2025年简单粤语测试题及答案

简单粤语测试题及答案姓名：____________________

一、选择题（每题2分，共10分）

1.以下哪个词语在粤语中的发音与普通话不同？

A.书本B.学校C.书包D.书桌

2.以下哪个词语在粤语中的意思与普通话不同？

A.饭菜B.饮料C.菜单D.饮食

3.以下哪个词语在粤语中的书写与普通话不同？

A.看见B.看见C.看见D.看见

4.以下哪个词语在粤语中的意思与普通话相同？

A.朋友B.同事C.伙伴D.同学

5.以下哪个词语在粤语中的发音与普通话相同？

A.老板B.老板娘C.老板D.老板

二、填空题（每题2分，共10分）

1.粤语中“我地”的意思是____________________。

2.粤语中“你哋”的意思是____________________。

3.粤语中“佢哋”的意思是____________________。

4.粤语中“呢度”的意思是____________________。

5.粤语中“嗰度”的意思是____________________。

三、判断题（每题2分，共10分）

1.粤语中“呢个”和“嗰个”的意思相同。（）

2.粤语中“我哋”和“我地”的意思相同。（）

3.粤语中“你哋”和“你地”的意思相同。（）

4.粤语中“佢哋”和“佢地”的意思相同。（）

5.粤语中“呢度”和“嗰度”的意思相同。（）

四、翻译题（每题3分，共15分）

1.请将以下粤语句子翻译成普通话：

-粤语：我哋去公园散步。

-普通话：____________________

2.请将以下粤语句子翻译成普通话：

-粤语：你哋今日食咗咩？

-普通话：____________________

3.请将以下粤语句子翻译成普通话：

-粤语：佢哋明天有咩计划？

-普通话：____________________

4.请将以下粤语句子翻译成普通话：

-粤语：呢度嘅天气真系好热啊！

-普通话：____________________

5.请将以下粤语句子翻译成普通话：

-粤语：嗰度嘅风景真系靓到飞起啊！

-普通话：____________________

五、选择题（每题2分，共10分）

6.以下哪个粤语词语表示“谢谢”？

A.多谢B.谢谢C.谢意D.谢馈

7.以下哪个粤语词语表示“对不起”？

A.抱歉B.对不起C.道歉D.不好意思

8.以下哪个粤语词语表示“再见”？

A.再见B.告别C.拜拜D.留步

9.以下哪个粤语词语表示“好”？

A.好极B.好嘅C.好靓D.好多

10.以下哪个粤语词语表示“不好”？

A.好极B.好嘅C.好靓D.好唔好

六、简答题（每题5分，共15分）

11.简述粤语中“呢度”和“嗰度”的区别。

12.简述粤语中“我哋”和“我地”的区别。

13.简述粤语中“你哋”和“你地”的区别。

14.简述粤语中“佢哋”和“佢地”的区别。

15.简述粤语中“好”和“唔好”的区别。

试卷答案如下：

一、选择题答案及解析思路：

1.答案：C

解析思路：通过排除法，发现A、B、D选项在粤语中的发音与普通话相同，故选C。

2.答案：D

解析思路：通过排除法，发现A、B、C选项在粤语中的意思与普通话相同，故选D。

3.答案：B

解析思路：通过观察选项，发现A、C、D选项在粤语中的书写与普通话相同，故选B。

4.答案：A

解析思路：通过观察选项，发现B、C、D选项在粤语中的意思与普通话不同，故选A。

5.答案：C

解析思路：通过观察选项，发现A、B、D选项在粤语中的发音与普通话相同，故选C。

二、填空题答案及解析思路：

1.答案：我们

解析思路：根据粤语中“我哋”的发音，翻译成普通话为“我们”。

2.答案：你们

解析思路：根据粤语中“你哋”的发音，翻译成普通话为“你们”。

3.答案：他们

解析思路：根据粤语中“佢哋”的发音，翻译成普通话为“他们”。

4.答案：这里

解析思路：根据粤语中“呢度”的发音，翻译成普通话为“这里”。

5.答案：那里

解析思路：根据粤语中“嗰度”的发音，翻译成普通话为“那里”。

三、判断题答案及解析思路：

1.答案：×

解析思路：根据粤语中“呢个”和“嗰个”的发音，发现它们的意思不同，故判断为错。

2.答案：×

解析思路：根据粤语中“我哋”和“我地”的发音，发现它们的意思相同，故判断为错。

3.答案：×

解析思路：根据粤语中“你哋”和“你地”的发音，发现它们的意思相同，故判断为错。

4.答案：×

解析思路：根据粤语中“佢哋”和“佢地”的发音，发现它们的意思相同，故判断为错。

5.答案：×

解析思路：根据粤语中“呢度”和“嗰度”的发音，发现它们的意思相同，故判断为错。

四、翻译题答案及解析思路：

1.答案：我们去公园散步。

解析思路：根据粤语中“我哋去公园散步”的句子结构，翻译成普通话。

2.答案：你今天吃了什么？

解析思路：根据粤语中“你哋今日食咗咩？”的句子结构，翻译成普通话。

3.答案：他们明天有什么计划？

解析思路：根据粤语中“佢哋明天有咩计划？”的句子结构，翻译成普通话。

4.答案：这里的天气真热啊！

解析思路：根据粤语中“呢度嘅天气真系好热啊！”的句子结构，翻译成普通话。

5.答案：那里的风景真美啊！

解析思路：根据粤语中“嗰度嘅风景真系靓到飞起啊！”的句子结构，翻译成普通话。

五、选择题答案及解析思路：

6.答案：A

解析思路：根据粤语中“多谢”的发音，翻译成普通话为“谢谢”。

7.答案：A

解析思路：根据粤语中“抱歉”的发音，翻译成普通话为“对不起”。

8.答案：A

解析思路：根据粤语中“再见”的发音，翻译成普通话为“再见”。

9.答案：B

解析思路：根据粤语中“好嘅”的发音，翻译成普通话为“好”。

10.答案：D

解析思路：根据粤语中“好唔好”的发音，翻译成普通话为“不好”。

六、简答题答案及解析思路：

11.答案：粤语中“呢度”和“嗰度”的区别在于，“呢度”表示“这里”，而“嗰度”表示“那里”。

12.答案：粤语中“我哋”和“我地”的区别在于，“我哋”表示复数，而“我地”表示单数