轨道交通行业英语 （ English for Rail Transit Industry） 习题答案 Unit 10 教参

UnitTenTheBeltandRoadInitiativeWarming-upTask1Lookatthefollowingnationalflagsandmatchthemwiththecountrynames.6 B.5 C.2 D.3 E.1 F.4Task2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.extension 2.trips 3.effective 4.trade 5.stability 6.supportReadingMaterialA中老铁路火车在高山峡谷间飞驰，中老铁路的客货运量不断增加，这是一种既省钱又省时的旅行方式。中老铁路是连接中国西南部云南省昆明市和老挝首都万象的标志性项目，于2021年12月3日开始运营。这将使两座城市之间的交通时间缩短至约10小时。这是首条以中国为主投资建设，全线采用中国技术标准、使用中国设备并与中国铁路网直接联通的国际铁路。自2021年12月开通以来，这条1035公里铁路线产生的效益不仅仅是在地方层面。客运量达1900万人次，货运量达2400万吨，跨境货物运输覆盖10多个国家和地区，成为中国提出的“一带一路”倡议与老挝从内陆国家转变为中南半岛陆联枢纽战略的对接项目，造福两国和世界。作为东南亚唯一的内陆国家，老挝与泰国之间只有3.5公里长的铁路，经济发展长期受到限制。中老铁路为老挝带来了更大的经济机遇，促进了老挝与其他地区的互联互通，促进了老挝的经贸合作。这条铁路也让旅游业走上了快车道。2023年4月，中老铁路开通跨境客运列车服务，老挝旅游业得以复苏，这是老挝政府振兴经济的重中之重。根据老挝信息、文化和旅游部旅游营销部的数据，2023上半年，老挝接待了160多万外国游客，而一年前只有42,197人。老挝当局估计，2023年将有36.8万名中国游客访问老挝，比去年增长21%。老挝驻昆明总领事马尼拉-颂班迪（ManilaSombandith）说：“这条铁路是两国友谊进入新时代的里程碑。”对许多人来说，比如老挝教师斯利隆·普塔查克(SilivongPhouthachack)，这条铁路不仅仅是一个互联互通的有形基础设施。它是一个促进人与人之间联系的项目。Silivong和其他39名教师已经结束了在昆明铁路职业技术学院长达18个月的学习，在那里他们学习如何教授铁路相关技术。他们将成为中国援建的老挝第一所铁路职业技术学院的首批教师。未来中老铁路将促进老挝乃至东盟同中国的经贸、投资、旅游、文化交流和人员往来，将推动新时代老中全面战略合作伙伴关系实现新的更大发展。我们相信延绵的中老铁路，载满希望，一定会描绘出合作共赢的新希望。ExercisesTask1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.Pleasechangetheformifnecessary.Restrict 2.promote 3.comparewith 4.launch assist 6.Freight 7.option 8.Convertfrom 9.strategic 10.estimatedTask2ReadthetextagainanddecidewhetherthefollowingstatementsareTrue(T)orfalse(F).TTFTFTask3Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.TheChina-LaosRailwayhasbecomeagamechangerforthecountry,openingituptogreatereconomicopportunities,boostingitsconnectivitywithotherpartsoftheregion,andfacilitatingeconomicandtradecooperation.ThankstothelaunchoftheChina-LaosRailwaycross-borderpassengertrainserviceinApril2023,tourismgotrevivedinLaos,atoppriorityamidtheLaogovernment'seffortstorevitalizetheeconomy.economy,trade,investment,tourism,culturalandpersonnelexchangesTask4TranslatethefollowingsentencesintoChinese.见译文GrammarTask1Completethesentencesothatthetwosentenceshavethesamemeaning.Fillintheblankswithoneword.Hadn’tmissed 2.wouldhavefailed 3.wouldbe hadtaken,wouldn’thavemade 5.hadn’tbeen 6.were 7.(should)set 8.knew 9.hadn’thad 10.wouldhavecomeTask2FillintheblankswiththerightchoicefromA,B,C,andD.1.B 2.D 3.D 4.C 5.A 6.A 7.B 8.D 9.A 10.CReadingMaterialB一带一路倡议与铁路建设一带一路"倡议是"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的简称，由中国国家主席习近平在2013年9月和10月访问中亚和东南亚时提出。依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，一带一路旨在借用古代丝绸之路的历史符号，高举和平发展的旗帜，积极发展与沿结国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体，命运共同体和责任共同体。一带一路"倡议的主要内容是政策协调、设施联通、贸易畅通、金融融合、民心相通，重点是八个领域--基础设施互联互通、经贸合作、产业投资合作、能源资源合作、金融合作、人文交流、生态环境合作、海洋合作。我们希望通过贸易协定实现与周边国家的国际、经贸、文化和政治交流，同时，希望充分利用周边国家现有的基础设施。通过高速铁路的建设，物流通道的连通性以及运输能力和效率将得到提高，从而促进中国与各个国家和地区形成共同的利益共同体。随着“一带一路”战略的稳步前进，铁路作为国家重要的基础设施，又承载着促进各国互联互通、互利共赢的重大使命，成为中国同世界各国合作交往中不可忽视的重点工程。近年来，中国铁路“走出去”的步伐不断加快，足迹遍及亚洲、欧洲、北美洲和非洲，成为“一带一路”建设和国际产能合作的一张靓丽名片，也为全球发展贡献了中国力量。中国铁路是“一带一路”交流对接的桥梁。通过中国高速铁路的国际领先技术，不仅可以提升交流和沟通的效率，拓展“一带一路”战略的纵深，更能有效地连接“一带一路”战略沿线的国家和地区，把“一带一路”战略所涉及的区域用铁路这种特殊的形式连接起来，形成一个统一的超级市场，互通有无，提升市场化程度，实现经济发展的“多赢局面”。从坦赞铁路、蒙内铁路、中老铁路，再到匈塞铁路、雅万高铁，铁路不仅带去了中国的产品、技术和服务，为相关国家创造了更多发展机遇，更承载了中国同有关国家之间的友好情谊。中国铁路发展需要走向世界，而世界的发展也需要中国铁路，带动各国人民共同迈进新发展天地。我们有理由相信中国铁路将以前所未有的速度跨越式发展，为人民大众提供更加便捷、更加舒适的服务，同时也不断提升中国在世界的影响力。9年来，140多个国家同中方签署了共建“一带一路”合作协议，合作伙伴越来越多。中国与这些国家在广泛领域的合作得到了极大扩大，这有利于双方的发展。同时，各方启动了大批务实合作、造福民众的项目，构建起全方位、复合型的互联互通伙伴关系，开创了共同发展的新前景。ChineseRailwayCulturalRelics《京张铁路标准图》在京张铁路修筑之前，我国的路权多受外国人控制，中国人自己筹措资金修铁路，也得聘请外国工程师。而各国的铁