安全带专项培训（中英对照）第二部分

安全带专项培训中英对照使用须知

SafetyHarnessUser佩戴时确信：Toensure:严禁将安全绳穿越腿与臂部间

Donotletlanyardpassbetweenlegs/arms确信对他人无危险Beawareofhazardtootherworkers安全绳不在使用时,谨防随地拖拉Ensurelanyardissecuredwhennotinuse严禁作业面离安全带挂靠点太远（免费资料关注公众号:安全生产管理；注意来回摆动的幅度）

Donotworktoofarfromanchorage(Beawareof‘pendulumswing’)攀爬时,确保人体拥有三个接触点Maintain3-pointcontactwhen‘unclipping’/‘re-clipping’当高度少于四米时,不需要缓冲器Shockabsorbernotrequirediflessthan4mfall-distance

因为：Because:安全绳长：Lanyarddistance:1.5m缓冲器：Shockabsorber:1m身高：Worker:1.5m总高度：Total:4m国标规定：4米缓冲距离内，应不超过8825.4N。跌落到地上Hittheground坠落载荷作用于减震器每条安全绳都有牢固的连接点减震器展开减缓冲击坠落发生时安全绳受力作用于减震器---98第二根安全绳挂在D型环上第二根安全绳缠绕在身体上系索的不正确使用会导致危险Lanyardsapplystressacrossthestitchingofshockabsorber安全绳横向施压于缓冲器的接口处。Stitchingfailsduetoloadappliedatrightanglestodesignedloaddirection由于接口处受力与设计载荷方向成直角，接口断开。FallNOTarrested!!坠落不能避免

安全带的保养

CareofEquipment安全带配件HARDWARE合适的尺寸和强度suitablesizeandstrength无扭曲,弯曲或裂纹

notwist,bendsorcracks无临时修补

notemporaryrepairs配件和固定件DEVICESandANCHORAGES处于良好的工作状态

ingoodworkingcondition合适的尺寸/强度suitablesize/strength

安全带的保养

CareofEquipment无化学物品的腐蚀freefromchemicalattack清洗保养Clean使用肥皂/水进行清洗Cleanwithsoap/water凉干,严禁将其置于强烈的太阳光下暴晒Airdryequipment,don’thangindirectsunlight将其存放于阴凉,干燥,通风的地方Storeequipmentinacool,dark,drywellventilatedplaceSAFETYHARNESSUSER切记:

AREMINDER

安全带牢固程度完全取决其最薄弱环节.

任何损坏,磨损,有坠落隐患之设备必须清除出施工现场.

Yourfallprotectiondeviceisonlyasstrongasitsweakestlink.Damagedorwornequipment,o