长枝节□距离远□更加□清幽□远远地观赏

从污泥中生长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过却不妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直,

不牵牵连连，不枝枝节节的，香气传得越远，越加觉得清幽，笔直地洁净地立在水中，可以

远远地观赏但是不能

亵玩焉。

靠近轻慢地去玩弄它。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后

我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。

鲤有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎自矣！

□少口多

苑对于菊花的喜爱，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，与我相同的人还有什么人

呢？对于牡丹的喜爱，当然人很多了。

3.橘逾淮为枳

变成

晏子将使楚，楚王闻金，谓左右曰:“晏婴，齐之习辞者也，今左来，吾欲辱之，何以也?”

□出使□代这个消息□身边的近臣□的□招■要□他□用什么

晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的侍臣说：“晏婴是齐国善于辞令的

人」现在他要来」我想羞辱他一《二看Z—用仕么办一法呢L,

左右对日：“为其来也，臣遭缚一人，过王而立，王曰：'何为者也?，对曰：，齐人也。'

□于、到□请求□经过□走□什么□估攵

侍臣回答说：“等他到来的时候，我请求捆绑一个人，在大王面前走过,您就说：'这人

是干什么的？'我回答说：’是齐国人。'

王曰：，何坐？，S：，坐盗。”

口犯…罪□犯…罪

您问：'犯了什么罪？'我回答说：'犯了偷盗罪。

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人道王，王曰：“缚者曷之者也？"对曰：“齐

□到□做

晏壬到工楚国一,…楚王赐绐晏壬迺费,—遭喝蔡的怏的时候」两个示五绑着二仝人来到楚

王跟前「楚王说绑着的人是壬仕么的一?…”…处吏回答说::是齐国人八…

人也，坐盗。”

□犯…罪

犯了偷盗的罪。

王视晏子曰：“齐人固叠盗乎？”

□善于

楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？

晏子避席对曰：“婴闻X，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。

□代南橘北枳这种现象□生长□是□生长□变成□只□它们的□果实

晏壬贯开座位回答说「一我听说过一,—橘松生长在淮一河以南就是植树“.生长在灌河以北就变

成枳树，只是叶子相似，它们的果实的味道不一样。

所以然者何？水土具也。今民生长王齐不盗，△楚则盗，翟无楚之水土使民叠盗耶？”

□这样□不同□在□进入□能够□让□善于

之所以这样得原因是什么呢？是因为水土不同。现在百姓生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷

盗了，莫非是楚国的水土让百姓变得善于偷盗吧？”

王笑曰：“圣人非近与盥也，寡人反取病焉。”

□所形容词可以的□同“嬉”戏弄、开玩笑□遭到、获得□辱

楚王笑着说：“圣人是不可以和他开玩笑的。我反而自讨没趣了。”

4.伤仲永

金溪民方仲永，世重耕。仲永生五年，未叠识书县，忽啼茎之。父星焉，借旁近与之,

□属于□出生□曾经□工具□寻求、要□对…感到诧异

金溪有个老百姓方仲永，世代以耕田为业。仲永长到五岁的时候，不曾见过写字的工具,

（有一天）忽然哭着要它们。他的父亲对此感到诧异，就近借来给他，

即史诗四句，并自为其名。甚诗幺养父母、收族为意，传一乡秀才理之。自是指物隹诗立基,

□写□题□名字□那□把□作为□观赏□写

I~I完成

任至五号工反包诗，法且包已题上他的冬冬那首诗把羞养父母》团结族人作为诗的内容入

传送给全乡的秀才来观赏它。从此指定物品让他写诗他能立刻完成，

其文理皆有可观者。邑人意之，稍稍宾客其父，或以钱币这。父到其然也，日返仲永环遇

□文采和道理□欣赏□对...感到惊奇□讨取□代仲永的诗□认为有利可图

□拉扯、强要□拜访

诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同乡的人对此感到非常惊奇，渐渐用宾客的礼节来对

待他父亲.，…宜人用钱过曳仲永的诗"他的父亲一认为他这样直和亘图」每天牵道件永到

于邑人，不便学。

□让

同乡人那里四处拜访，不让仲永学习。

余闻之也久。明道中，丛先人还家，于舅家里之，十二三矣。令隹诗，不能匙前时之闻。

□我□跟随□回□看见□写□符合、相当□传闻

我听说这件事很久了。明道年间，我跟从先父回到家乡，在舅舅家里见到他，他已经十

二三岁了。让他写诗，不能与从前的传闻相符了。

又七年，还自扬州，复到舅家问超。曰：“泯然众人矣

□回□代他的情况□才能消失的样子□普通人

又过了七年，从扬州回来，再次到舅舅家，问起仲永的情况，回答说：“仲永的才能已经完

全消失了，成为一个普通的人了。”

