翻译德语考试题及答案

翻译德语考试题及答案姓名：____________________

一、翻译下列德语句子，每题[5]分，共[25]分

1.DieSonnegehtunterunddieSternebeginnenzuleuchten.

2.DerHimmelistklarundderWindistkühl.

3.SiehabeneinenneuenJobineinergroßenStadtangefangen.

4.DieKinderspielenimGartenunddieVögelsingen.

5.DerFilmistspannendundunterhaltsam.

二、将下列德语单词翻译成中文，每题[2]分，共[10]分

1.Auto

2.Schule

3.Familie

4.Zeit

5.Essen

6.Musik

7.Buch

8.Film

9.Sport

10.Reisen

四、德语语法填空题，每题[3]分，共[15]分

1.Ich__________(gehen)indieStadt.

2.Sie__________(haben)einenneuenComputer.

3.Wir__________(machen)einenSpaziergang.

4.Er__________(lesen)einBuch.

5.Sie__________(sein)einLehrer.

6.Ich__________(sehen)einenFilm.

7.Sie__________(essen)einMittagessen.

8.Wir__________(fahren)nachBerlin.

9.Er__________(lernen)Deutsch.

10.Sie__________(singen)einLied.

五、阅读理解题，每题[5]分，共[25]分

LesenSiedenfolgendenTextundbeantwortenSiedieFragen.

DerTagbeginntmitdemAufstehen.NachdemAufstehenmachenvieleMenscheneineTasseKaffeeundlesendieZeitung.AnschließendgehensiezurArbeitoderzurSchule.AufdemWegdorthintreffensieandereMenschenundtauschenkurzeGespräche.AmArbeitsplatzoderinderSchulearbeitensiedenganzenTag.NachderArbeitoderdemSchulunterrichtgehensienachHauseundkochenetwaszuessen.AbendsrelaxensieundschauenFernsehenoderleseneinBuch.MancheMenschengehenauchnochinsFitnessstudioodermachenYoga,umfitzubleiben.

1.WasmachenvieleMenschennachdemAufstehen?

2.WietreffendieMenschenaufdemWegzurArbeitoderzurSchuleaufeinander?

3.WasmachensieamArbeitsplatzoderinderSchule?

4.WastunsienachderArbeitoderdemSchulunterricht?

5.WarumgehenmancheMenschennochinsFitnessstudioodermachenYoga?

六、德语写作题，每题[10]分，共[10]分

SchreibenSieeinenkurzenBriefaneinenFreundodereineFreundin.BeginnenSiemiteinemkurzenGruß,erzählenSieetwasüberIhreaktuellenAktivitätenundfragenSienachdemStandderDingebeimEmpfänger.EndemiteinemabschließendenGruß.VerwendenSiemindestens80Wörter.

试卷答案如下：

一、翻译下列德语句子，每题[5]分，共[25]分

1.Thesunsetsandthestarsbegintoshine.

解析思路：直译德语句子，注意“unter”表示“under”，“leuchten”表示“shine”。

2.Theskyisclearandthewindiscool.

解析思路：直译德语句子，注意“Himmel”表示“sky”，“kühl”表示“cool”。

3.Theyhavestartedanewjobinabigcity.

解析思路：直译德语句子，注意“anfangen”表示“start”，“großeStadt”表示“bigcity”。

4.Thechildrenareplayinginthegardenandthebirdsaresinging.

解析思路：直译德语句子，注意“Kinder”表示“children”，“Garten”表示“garden”，“singen”表示“singing”。

5.Themovieisexcitingandentertaining.

解析思路：直译德语句子，注意“Film”表示“movie”，“spannend”表示“exciting”，“unterhaltsam”表示“entertaining”。

二、将下列德语单词翻译成中文，每题[2]分，共[10]分

1.汽车

2.学校

3.家庭

4.时间

5.食物

6.音乐

7.书

8.电影

9.运动

10.旅行

三、德语语法填空题，每题[3]分，共[15]分

1.IchgeheindieStadt.

解析思路：根据句意，用现在进行时态表示正在进行的动作。

2.SiehabeneinenneuenComputer.

解析思路：使用现在完成时态，表示已经发生的动作。

3.WirmacheneinenSpaziergang.

解析思路：使用现在进行时态，表示正在进行的动作。

4.ErliesteinBuch.

解析思路：使用现在进行时态，表示正在进行的动作。

5.SieisteinLehrer.

解析思路：使用现在时态，表示一般情况。

6.IchseheeinenFilm.

解析思路：使用现在进行时态，表示正在进行的动作。

7.SieesseneinMittagessen.

解析思路：使用现在进行时态，表示正在进行的动作。

8.WirfahrennachBerlin.

解析思路：使用现在进行时态，表示正在进行的动作。

9.ErlerntDeutsch.

解析思路：使用现在进行时态，表示正在进行的动作。

10.SiesingteinLied.

解析思路：使用现在进行时态，表示正在进行的动作。

四、阅读理解题，每题[5]分，共[25]分

1.Manypeoplemakeacupofcoffeeandreadthenewspaperafterwakingup.

解析思路：根据第一段第一句，描述了人们在起床后的活动。

2.Theymeetotherpeopleandhaveshortconversationsontheirwaytoworkorschool.

解析思路：根据第一段第二句，描述了人们在上班或上学的路上相遇和交谈。

3.Theyworkalldayattheirworkplaceorschool.

解析思路：根据第一段第三句，描述了他们在工作场所或学校整天工作。

4.Afterworkorschool,theygohomeandcooksomethingtoeat.

解析思路：根据第一段第四句，描述了他们在下班或放学后回家做饭。

5.Somepeoplegotothegymordoyogatostayfit.

解析思路：根据第一段最后一句，描述了有些人去健身房或做瑜伽以保持健康。

五、德语写作题，每题[10]分，共[10]分

SehrgeehrterFreund,

ichhoffe,esgehtdirgut.IchwolltedirnurkurzBescheidgeben,dassichgesterneineneueAufgabeineinergroßenStadtangetretenhabe.EsisteineaufregendeErfahrung,