轨道交通行业英语 （ English for Rail Transit Industry） 习题答案 unit 3 教参

UnitThreeRailwaySignalandDispatchingWarming-upTask1LookatthefollowingpicturesandmatchthemwiththeirEnglishnames.A.signallight B.semaphore C.SignalcombinationcabinetD.dispatchingcontrolsystem E.signalflag F.whistlealarmTask2Listentothepassageandcompleteitwithwhatyouhear.signals 2.areas 3.reversing 4.convey 5.emergency 6.warnReadingMaterialA“问诊”铁路信号设备的“90后医生”“90”后项辉是杭州电务段松阳信号工区一名工长，自衢宁铁路配合施工以来，他参与了这段铁路从无到有的全过程，“就像我的‘孩子’一样。“项辉笑着说。开通前，他们检查信号工程及结合部设备3000余处，整治各类电务设备问题近千条，才保证了她的平安”降生”。对铁路信号设备的数据，项辉如数家珍。他说，现在迎来第一个春运“大考”，更要做好信号设备的“把脉问诊’”。2014年入路工作的项辉，有着同龄人难得的成熟和稳重。参加工作才6年，他已先后参与了萧山长河站拆改、金温新线建设施工静态验收等施工作业，积累了丰富的现场经验。去年7月，他与30名同事从1700多名职工中选拔出来，参加了衢宁铁路电务设备检查验收，并留在了松阳信号工区。在同事看来，项辉是个有“强迫症”的人。遇到信号设备维修难题，越是不清楚的地方，项辉越要弄明白。工作之余，不是缠着有经验的老师傅穷追猛问，就是围着设备测试模拟，反复琢磨。繁劳的工作之后，同事们大多选择放松休息。项辉却喜欢捧着一本本新设备的图纸和说明书研读。“要么不做，要做就该做到最好。”项辉说。信号楼机房控制着车站的所有电务设备操控，被誉为车站的“神经中枢”。走进松阳站的信号楼机房，6750余条线束排列井然有序，1550多个铭牌标志清晰醒目，每条“神经”的走向则整齐划一，配线端子上所有线都做了去向、作用等清晰的标记。这些“工艺品”都是项辉和同伴们在标准化建设中“精雕细琢”出来的成果。有一次验收电缆间的封堵，项辉发现用手就能把封堵的“石膏”按出洞来，经过检查发现，原来是之前施工单位用的石膏粉质量不过关。项辉当即要求施工单位对此处电缆封堵进行返工。“等值完今年春运，带着老婆去周边度个蜜月……”去年12月25日领了结婚证的项辉，谈起自己春运后的小目标，笑了。ExercisesTask1Completethefollowingsentenceswiththewordsofphrasesgivenbelow.Pleasechangetheformifnecessary.diagnosis 2.hersparetime 3.stability 4.meticulous 5.nervesjunction 7.participatedin 8.renovation 9.maturity 10.demolitionTask2DecidewhetherthefollowingstatementsareTrue(T)orfalse(F)accordingtothetext.（×）nervecenter（√）（×）XiangHuiXiangHuiimmediatelyrequestedtheconstructionunittoreworkthecablesealingatthislocation.（√）（√）Task3Givebriefanswerstothequestionsthatfollow.1.XiangHui,whostartedworkingontheroadin2014,hastherarematurityandstabilityofhispeers.Hehasonlybeenworkingfor6yearsandhasparticipatedinconstructionoperationssuchasthedemolitionandrenovationofXiaoshanChangheStationandthestaticacceptanceofJinwenNewLineconstruction,accumulatingrichon-siteexperience.2.Thesignalbuildingcomputerroomcontrolstheoperationofallelectricalequipmentinthestationandisknownasthe"nervecenter"ofthestation.3."Aftercompletingthisyear'sSpringFestivaltravel,takeyourwifetothesurroundingareaforahoneymoon..."XiangHui,whoobtainedhismarriagecertificateonDecember25thlastyear,smiledashetalkedabouthissmallgoalsaftertheSpringFestivaltravel.Task4TranslatethefollowingsentencesintoChinese.见译文GrammarTask1Completethesentencesothatthetwosentenceshavethesamemeaning.Fillintheblankswithoneword.cheating 2.repairing 3.repaired 4.calling 5.raised6.playing 7.Compared 8.running 9.made 10.LostTask2FillintheblankswiththerightchoicefromA,B,C,andD.1.C 2.D 3.D 4.A 5.C6.B 7.A 8.D 9.A 10.BReadingMaterialB铁路调度铁路运输调度自动控制系统，在未进行信息化以前，按功能分为调度监督和调度集中。调度监督是遥信系统，它的主要功能是对列车运行进行监视和追踪。调度集中是遥控系统，除了具有调度监督的功能外，主要是对列车运行进路进行集中控制（由调度员在调度所进行控制）。它们可称为传统的调度监督／调度集中。20世纪70年代以后，一些国家的铁路利用计算机来模拟调度员的工作，自动完成运输计划的编制、运行自动调整和自动排列进路，构成行车调度自动化系统。20世纪90年代铁路实施信息化、网络化后，将调度监督进行入网改造，并增加运输计划编制和运行自动调整功能，构成铁路运输调度指挥系统（TDCS）。进入21世纪，对调度集中进行现代化改造，以TDCS为平台，增加自动排列进路功能，而且对列车进路和调车进路具有自律功能，构成新一代的分散自律调度集中系统。因此，目前铁路运输调度指挥自动控制系统，就功能而言，分为TDCS和CTC两类。至于在铁路运输调度指挥自动控制系统发展过程中，曾经出现的采用不同元器件不同方式构成的系统，以至微机化、网络化等不同时代出现的系统，就不存在分类的意义了。铁路调度的作用。月度货物运输生产计划中规定的运输生产任务和相关技术指标是根据月度平均值制定的。然而，运输生产过程受到各种因素的影响，每天的运输状态各不相同，经常偏离规定的标准。为了将运输生产控制在正常状态下，需要经常分析运输生产指标的完成情况，预测交通流量的分布，根据具体的运输工况调整车辆和列车运行的分布，并通过制定日常和轮班计划来实施运输调整措施，以防止或消除运输生产中可能出现或存在的困难，确保交通流量的正常分布，经济合理地使用运输设备，完成或超过运输生产计划。这个过程被称为铁路运输调度。与一般企业的生产调度一样，铁路运输调度的作用是组织实施铁路客货运输的日常生产计划。铁路运输调度以客货运输生产计划为基础，通过运输调度实现客货运输生产规划。铁路运输生产环节多，合作关系复杂，生产连续性强，形势变化快，某一部分或某一措施不能如期实施，往往影响整个系统的运行。因此，加强运输调度工作对于及时了解和掌握生产进度，研究分析影响生产的各种因素，并根据不同情况采取相应措施，缩小差距或恢复正常至关重要。ChineseRailwayCulturalRelics成渝铁路开通纪念章为了发展经济和巩固国防，改变旧中国铁路的落后状况，逐步完