5凋处

周处年会时，凶强侠气，为乡里所属。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。

□小□强悍□被□当作是祸害□一起□侵害

圉处至轻时，…凶遢强』鼠.好费土一备乡一里人当作是祸害3费处,—X一米的毛史有蛟龙，一山

上有白额虎，一起都侵害百姓，

义兴人谓为“三模”，画处近剧。或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处曳刺杀虎，又上

□是□祸害□但是□特别□有人□劝说□实际上□希望□立即□进入

义兴的百姓称他们是三害，而周处更厉害。有人劝说周处去杀死猛虎斩杀蛟龙，实际上是希

望二一寄只剩下其史的二个一周处立即剌杀工老虎二区工

水击蛟。蛟感浮或没，且数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆堰已死，更相庆。童杀

□有时□漂行□一起，在一起□认为□轮流□最终

水斩杀蛟龙。蛟龙（在水里）有时浮起有时沉没，漂行了几十里，周处（始终）和蛟龙一起

（浮沉）。经过了三天三夜，乡里人都认为周处已经死了，轮流着互相庆贺。最终周处杀死

蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患,有自改意。乃乙吴昱二陆。平原不在，正见清河,

□才□知道□被□当作祸害□自新1悔改□进入□寻访□看见

了蛟龙后从水中出来了。他听闻乡里人在互相庆贺的事，才知道自己被乡里人内心当作祸害,

就宜工宜新悔改的心意，立是就到吴郡去寻访陆机和陆云上.陆机丕在一,…正好见到工陆一云一，…

县以喳告，并互欲自修改而年已蹉诧，终无所成。清河日：“古人重朝闻夕死，远君前途尚

□全、都□情况□说□以…为贵，重视□况且

他就把实际情况都告诉了陆云，并说自己想要改正错误，可是年纪已经大了，最终没有什么

成就。”陆云说：“古人重视的是'早晨听闻了圣贤之道，即使晚上死了（也是值得的）'这种

精神一,…何况你的前途

可。且人整志之不立，何忧令名不彰邪?”处遂改励，终为忠臣孝子。

□担心□美好的□名声、名气□就□成为

还有希望。况且人们担心的是志向不能确立，何必担忧好的名声不能传扬呢?“周处于是就

改过自勉，最终成为一名忠臣。

6.生于忧患，死于安乐

舜发于吠亩之中，傅说类于版筑之圆，胶鬲类于鱼盐之中，管夷吾类于士，孙叔敖签

□被选拔□中间□被选拔□被选拔□被选拔

舜是从田野之中被选拔出来的，傅说是从泥瓦匠中被选拔出来的，胶鬲是从鱼盐贩子中

被选拔出来的，管夷吾是从狱官（手里释放后）被选拔出来的，孙叔敖是

于海，百里奚类于市。

□被选拔

从隐居的海滨被选拔出来,百里奚是从集市中被选拔出来的。

故天将降大任于是（斯）人也,必先黄其心志，苣其筋骨，继其体肤，空乏其身,互拂乱

□所以□责任□到□使…受苦□使…劳累□使…挨饿□使…贫困□行为

所以上天将要降临重大的责任到这个人身上，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳

.歌「使他的身体肌肤挨饿」使他遭受贫困之苦，…使他历任丕顺做事避乱,—

其所为，所以电心型性，曾益其所不能。

□做□使…震动□使…坚忍□增加

用这些来使他的内心震动，使他的性格坚忍起来，增加他所没有的才能。

人恒过，然后能改；困于心衡于虚而后隹；延于色基于声而后喻。区则无法家拂士，

□思虑□奋发□征验、显露口吐发、表达□在国内

人经常犯错误，这然后才能改正；内心困惑，思虑阻塞，然后才能奋发；显露在脸上，

表达在言语中，然后被人了解。在国内（如果）没有坚持法度的贤臣和辅佐君主的贤士，

坦则无敌国外患者，国恒立。

□在国外□灭亡

在国外如果没有敌对的国家和外来的祸患，（那么）国家常会灭亡。

然后知生于忧患,而死于安乐也。

□知道□生存

这样以后才知道，在忧虑祸患中生存，在安逸享乐中死亡。

7.卖油翁

陈康肃公尧咨查射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁黄担而立，睨之,

□善于、擅长□在□放下__________

陈尧咨擅长射箭，在当世没有第二个人（能和他相比），他也凭着这一点自夸。他曾经在

