战略合作合同中英文转让协议

战略合作合同中英文转让协议合同编号：__________甲方（转让方）：__________地址：_________________联系人：_____________联系电话：____________乙方（受让方）：__________地址：_________________联系人：_____________联系电话：____________第一条转让标的1.2甲方同意将其在原合同中的全部权利及义务转让给乙方，乙方同意接受该等权利及义务的转让。第二条转让价格2.2乙方应在本协议生效之日起____个工作日内，将转让价格支付至甲方指定的银行账户。第三条转让手续3.1甲方应在本协议生效后____个工作日内，向原合同相对方发出书面通知，告知其关于本次转让事宜，并取得原合同相对方的同意。3.2甲方应协助乙方办理与本次转让有关的所有手续，包括但不限于签订补充协议、办理工商变更登记等。第四条权利与义务的转让4.1自本协议生效之日起，乙方享有原合同项下的全部权利，并承担原合同项下的全部义务。4.2乙方应按照原合同的约定，履行合同项下的各项义务，并享有合同项下的各项权利。第五条保密5.1双方应对在本次转让过程中获悉的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以严格保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。5.2保密期限自本协议生效之日起算，至原合同终止或履行完毕之日止。第六条违约责任6.1任何一方违反本协议的约定，导致本协议无法履行或造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿因此造成的损失。6.2甲方未按约定时间、方式支付转让价格的，乙方有权解除本协议，并要求甲方承担违约责任。第七条争议解决7.1双方因本协议的解释或履行发生的任何争议，应通过友好协商解决。7.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至_______仲裁委员会，按照该委员会的仲裁规则进行仲裁。第八条其他8.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。8.2本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。甲方（转让方）：____________法定代表人（或授权代表）：____________签订日期：____________乙方（受让方）：____________法定代表人（或授权代表）：____________签订日期：____________注意事项：1.转让标的明确：确保合同中明确指出转让的标的，即原战略合作合同的具体内容，避免因模糊不清导致合同纠纷。2.转让价格和支付方式：双方应明确转让价格及支付方式，包括支付时间、支付账户等信息，确保双方的权益。3.转让手续：甲方需在协议生效后及时通知原合同相对方，并协助乙方完成相关转让手续，确保转让的合法性和有效性。4.权利与义务的转让：乙方应了解并承担原合同项下的全部权利与义务，避免日后履行合同时出现争议。5.保密条款：双方应对在转让过程中获得的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密，防止信息泄露。6.违约责任：明确双方在违反协议时的违约责任，包括违约金和损失赔偿，以保障双方的合法权益。7.争议解决：约定争议解决的方式和地点，以便在发生争议时能够迅速有效地解决问题。解决办法：1.协商解决：在争议发生时，通过友好协商解决问题，争取达成一致意见。2.仲裁解决：若协商不成，可依据合同约定的仲裁条款，将争议提交至指定仲裁委员会进行仲裁。关键词语的法律名词解释：1.转让：指合同一方将其在合同中的权利和义务全部或部分转移给第三方。2.保密：指合同双方对在合同履行过程中获得的对方商业秘密、技术秘密等非公开信息承担保密义务。3.违约责任：指合同一方违反合同约定，导致合同无法履行或造成对方损失时，应承担的民事责任。4.仲裁：指双方在争议解决条款中约定的，将争议提交至仲裁机构进行裁决的一种争议解决方式。5.法定代表人：指依法代表法人单位行使职权的主要负责人。6.授权代表：指根据法定代表人授权，代表法人单位签订合同的自然人。7.签订日期：指合同双方达成一致并签署合同的日期。特殊应用场合及合同补充条款：1.场合：跨国公司间的战略合作转让补充条款：鉴于跨国交易的复杂性，双方可增加如下条款：“双方应共同努力，确保本转让协议的履行符合两国或多方国家的法律法规，包括但不限于外汇管制、税务合规等。若因法律法规变化导致本协议无法履行，双方应协商解决，并尽可能寻找替代方案。”2.场合：涉及高科技或知识产权的转让补充条款：考虑到知识产权的重要性，双方可增加如下条款：“甲方保证其在原合同中的权利不侵犯任何第三方的知识产权。若乙方在履行合同过程中发现任何知识产权纠纷，甲方应立即协助解决，并承担因此产生的一切费用。”3.场合：涉及特定行业的战略合作转让补充条款：针对特定行业，比如医药行业，双方可增加如下条款：“鉴于医药行业的特殊性，双方应确保本次转让不违反任何药品监管规定，且乙方应继续遵守原合同中的质量控制和合规要求。”4.场合：转让涉及多个国家或地区的业务补充条款：考虑到跨国业务的复杂性，双方可增加如下条款：“若本次转让涉及多个国家或地区的业务，双方应共同协商，确保各地区的业务顺利过渡，并遵守当地法律法规。”合同所需附件