云南艺术学院文华学院《科技英语翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页云南艺术学院文华学院

《科技英语翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、________backinhischair,themanbegantotellushisadventuresintheforests.A．SitB．SittingC．TositD．Sat2、—Haveyoufinishedallyourexercises?—Yes,________isleft.Asamatteroffact,theyareaseasyasABC．A．nothing B．notone C．none D．neither3、Muchtomy______,myvocabularyhasexpandedagreatdeal.A．delighting B．delighted C．delight4、Weallagreethatitisgoodtohelpthoseinneed,butwhen______comestogivingawayourmoney,thingsbecomestrange.A．that B．this C．it D．one5、After_______hadhappenedhecouldnotcontinuetoworkthere.A．which B．howC．what D．having6、—Haveyoufoundthenewflatadvertisedinthenewspaper?—Yes.Butthecommunity____verylargeandInearlygotlostjustnow.A．hadbeen B．was C．willbe D．is7、—Mr,White,doyouhaveanything________?—No,nothing.Youcantakearestnow.A．typeB．typedC．totypeD．tobetyped8、--Areyouhappywiththislaboratory?--Notalittle.Wecan’thave________.A．aworseone B．anicerone C．aworstone D．anicestone9、Ishookhandsand________greetingswiththemanager,whoIimpressedalot.A．conveyedB．swappedC．exchangedD．switched10、Itwasconsiderate_____younottoplaythepianowhileIwasasleep.A．of B．for C．to D．from第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AAwardingwiningfilmBalladFromTibet(《天籁梦想》)byChinesedirectorZhangWeiisscheduledtopremiereinNewYorkCityonSaturday,March10.Thefilm,whichtellsthestoryoffourvisuallyimpairedkidsfromChina’sTibetautonomousregionembarkingonajourneyfortheirdreams,willbepresentedattheBronxLibraryCenteronSaturday,atMid-ManhattanLibraryonSunday,atLehmanCollegeandMarleneMeyersonJCCManhattanonTuesday,andattheMuseumofModernArtonWednesday.Basedonatruestory,BalladfromTibetisaboutthefour1ibetankids—Thupten,Sonam,KelsangandDroma—achievingtheirdreamsagainstallodds.Thuptenisa10-year-oldboypartiallysightedinoneeyeandblindintheother.Hisdoctorsaysthatthereisachancehecouldcompletelylosehissight,butthereisanoperationthatcouldoffera50percentchanceofsavinghisvision.Histeacherfirmlysuggeststhatheshouldhavetheoperationrightaway,butThuptenisafraidandwantstoseetheworldbeforehislifeisplungedintototaldarkness.Alongwithhisthreefriendswhoalsosufferfromblindness,Thuptenembarksonanexcitingadventure.TogethertheydecidetogotoShenzheninSouthChina’sGuangdongprovince,acitymorethan37,000kmawayfromTibetanregionalcapitalLhasa.Thereasonforthechildren’sdecisiontogotoShenzhenistheirloveofmusic.TheyarealltalentedandwanttosingtheirheartsoutinfrontofnationalaudiencebyparticipatinginaShenzhen-basedrealityshow.Thefoursome’stripisindeedfun,butalsoturnsouttobedangerousaswell.Luckily,helpisonhandalongthewayintheformofawanderingfamily,ashepherd,amotorcycleclub,andaTVproducer’sassistant.BalladFromTibethaswontheawardforBestChildren’sFeatureatthe13thChinaInternationalChildren’sFilmFestivalinNovember2017,andearnednominationsat17differentinternationalchildren’sfilmfestivalsinGermany,Canada,Japan,Greece,AustraliaandIndia.1、Whatdoestheunderlined“impaired”inParagraph2mean?A．damaged.B．strengthened.C．short-sighted.D．amazing.2、WhydothefourchildreninBalladFromTibetchooseShenzhenastheirdestination?A．Theirteacheradviseshemtogotheretopursuetheirdream.B．Theywanttolookfortheirparentsthere.C．Theylongtoearnmoneytheretosupportthemselves.D．