自一家的场地里射能,…有仝卖通的老翁放下担王，…站在二爱二斜着眼看着他，….

久面不去。见其发矢十中八九，但微颔之。

表修饰，…地□离开□看见

久久地丕亶丞一老翁见到陈尧皆射出的黄土支能生△九支」只是微微地点点头£

康肃问曰：“汝亦包射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：

□懂得

陈尧咨问道：“你也懂射箭吗？我射箭的本领不也精妙吗？”老翁说：“没别的（奥秘）,

只不过手熟罢了。”陈尧咨气愤地说：

“尔安敢轻吾射！"翁曰：“以我酌油电之。”乃职一葫芦置于地，以钱覆其口，饯以杓酌油

□次口道□拿□慢慢.地

“你怎么敢轻视我的箭法！”老翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。”于是老翁拿出一个

葫芦放在地上，用铜钱盖在葫芦的口上，用杓子舀了油慢慢地

沥之，自钱孔入，而钱不湿。因日：“我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。

□进入、注入

汪△董兰△油。一丛铜钱的孔里注△“.但钱却没直透湿工迁建老翁就说我也没有别的乂奥

秘），只是手熟罢了。”陈尧咨笑着打发他走了。

8.核舟记

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因

□奇妙精巧雕刻无

明朝有射技艺奇一妙植巧的人名叫做王一叔远一△他1一能用二寸土的龙头2一雕刻宣殿房屋、器

具、人物物品，直到飞禽走兽、树木山石，都能就着

势象鬓，各县情态。尝贻余核舟一,董大苏泛赤壁云。

□形状□具有□赠送□我□是，那是

木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。（他）曾经送给我一只用桃核刻

的船，那刻的是苏轼坐船游览赤壁。

舟首尾长约八分有直，高亘二黍在。中轩敞者为舱，翳篷覆之。旁开小窗，左右各四,

□零数、余数□大约□左右、上下□是

船从头到尾长大约八分多一点，高大约有两颗黄米粒左右。中间高起并开敞的部分是船舱,

用翦篷盖着它。旁边开着小窗，左右各有四扇，

共八扇。辰窗而理，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风彼来,

□打开□看□对称□慢慢地

一共八扇。打开窗户来看，雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到右边刻着“山高

月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，

水波不若”，石青稷之。

□起

水波不兴。”，用石青涂在刻着字的凹处。

船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右，鲁直扈左。苏、黄共阅一手卷。东坡

□戴着高高的帽子口表并列□长着许多胡须□是□处于、在

船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子又长着许多胡须的人是苏东坡，佛印（坐）在他的右

边，黄鲁直（坐）在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看一幅画卷。苏东坡

右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现

□露出口露出

右手拿着书画卷的右端，左手抚着鲁直的背。鲁直左手拿着横幅的左端，右手指着书画卷,

好像在说什么话。苏东坡露出右脚，鲁直露出

左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳，矫首昂视，神

□靠近极像举、抬

左脚，各自略微侧转身子，他们的两膝互相靠近的部分，各自隐藏在画卷下面的衣服的褶皱

里面。佛印极像弥勒佛，袒露胸膛露出乳，抬头仰望，神态

情与苏、黄不雇。卧右膝，避右臂支船，匝竖基左膝，左臂挂念珠倚之一一珠可历历数也。

□相似□同“屈”弯曲□却□他的□清清楚楚

表情和黄东坡一、—黄鲁直丕相类似3娥印卧倒着右膝套曲着右臂撑在船上，却竖起他的左鹿,

左臂挂着念珠靠在左膝上一一念珠可以清清楚楚地数出来.

舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木，右手攀右趾，若

□处于、在梳着椎形发髻同“横”

船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船夫。在右边的船夫梳着椎形的发髻，仰着

脸:…左王靠着二根横木.，…右壬扳着右脚趾一,…好像在

啸呼状。扈左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂,若听茶声然。

□处于、在□那□眼睛□正□神情□平静

太声呼叫的拄子3一隹左边的船去右壬拿着蒲葵扇一，…左壬摸着炉工，…炉壬上面直仝茶壶2—那个

人的眼睛正视着（茶炉），神色平静，好像在听茶水烧开了的声音的样子。

其船背稍重，则题名其上,文曰：“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩

□平□刻名字

般的背面.较壬“就在官的上面刻上工姓宜，…文字是：天启壬戌秋旦一,…虞山王毅叔远直刻久

（字迹）细小得像蚊子脚，笔画

画了了,基色墨。又用篆章一，文曰"初平山人”，其色丹。

□清清楚楚□它的

清漫楚楚，…字的颜色是黑的.区刻着二枚篆篁，…文字是:初壬山人；宜的颜色悬红的一

通计一舟,为人五；为窗八；为翳篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、

□统计□刻有（下同）

总让二条船上,…刻有其仝人;…刻有△扇度巳一刻有塞篷“船桨」龙壬」基壶「书画卷工

念珠各一件；对联、

题名丑篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻技亦灵怪矣哉!

口连同口但是□计算口还口满口原来是口同“拣”挑选口长口窄口刻成

题名连同篆文，…刻有文字在三士理个.一但是计算它一的叁度,…还丕满二寸"原来是挑选工二个

又长又窄的桃核刻成它的。啊，技艺也真奇妙啊！

9.黔之驴

黔无驴，有好事者鲤载以上。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。

□喜欢□用船□进入□看见□把…当作

贵州这地方本没有驴，有一个喜欢多事的人用船装了驴运入贵州，运到之后却没有什么用途,

就把它放到山脚下。老虎看到它，（觉得是个）形体高大的家伙，把它当作是个神奇的东西。

蔽林回窥之，稍出近之，愁林然，莫相知。

□中间□小心谨慎的样子□知道

便躲在树林中偷看它。（过了会儿），渐渐走出来靠近它，小心谨慎的，不知道它是什么东西。

他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也,甚恐。然往来视之，觉无星能者。趣习

□远远地□认为□招■要□但是□特别□渐渐地

有二无一驴叫工二声"老虎太虎二惊“一逃翟远远的一;…火力它将要咬直已—韭常且怕葭亘

是来来回回地观察它，觉得它没有什么特别的本领；渐渐地熟悉了

其声，又近出前后，经不敢搏。稍近，逛狎，荡倚冲冒，驴不胜怒,踵之。虎因喜，让之曰：

□终究，最终□更加□忍不住□用蹄子踢□于是□盘算

它的叫声，就走近它，出现在它的身前身后，但终究不敢向它进攻。老虎又渐渐靠近驴，进

一步戏弄它，碰撞，倚靠，冲撞，冒犯它。驴忍不住发起怒来，用蹄子踢老虎。老虎于是高

兴起来，盘算着这件事说：

“技上此耳!”因跳踉大嘲,断其喉，尽其肉，乃去。

□只是□跳跃□吼叫□吃完□离开

“驴的本领只是如此罢了！”于是跳跃起来大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃光了它的肉，才离

10.黠鼠鼠

□一种文体

苏子夜坐，有鼠友啮。拊床而止之,既正复隹。使童子烛之,有耋中空，哆哆鳌瞥，声

□坐着正在口表承接口制止口它

□停止□发出□命令□用烛火照□发声的地方口袋子

我在夜里坐着，有只老鼠正在咬（东西）。我拍着床板想制止它，老鼠的声音停止了然后

又发出来了。（我）命令童子用烛火照床下发出声音的地方，有一个袋子里面空的，有吸吸餐

管的声音

在橐中。曰：“嘻！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有，类烛而索，中有死鼠。

□被□就□能够口离开口端起，举起________

隹袋壬里发出4.童生说:啊，…这区老鼠被关隹就丕能直升工一」工童壬二打开袋壬来看里面3

静静的什么也看不见。〈童子）举起蜡烛来搜索，（看见）袋子中有一只死老鼠，

童子惊曰：“是互啮也，而遽死耶？向为何声,岂其鬼耶？”覆而出之，堕地乃重，虽有敏

□刚才□立刻，就□刚才□是□使…出，倒出口跑

童子惊讶地说:“这只老鼠刚才还在咬东西，怎么就死了呢？刚才是什么声音，难道是鬼吗？”

