2025年股权转让协议中英文版

2025年股权转让协议中英文版甲方（转让方）：甲方名称：______甲方地址：______甲方联系方式：______法定代表人（如有）：______乙方（受让方）：乙方名称：______乙方地址：______乙方联系方式：______法定代表人（如有）：______一、股权转让描述1.股权转让内容甲方同意将其在目标公司中的______%股权转让给乙方。目标公司的名称及注册地为______。2.股权转让价格本次股权转让价格为人民币______元（大写：______元整）。二、股权转让协议生效条件1.乙方支付股权转让款乙方应在本协议签订后______个工作日内向甲方支付全部股权转让款。2.目标公司股东会决议目标公司股东会应就股权转让事项作出决议，并办理相关变更登记手续。三、交割程序1.甲方责任甲方应配合乙方完成股权转让登记手续，确保乙方按期获得目标公司的股权。2.乙方责任乙方应按照协议约定的时间和方式支付股权转让款。四、双方权利与义务1.甲方权利与义务权利：获取乙方支付的股权转让款。义务：按照协议约定向乙方转让股权，并配合乙方办理股权变更登记手续。2.乙方权利与义务权利：获得目标公司的股权，并享有相应的股东权利。义务：按照协议约定支付股权转让款，并配合甲方办理股权变更登记手续。五、违约责任1.甲方违约责任若甲方未按协议约定转让股权，应向乙方支付违约金，金额为______元。2.乙方违约责任若乙方未按协议约定支付股权转让款，应向甲方支付违约金，金额为______元。六、争议解决1.协商双方应友好协商解决本协议履行过程中产生的争议。2.诉讼若协商不成，双方同意将争议提交合同签订地的人民法院进行诉讼解决。七、保密条款1.保密内容双方对本协议内容以及股权转让过程中的商业秘密负有保密义务。2.保密期限本保密条款自协议签订之日起至股权转让完成且双方权利义务履行完毕之日起终止。八、合同生效与有效期1.生效本协议自双方代表签字（或盖章）之日起生效。2.有效期本协议有效期自生效之日起至股权转让完成且双方权利义务履行完毕之日止。甲方代表（签字）：______签署日期：______年______月______日乙方代表（签字）：______签署日期：______年______月______日见证人（如适用）：______见证人签字：______合同签署地点：______八、合同解除1.合同解除条件一方严重违约；发生不可抗力事件，且双方协商一致解除协议；法律法规规定或双方另有约定的其他情形。2.解除程序解除协议需双方书面通知对方，并注明解除原因。九、不可抗力1.定义不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、战争、政府行为等。2.责任免除因不可抗力导致本协议无法履行的，双方互不承担违约责任。十、争议解决1.协商双方应友好协商解决本协议履行过程中产生的争议。2.仲裁若协商不成，双方同意将争议提交至______仲裁委员会进行仲裁。十一、适用法律本协议的签订、效力、解释、履行、争议解决等均适用中华人民共和国法律。十二、通知1.通知方式除非另有约定，所有通知应以书面形式发送至对方提供的地址。2.通知送达通知自发送之日起视为送达。十三、其他1.整体协议本协议构成双方之间关于股权转让的完整协议，取代了之前所有口头或书面协议。2.修改与补充本协议的任何修改或补充必须以书面形式，并由双方代表签字（或盖章）。甲方代表（签字）：______签署日期：______年______月______日乙方代表