TheywanttotakepartinaShenzhen-basedrealityshow.3、WhatcanweinferaboutBalladFromTibetinthetext?A．TheteacherandthedoctorareinfavorofThupten’sdecision.B．ThefilmisgoingtobeshowninNewYorkCityforthefirsttime.C．Notallthefourchildreninthefilmhavetroubleinseeingthings.D．Thechildrengettotheirdestinationverysmoothly.4、WhatdoestheauthorthinkofBalladFromTibet?A．Successful.B．Negative.C．Awful.D．Surprising.BAthrillingpolarcompetitionbetweentwoadventurerstocrossAntarcticaalone,unsupportedandunassistedhadahappyendingwithbothexplorersachievingtheunprecedentedfeat(功绩).AmericanprofessionalathleteColinO’BradyandBritishArmyCaptainLouisRuddsetoffamileapartatthesametimeonNovember3,2018,fromtheAtlanticcoastwiththeaimtobecomethefirstpersontoskiacrosstheremotecontinentalone.LouisRuddmaintainedtheleadatfirst.However,O’BradycaughtupwithRuddonNovember10andneverlettheBritishmangetclosetohimagain.O’Bradywasthefirsttoconquerthe930mileicyland,arrivingattheRossIceShelfonthePacificcoastbywayoftheSouthPoleonDecember26,2018.The33-year-oldspent54daysskiingtheworld’scoldestcontinentwhilepullinga300-poundsled(雪橇)withsupplies.Insteadofleavingtheharshenvironmentaftercompletingthehistoricadventure,theexplorersetupatentontheworld’slargesticesheetandwaitedpatientlyforRuddtocompletethegreatundertaking.OnDecember29,justthreedaysafterO’Bradyarrived,theBritishexplorerfinishedhisadventure,becomingtheworld’ssecondpersontocompletethesolocrossingofthefrozencontinent.Ruddwasnotdisappointedatbeingsecondsinceheneverconsideredittobea“race”.Besides,the49-year-oldBritishArmyCaptainhadamoreselflessmotiveforattemptingthefeat.HewasdoingitinmemoryofhisfriendHenryWorsley,whohadintroducedhimtopolarexploration.ThedisasterhappenedwhileWorsleywastryingtocrossthecontinentalonein2016.Ruddsaid,"Ididn’twanttogetdrawnintoarace.AllthatmatteredtomewasthatIcompletedit,andthatIskiedsoloandunsupported,carryingtheflagwithHenry’snameonit.”Afterspendingafewdayscamping10feetawayfromeachother,thetwoadventurerswerepickedupbyahelicoptertotheSouthPolescientificresearchstation.1、WhatdoColinO’BradyandLouisRuddhaveincommon?A．TheybecamethefirstexplorerstocrossAntarcticaalone,unaided.B．TheybecamethefirstadventurerstoskiacrossAntarctica.C．ThisisthefirsttimethattheyhavearrivedattheSouthpole.D．TheycrossedAntarcticainhonoroftheirfriendHenryWorsley.2、Whatdoyouknowaboutthefirstleg(第一段賽程)oftherace？A．O’BradyskiedalongwithLouisRuddsidebyside.B．O’Brady'ssledwithfoodsuppliesbrokedown.C．LouisRuddlostthetagwithHenry’snameonit.D．O’BradyfellbehindLouisRuddforthefirstweek.3、WhatcanweinferaboutHenryWorsley?A．HeusedtoencourageO’BradytoexploretheAntarctic.B．Helosthislifeinaterribletrafficaccidentin2016.C．HediedwhilehewasattemptingtocrosstheAntarcticalone.D．HehelpedLouisRuddcompletethehistoricadventure.4、HowdidthetwoadventurersreturntotheSouthPolescientificresearchstation?A．Onfoot. B．Byair. C．Byland. D．Bywater.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．The92-year-old,thin,calmandproudlady,movedtoanursinghometoday.Sheisfully1eachmorningbyeighto’clock,2sheisnearlyblind.Herhusbandof70yearsrecentlypassedaway,makingthemove3.Aftermanyhoursofwaiting4inthehallofthenursinghome,shesmiledsweetlywhentoldher5wasready.Asshewalkedslowlytotheelevator,Iprovidedatrue6ofhertinyroom,7theold