工童子上把裳天翻过来倒出老鼠.，…老鼠二掉到地上就跑工屋即使有敏捷的人J

者，莫措其手。

也会措手不及。

苏子叹曰："星哉！是鼠之黠也。闭于橐中，橐坚而不可宏也。翦不啮而啮，以声致人；

□奇怪□咬洞，作动词□所以□招引

我感叹道：“太奇怪了，这只老鼠多么狡猾啊！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固不可

能咬出洞来的。所以（老鼠）是没有咬东西的时候装作在咬东西，用声音来招致人来；

不死而死，以形求脱也。吾闻有生，莫智于人。战龙假蛟，登龟狩麟，丝万物而苣之，卒见

口（死的）样子求得□生物□驯服□刺杀□捉取□狩猎□役使，支配□统治

□最终□被

在没有死的时候装死，用死的样子求得逃脱。我听说有些生物，没有比人更有智慧的了。（人）

能驯龙刺蛟、捉龟猎麟，役使万物然后统治他们，最终被

便于一鼠；堕此虫之丑中，偃脱兔于处女，乌在其为智也此

□役使□计谋□感到吃惊，吃惊于口哪里□人，人类□是，算是

二只老鼠役使一，…搜进工这区老鼠的让谍里一,…吃惊于老鼠丛处女般的葭到脱兔般的动的变化八

人哪里算的上是最有智慧的呢”

主题：

1.人不能被假象所迷惑，一定要保持必要的警惕性，才不会上当。

2.专心致志，不受外界干扰，才不会上当受骗。

U.狼

一屠晚归，担中肉尽，正有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼僵骨上,

□回家□完□只□紧跟□走□距离远□得到□停止

一个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有一些剩下的骨头。路上（遇到）两只

狼，紧跟着走了很远。屠户害怕了，把骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，

一狼仍丛。复投之，后狼正而前狼又至。骨已尽矣。而两狼2并驱如越。屠大窘，恐前后受

□跟从□停止□完□助词，取独□原来

另一只狼仍然跟着。屠户再把骨头扔过去，后一只狼停下了，可是前面那只狼又赶到了。骨

头已经拉完工，…但是西区狼像原来二样二起追赶着4覆月韭常窘迫」担心前后受到

其瑟。匣野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，迪担持刀。狼不敢煎，眈眈

□攻击□看，看见口盖上口遮蔽□卸下，放下□上前

他们的攻击。看见野地里有一个麦场，麦场主人在那里堆了柴草，覆盖成小山似的。屠户就

奔过去靠在它下面，放下担子拿起刀。两只狼都不敢上前，瞪着眼

相回。钮，一狼径直，其一犬坐于前。久之，目似腮，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，

□朝着□一会儿□离开□那□像狗一样□蹲坐□闭眼□神情□悠闲

朝着屠巴小过工二会二只狼径直走开2―另二只狼像狗似的蹲坐在前面工一过工很久,…它的

眼睛好像闭上工“一梗情悠闲畏很工一覆月医然跳起」用刃砍狼的脑袋,一

又数刀毙之。方欲狂，转视积薪后，一狼遍其中，意将隧入以攻其后也。身已半△，虫露尻

□正□走□打洞□企图□钻洞口进入口进入□只

又连砍几刀杀死了它。屠户正要走，转身看见柴堆的后面，一只狼正在柴堆里打洞，企图要

钻进去来攻击他的背后。狼的身子已经钻进去一半，只露出屁股

尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼找寐，盖以诱敌。

□假装

和尾巴。屠户从后面砍断了狼的大腿，也杀死了它。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来

是用来诱惑敌人的。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?史增笑耳。

□多少□只

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人增加

笑料罢了。

12王顾左右而言他

孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子同其友同楚游者,甘匕其反也，则冻馁其妻子，

口给口就口到……去。及，等到

孟子对齐宣王说：“大王有个臣子，托付他的妻子孩子给他的朋友，就到楚国去游历了，

等到他回来的时候，（才知道）他的老婆孩子一直在受冻挨饿，

则如之何？"王曰：“弃之。”

