第8讲比较诗学课件上课讲义

比较诗学第八讲一、“诗学”一词的含义（一）“诗学”一词在西方文化语境中的含义1、19世纪以前泛指文学理论（1）亚里士多德《诗学》（2）贺拉斯《诗艺》（3）布瓦罗《诗的艺术》2、19世纪文学理论较少用“诗学”指称，代之以“美学”或“文学批评”3、20世纪以后，“诗学”一词再次得到广泛使用一、“诗学”一词的含义（二）“诗学”一词在中国文化语境中的含义1、中国的“诗学”一词最早出现于唐代。其含义有二：（1）特指研究《诗经》的学问。如唐代李行修的《请置诗学博士书》的奏章（2）泛指一般诗歌的创作技巧和诗歌的其它理论研究。如元代的范椁《诗学禁脔》2、现代以来，很多冠以“诗学”的论文或论著，大多单指诗歌的理论研究，并不包含小说、戏剧等理论。例如，杨鸿烈《中国诗学大纲》（1928）、陈良运《中国诗学体系论》（1992）、王先霈《中国诗学通论》（1994）等。3、“诗学”一词泛指文学理论始自比较文学的引入。如叶维廉著的《比较诗学》、曹顺庆的《中西比较诗学》、乐黛云主编的《世界诗学大学词典》等。三、比较诗学研究的历史和现状1、西方比较诗学诞生于20世纪50年代（美）韦勒克：“文学是一元的，犹如艺术和人性是一元的一样”。“重要的是把文学看作一个整体，并且不考虑语言上的差别。”（法）艾田伯明确提出“从比较文学到比较诗学”的基本看法。（苏）日尔蒙斯基：“作为文学发展的共同规律性的一种说明，是最有说服力的。”2、中国大陆早期的比较诗学20年代以前有梁启超、王国维、鲁迅等。40年代取得了杰出成绩：朱光潜的《诗论》和钱锺书的《谈艺录》等。3、海外华裔及港台学者的比较诗学刘若愚的《中国的文学理论》（1975）是海外第一部中西比较诗学。叶维廉80年代主持《比较文学论丛》的撰写，丛书中绝大部分涉及诗学研究，显示了台港比较诗学的兴盛繁荣。

三、比较诗学研究的历史和现状三、比较诗学研究的历史和现状钱锺书《管锥编》（1979）的出版，以及王元化《文心雕龙创作论》、宗白华的《美学散步》、季羡林的《中印文化关系史论文集》等著作问世。曹顺庆的《中西比较诗学》（1988）是中国大陆第一本系统的中西比较诗学专著。4、70年代末80年代初中国大陆比较诗学兴起曹顺庆四、比较诗学的基本理论

及其方法论（一）可比性及“共同诗学”的寻求尽管中西诗学在基本概念和表述方法方面有诸多差异，但对于文学艺术的审美本质的把握，对文学艺术的真正奥秘的探寻都是一致的。例如，理论家们都发现，艺术美的奥秘，在于从个别中见出一般，从偶然中见出必然；在于“以少见多”、“象外之象”、“韵外之韵”；在于“暗示义”；在于“有限之中达到无限境界的愉悦”、或者说，艺术之生命，正在于把深广的社会内容、丰富的人生体验与具体鲜明生动的形象结合起来，集中提炼到高度的和谐统一，使之具有巨大的信息量和无限的包容性。四、比较诗学的基本理论

及其方法论（二）东西方诗学的差异及其文化根源的探寻重“异”，意味着对中西文学民族特色的关注，对中西诗学独特价值的探寻，其效果不仅仅是沟通和融汇，而且是互相补充，取长补短。曹顺庆：“中国与西方文论，虽然具有完全不同的民族特色，在不少概念上截然相反，但也有着不少相通之处。这种相异又相同的状况，恰恰说明了中西文论沟通的可能性和不可互相取代的独特价值：相同之处愈多，亲和力愈强；相异之处愈鲜明，互补的价值愈重大。”文化模子的寻根就是强调诗学的民族特色、文学个性及其独特价值，从而避免比较诗学的牵强附会，同时也避免由于文化模子的不同而形成的误解、隔膜与歪曲。例如用西方的悲剧观来看中国的戏剧，就曾引起了关于中国有没有悲剧等问题的论争。四、比较诗学的基本理论

及其方法论（三）比较诗学的阐发与对话研究“阐发法”最早是1976年由台湾学者古添洪、陈慧桦所提出的。但他们提出的“阐发法”主要是一种单向阐发，即模仿和套用西方文论来阐释中国文学与文论。针对于此，北京大学的陈惇和刘象愚则提出“双向阐发”的理念。所谓双向阐发就是双向的、互补的中西互释，其核心是跨文化的文学阐释。钱锺书关于中西文艺思想的双向阐释就是一个典范。尼采曾把母鸡下蛋的啼叫和诗人的歌唱相提并论，说都是“痛苦使然”。这个家常而生动的比拟也恰恰符合中国文艺传统里一个流行的意见：苦痛比快乐更能产生诗歌，好诗主要是不愉快、烦恼或“穷愁”的表现和发泄。（钱锺书《七缀集·诗可以怨》）南宋一个女子写给情人一首《鹊桥仙》词：“说盟说誓，说情说意，动便春愁满纸。多应念得《脱空经》，是那个先生教底？”；“脱空”就是虚狂、撒谎。海涅的—首情诗里有两句话，恰恰可以参考：“世上人不相信什么爱情火焰，只认为是诗里的辞藻。”（钱锺书《七缀集·诗可以怨》）年轻时的钱锺书所谓对话研究就各自承认对方的文化特色及其价值，通过对话互释互补，从而达到跨文化的创造与建构。20世纪以来，中国文论几乎处于失语状态，从俄苏文论的照搬，到西方新老文论的大量引入，中国传统的古典文论