文言文翻译技能试题及答案

文言文翻译技能试题及答案姓名：____________________

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪项不是文言文中常用的判断句式？

A.是……也

B.谓之……

C.为……

D.曰……

参考答案：B

2.下列哪个词语在文言文中表示“离开”？

A.出

B.入

C.往

D.来

参考答案：A

3.下列句子中，哪个句子不是省略句？

A.吾与女（汝）偕亡

B.郑商人弦高将市于周

C.吾将求之

D.邺有娆婢

参考答案：C

4.下列哪项不是文言文中常用的介词？

A.以

B.于

C.为

D.而

参考答案：D

5.下列哪项不是文言文中常用的连词？

A.而

B.以

C.于

D.且

参考答案：B

二、多项选择题（每题2分，共20分）

题目：下列句子中，哪些句子使用了比喻修辞？

A.夕阳无限好，只是近黄昏。

B.山回路转不见君，雪上空留马行处。

C.月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

D.大道如青天，我独不得出。

参考答案：ABCD

三、判断题（每题2分，共20分）

1.古代汉语中的“之”字只能做代词用。（）

参考答案：×

2.文言文中的省略现象，在翻译时一般可以保留原样。（）

参考答案：×

3.古代汉语中，名词可以直接作谓语。（）

参考答案：√

4.文言文中的“乎”、“与”、“焉”等词只能作疑问代词用。（）

参考答案：×

5.古代汉语中的“不”字可以表示肯定。（）

参考答案：√

四、简答题（每题10分，共25分）

题目：请解释文言文中“之”、“乎”、“者”、“也”、“矣”、“焉”、“耳”、“而已”等虚词的用法和意义。

答案：

1.“之”作为虚词，可以表示所属关系，相当于现代汉语的“的”，如：“吾友之书”中的“之”表示“我的书”。

2.“乎”常用于句末，表示疑问或感叹，相当于现代汉语的“吗”或“啊”，如：“何人乎？”中的“乎”表示疑问。

3.“者”用于句末，表示停顿，使句子结构完整，有时相当于现代汉语的“……的人”，如：“孔子者，大圣人也”。

4.“也”用于句末，表示判断或肯定，相当于现代汉语的“是”，如：“此人也，善射”。

5.“矣”用于句末，表示陈述或感叹，相当于现代汉语的“了”或“啊”，如：“吾行矣”。

6.“焉”用于句末，表示疑问或感叹，相当于现代汉语的“呢”或“啊”，如：“何故焉？”。

7.“耳”用于句末，表示陈述或感叹，相当于现代汉语的“罢了”，如：“如此而已”。

8.“而已”用于句末，表示限制或总结，相当于现代汉语的“罢了”或“就这些”，如：“吾非圣人，而已矣”。

五、论述题

题目：试论述文言文翻译的基本原则及重要性。

答案：

在翻译文言文时，应遵循以下基本原则：

1.准确性：翻译应准确传达原文的意思，避免添加或遗漏信息，确保翻译内容与原文相符。

2.通顺性：翻译后的语言应流畅自然，易于理解，符合现代汉语的表达习惯。

3.保持原意：在翻译过程中，要尽量保持原文的文化背景和风格，使读者能够体会到原文的韵味。

4.注重语境：翻译时要注意上下文的语境，确保翻译的句子在特定语境中合理。

文言文翻译的重要性体现在以下几个方面：

1.提高语言表达能力：通过翻译文言文，可以锻炼学生的语言组织能力和表达能力，提高他们的语文素养。

2.传承文化遗产：文言文是中华民族悠久文化的重要组成部分，翻译文言文有助于传承和弘扬中华优秀传统文化。

3.增强文化自信：通过对文言文的翻译，可以让学生更好地了解中华民族的历史和文化，增强民族自豪感和文化自信。

4.促进跨文化交流：在全球化背景下，翻译文言文有助于推动中华文化走向世界，促进中外文化交流。

5.培养批判性思维：翻译文言文需要学生分析、理解和判断，有利于培养学生的批判性思维和独立思考能力。

试卷答案如下：

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪项不是文言文中常用的判断句式？

A.是……也

B.谓之……

C.为……

D.曰……

答案：B

解析思路：判断句式通常以“是……也”、“为……”、“曰……”等表达，而“谓之……”是表示称呼或命名的句式，不属于判断句式。

2.下列哪个词语在文言文中表示“离开”？

A.出

B.入

C.往

D.来

答案：A

解析思路：在文言文中，“出”常表示离开，如“吾出矣”表示我离开了。

3.下列句子中，哪个句子不是省略句？

A.吾与女（汝）偕亡

B.郑商人弦高将市于周

C.吾将求之

D.邺有娆婢

答案：C

解析思路：省略句是指在句子中省略掉某些成分，但意思仍然完整的句子。选项A、B、D都有省略的成分，而C项“吾将求之”没有省略，是完整的句子。

4.下列哪项不是文言文中常用的介词？

A.以

B.于

C.为

D.而

答案：D

解析思路：文言文中常用的介词包括“以”、“于”、“为”等，而“而”在文言文中更多作为连词使用，表示转折或递进。

5.下列哪项不是文言文中常用的连词？

A.而

B.以

C.于

D.且

答案：B

解析思路：文言文中常用的连词包括“而”、“且”、“乃”、“则”等，而“以”在文言文中更多作为介词使用。

二、多项选择题（每题2分，共20分）

题目：下列句子中，哪些句子使用了比喻修辞？

A.夕阳无限好，只是近黄昏。

B.山回路转不见君，雪上空留马行处。

C.月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

D.大道如青天，我独不得出。

答案：ABCD

解析思路：比喻修辞是通过将两个事物进行类比，以形象生动地表达某种意义。以上四个选项中都使用了比喻，如“夕阳无限好，只是近黄昏”将夕阳与黄昏进行类比。

三、判断题（每题2分，共20分）

1.古代汉语中的“之”字只能做代词用。（）

答案：×

解析思路：“之”字在古代汉语中除了做代词外，还可以作为助词、结构助词等，不仅仅局限于代词的用法。

2.文言文中的省略现象，在翻译时一般可以保留原样。（）

答案：×

解析思路：文言文中的省略现象在翻译时通常需要根据上下文进行补充或恢复，以保持句子的完整性和通顺性。

3.古代汉语中，名词可以直接作谓语。（）

答案：√

解析思路：在古代汉语中，名词可以直接作谓语，如“孔子，大圣人也”。

4.文言文中的“乎”、“与”、“焉”等词只