那么对他怎么办？”齐宣王答道：“和他绝交！”

曰：“士师不能治士，则如之何？"王曰：“己之。”

。长官

孟子又说：“（如果）司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办？”齐宣王说：“罢

免他！”

曰：“四境之内不治，则如之何？“王顺左右闹言他。

。看，环顾口表转折，却

最后，孟子说：“（如果）国家没有治理好，那么对他怎么办？”齐宣王望着身边的侍臣,

却说别的事去了。

13公输

公输盘为楚造云梯团械，成，将回攻宋。子墨子闻之，起国鲁，行十日十夜闹至国郢,

。替口指示代词，这，这种口用来口从。走口表承接，可译为"才"口到

公输盘替楚国制造云梯这种器械，制成后，将要用来攻打宋国。墨子听到这个消息，从

曾国动身.，…走工土天士夜」到达郢都「

如公输盘。

°会见

去会见公输盘。

公输盘曰：“夫子何命焉为？”

。教导口句末助词，与"焉"连用，表疑问语气

公输盘说：“先生有什么教导吗？”

子墨子曰：“北方有侮臣者，愿藉子杀之」公输盘不说。

°同"悦"，高兴

墨壬说」:北方有个欺侮我的人，…希望借助您的力量杀掉他一二公输盘丕高兴工一

子墨子曰：“蹲献千金。”

。表示敬意，译为“请让我...”

墨子说：“请让我送给您千金。”

公输盘曰：“吾义固不杀人。”

公输盘说U'我崇尚仁义丛来丕上于自无故）…杀人

子墨子起，再拜，曰：“请说因。吾丛北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有

。请让我。陈述，讲口代词，代下面的话。在。制造

墨子站起来，拜了两拜，说：“请让我说说这件事。我在北方听说您造了云梯，将要用

来攻打宋国。宋国有什么罪呢？

余国地，闹不足于民。杀所不是闹争所有余，不可谓智。宋无罪闹攻之，不可谓仁。削而

。多口在……方面口然而，表转折口却。足够，充足口却。知道，懂得

楚国在土地方面有多的，而在百姓方面却是不够的。牺牲自己所不足的东西却去争夺自己所

多余的东西，不能说是明智。宋国没有罪却去攻打它，不能说是仁义。懂得这个道理，

不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓胡类。”

。得到，获得。刚强。数量小，不多。众多。懂得，明白。类推

却不去争辩，不能说是忠诚。争辩了却得不到结果，不能说是刚强。（自己说）崇尚仁义，

不杀少量人却要去杀众多的人，不能说是明白类推的道理。”

公输盘服。

公输盘被说服工叱

14庄子钓于濮水

庄子钓国濮水，楚王便大夫二人往先焉，曰：''愿以境内累矣！”

口在。派

庄子在濮水边钓鱼，楚王派两位大夫先前往，到那里（去请他做官），（他们对庄子）说:

“（楚王）愿意用国内政事来劳累你。”__

庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王回巾笥闹藏之庙堂之上。此龟

。回头看口用口就，表承接

庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死了已有三千年

了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，

者，宁其死为留骨闹贵乎？宁其生闹曳尾于涂中乎？“

。为了口表目的，来。活着，生存口并且

（它是）宁愿死去为了留下骨骸来显示尊贵呢？还是情愿活着并且拖着尾巴在泥里（爬）

呢？”

二大夫曰：“宁其生而曳尾涂中。”

两个大夫说：“情愿活着拖着尾巴在泥里（爬）。”

庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”

庄子说：“（请）回去吧！我将要拖着尾巴在泥里（爬）了。”

15曹刿诊战

（。议论，评论）

十年春，齐呷伐我。公将战。曹刿清见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何闻焉？”刿曰:

。军队。攻打。请求。拜见。谋划。参与

鲁庄公士年春天」齐国军队攻打鲁国，澧庄公迤备应检一曹刿请求建见鲁庄公一,…他的

回乡说」:当权者会谋划这件事，…你区为仕么要参与呢2二曹刿说一

“肉食者鄙，未能匹课。”乃入见。问：“何网战？”公曰："衣食所安，弗敢专也，必回分

。浅陋，无知。深远。谋议。入朝。拜见口凭。独自专有口把

“当权者浅陋无知，不能深谋远虑。”于是就入朝拜见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么作

战？”鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，我不敢独自享用。一定把它分给别人。”