sheetsthathadbeenhungonherwindow.“Iloveit,”shestatedwiththe8ofaneight-year-oldhavingjustbeen9withanewpuppy.“Mrs.Jones,youhaven’tseentheroom….just10.”“Thatdoesn’tmatter,”shereplied.“Happinessis11youdecideaheadoftime.WhetherIlikemyroomornotdoesn’tdependonhowthe12isarranged,it’showIarrangedmymind.Ihave

already13toloveit.It’sadecisionImakeeverymorningwhenI14up.Eachdayisagift,and

15myeyesopenI’llfocusonthenewdayandallthehappy16I’vestoredaway.”Shewentontoexplain,“Oldageislikeabank17.Youtakewhatyou’veputin.So,myadvicetoyouwouldbetoputinalotof18inthebankaccountofmemories.Thankyouforyourpartin19

mymemorybank.”Andwithasmile,shesaid:“Rememberthefollowingsimple20tobehappy:Freeyourheartfromhatred,freeyourmindfromworries.Livesimply,givemore,andexpectless.1、A．attendedB．dressedC．observedD．watched:2、A．even

thoughB．asthoughC．onlyifD．incase3、A．difficultB．possibleC．necessaryD．comfortable4、A．eagerlyB．nervouslyC．angrilyD．patiently5、A．dinnerB．clothesC．roomD．service6、A．considerationB．loveC．storyD．description7、A．includingB．containingC．remindingD．offering8、A．curiosityB．terrorC．enthusiasmD．attraction9、A．rewardedB．presentedC．attackedD．awarded10、A．stayB．payC．enjoyD．wait11、A．anythingB．nothingC．somethingD．everything12、A．windowB．furnitureC．appliancesD．bedding13、A．decidedB．reducedC．affordedD．prevented14、A．lookB．ringC．standD．wake15、A．assoonasB．aslongasC．asmuchasD．aswellas16、A．memoriesB．picturesC．wordsD．years17、A．chequeB．officeC．accountD．machine18、A．painB．happinessC．moneyD．fortune19、A．visitingB．enjoyingC．consideringD．filling20、A．rulesB．relationC．regulationsD．laws第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。AsmalltowninEnglandisteachingtheworldthatitisimportant1．(grow)yourownfoodAnyopenspace2．(use)togrowfruitandvegetablesThereareapples,pears,peaches,strawberries,cabbagesandcarrots,hereandthereEveryonecanpickthem3．freeEightyearsago,awomannamedPaminTodmordendugupherrosegardenSheplantedvegetables,knockeddownthegardenwallandputupasign4．(say),“Helpyourself?”Today,Pamhas5．(complete)changedthetownAnewtownhasbeenborn,6．iscalled“IncredibleEdibleTodmorden”Pamexplainedwhyshethoughttheideawaspopular“It’spossibleandpositiveManypeopleknowwehavetochange,7．howwedothatisaquestionSooneday,shegatheredallthe8．(villager)togetherTheydecidedtodosomethingdifferentatonceTheydidn’twritereportsTheydidn’taskforpermissionTheyjustdiditOnlyashorttime9．(late),TodmordenbecameabiggardenoffruitvegetablesInTodmorden,thereisamotto:Ifyoueat,youareinButthat’snotallThereare10．(many)than700edibletownspoppinguparoundtheworld,fromCanadatoMaliPeopletherethinkaboutfoodandprotectenviron