人。”对曰：“小用未遍，民弗丛也。”公曰：“牺牲玉帛,弗敢加也，必回信。"对曰：“小

。恩惠。顺从，听从。猪牛羊等祭品口按照。信实，对神说实话

曹刿回答说：“这些小的恩惠，不能遍及百姓，百姓是不会听从您的。”鲁庄公说：“祭祀用

的祭品和丝织品」我丕敢虚报夸大」二定按照工实情）…向被说实话—::曹刿回答说;…

信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必回情。"对曰：''忠之尽也。可以一

。信用。明察口按照。类

“（这只是）小信用，不能（让神灵）信任，神灵是不会保佑你的。”鲁庄公说：“大大小小

的案件」即使丕能二二明察.，…也二定按照实情X来处理）3二曹刿回答说工这是2尽了本

职二类的事情一，…可以凭这仝条件打二仗"

战。战则覆丛。”

。请让我…。跟从

如果作战，请让我跟着去。”

公与之乘。战于长勺。公将鼓因。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐烦败

。乘坐口助词，调节音节，无实义。军队

鲁庄公和曹刿同乘二辆战至，…两军在长勺交战―鲁庄公邂要击鼓进军旦一曹一刿说二:丕亘

以。”齐军击过了三次鼓，曹刿说：“可以（击鼓进军）了。”齐军大败。

绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而孥之，曰：“可矣。”速逐齐师。

。远看。于是，就

鲁庄公想要驱车追赶（齐军）。曹刿说：“不可以。”他走下战车察看齐国军队车轮辗过的痕

迹，（又）登上战车前的横木仔细眺望敌情，说：“可以（追击）了。”于是鲁庄公就下令追

击齐军上一

既克，公问国政。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而罩。彼罩我般，敢

口代战争取胜这件事。原因。振作。尽，完。充足，旺盛。所以

一已经战胜齐军之员澧庄公问工曹刿）一战争取胜的原因“遭刿回答说「'隹战，…靠的遢勇.

气。第一次击鼓能够振作士气；第二次击鼓，士兵们的勇气就衰减了；等到第三次击鼓，士

气就用完了。对方的士气用完了，而我方的士气正旺盛，

克之。夫大国，灌测也，俱有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

。难以，不容易。怕，担心。远看。所以

所以战胜了齐国。（像齐国这样的）大国，（实力）是很难推测的，我担心他们有伏兵在那里。

我观察他们的车辙印已经混乱了，望见他们的军旗已经倒下了，所以下令追击齐军。”

16邹忌讽齐王纳谏

邹忌修八尺有余，嗣形貌忌丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？“

。长。整数后的零数，多一点口而：表示并列。形体，体态

邹忌身高八尺多点，体态容貌光艳美丽。早晨，穿戴好衣帽，照（看）着镜子，对他妻

子说：“我和城北徐公谁美？”

其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？“城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，固复问其

°比得上。相信口而：表示因果，因而

他妻子说：“你美极了，徐公怎么能比得上您呢？城北徐公，是齐国一个美丽的人。邹

忌不相信自己（比徐公美），因而又问他的小妾说：

妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾

。比得上。自。坐着

我和城北徐公谁美？”小妾说：“徐公怎么能比得上您呢？”第二天，有客人从外面

来，邹忌和他坐着谈话，邹忌问他：

与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥

°认为

一二我和城北徐公港美二二.客人说*:徐公丕如您一差工二…又工过.了Z二天徐公来工」

邹忌一仔细打量他“且认为丕如徐公一美;…照着一镜-王

镜闹自视，又弗如年甚。暮寝闹思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也;

口而：表示承接。差距大，多口而：表示承接

看着自己，更加觉得自己远不如（徐公）。晚上躺着休息想着这事，自语道：“我的妻

子认为我美，是偏爱我；小妾认为我美，是害怕我；

客之美我者，欲有求国我也。”

°要求口于：对

客人认为我美，是想要对我有所要求。”

于是△朝加威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求

。进入（朝廷）。拜见。知道

土星一，…就入朝一拜见齐威一王/说一:…:我确实知道一自己丕如徐公美2-我的妻壬偏爱我」

我的小一妾害怕我1…我的客人想要有求壬我」

于臣，皆回美国徐公。今齐地方千里，百二十城。宫妇左右莫不私王；朝廷之臣莫不畏王;

口认为口比。方圆

都认为我比徐公美。如今齐国土地方圆千里.，一百二十座城池，宫中的妻妾，身边的

侍臣!…没有谨丕例爱大王的匚朝庭的大一臣没一有逮丕害二应太正的；…

四境之内莫不有求于王。由此理之，王之蔽甚矣。”

0看

齐国之内没有谁不有求于大王的。从这个情况来看这件事，大王受蒙蔽很厉害了。”

王曰：“普。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏;

。好

齐威王说：“好！”于是下达命令：“大臣官员百姓们能当面批评我的过错的人，得

上等一的一赏赐;…上书劝速我的△「受注.笠的赏赐工一

能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时

。进献

能荏众△聚集的公共场所指责议论我的过错上…并使我听一到的人」受.E笠的赏赐上，能

令刚一下达，大臣们都来进献谏言，宫廷的门院像集市一样。几个月之后，时不时地

闹回进。期年之后，虽欲言，无可进者。

口而：表修饰.....地。偶尔。进献（谏言）。进献（谏言）

还偶尔有人来进谏。一周年之后，即使想要说，也没什么可以进谏的了。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝国齐。此所谓战胜国朝廷。

口于：到口于：在

燕国,…赵国「韩国二魏国听说这件事」都到齐国来朝见K齐威王…这就悬所说的

“在朝廷上，（不必用兵）就战胜了（敌国）。”

17小石潭记

丛小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。便竹取道，下为小潭，

。由，自。走。砍伐。开出。路。看见

从小丘跑一西走二百三土步」隔覆成林的竹一壬一，…就听.到流水的声一音“像人身上一佩一带

的玉佩、玉环碰撞发出（的）声音，对此感到很快乐。砍倒竹子开出一条小路，往下

走？…就看见二个小遵」

水尤清洌。全石回为底，近岸，卷石底回出。为垠，为屿，为峨，为岩。青树翠蔓，蒙络

。清澈。完整口把。作为口而，表示承接。成为

遵水特一别清澈葭把整块石头隹为遵底,…靠近崖的地方「石底有些一部一分翻卷过一来露出水

面，成为垠、屿、蟆、岩各种不同的形状。青青的树木，翠绿的藤蔓，覆盖、缠绕、

摇缀，参差披拂。

摇动、连结，参差不齐，随风飘拂。

潭中鱼可百件头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，怡然不动；俶尔远逝，往

。左右，上下，表示约数。穿透，直照到底

潭中的鱼大约有一百条左右，都好像在空中游动，没有什么依托。阳光向下直照

到水底一,…鱼的影.壬映在五头上工呆呆地停在那里二:动把丕一动J忽然间又向远处一游去工2.

来翕忽，似与游者相乐。

来来往往轻快敏捷—似/在利游人相互逗乐9…

潭西南闹孥，斗折蛇行，明不可如。其岸势犬牙差互，不可知其源。

口而：表示修饰。远看。走，爬行。明亮。黑暗。看见。知道

站在潭边向西南方向望去，溪水像北斗七星那样曲折，像蛇爬行那样弯曲，或明

或暗，一段看得见，一段又看不见。那石岸的形状像狗的牙齿那样互相交错，不能够

知道溪水的源头在哪。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。回其境过清，不可久周，

。坐在口因为。凄清。停留

坐在小石潭边上，四周被竹子和树木围绕着，寂静得没有旁人，使人感到心神凄

凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。因为这里的环境过于凄清，不能长时间停留，

乃记之闹去。

。离开口就，表承接

于是（我）记下这番景象就离开了。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶闹丛者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

口并，表承接。跟从。年轻人

二回去遁览的人有；…吴武陵一龚直」我的弟弟叁玄.隹为一随丛跟着的.，…有两一个姓

崔的年轻人：一个叫恕己，一个叫奉壹。

1.3.孔孟闻学（。谈论，议论）

子曰：“吾十有五嗣志国学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳飒，七

口就，表承接口在。懂得。顺通，不违逆

“我十五岁就立志学习，三十岁做事就合乎礼，四十岁遇事就不受迷惑，五十岁

就懂得了自然规律，