2025届高三英语二轮复习外刊阅读改编语法填空第23期（3篇含解析）

外刊阅读原创改编语法填空第23期Poland:NewbookreleaseceremonyheldinBeijing波兰：新书发布会在北京举行Duringthe2025BeijingBookFair,theEmbassyofPoland(1)______(roll)outanewbooknamedThePeasants(Chłopi)byPolishNobelPrizewinnerWladyslawStanislawReymontatitsreleaseceremonyinBeijingonJanuary11.LiYinan,anassociateprofessoranddirectorofthePolishLanguageTeachingandResearchOfficeattheBeijingForeignStudiesUniversity,andZhangYue,aformerCCTVanchorwoman,wereinvited(2)______paneliststotheevent.ZhaoJian,anonlinecelebritywithvlogs(3)______(focus)onbookreviews,wasalsoinvitedtochairtheevent.MagdalenaCzechoska,directoroftheCultureOfficeatthePolishEmbassyinChina,also(4)______(participation)intheevent.ThePeasants,amasterpiecebyReymont,isaprofound(5)______(reflect)ofthe20thcentury.ThenoveltellsstoriesaboutsocialcontradictionsandclassconditionsinruralPolandatthestartofthecentury.Thereleaseceremonyprovidedaplatformforcultural(6)______(exchange)betweenChinaandPoland.Throughdiscussingthisbook,peoplecouldgainadeeper(7)______(understand)ofPolishliteratureandsociety.Thebook's(8)______(describe)ofrurallifeinPolandisveryvivid.Itshowsthehardshipsandhopesofthepeasantsatthattime.LiYinansaidthatreadingsuchaclassiccanbroadenourhorizons.ZhangYueaddedthatit'sagreatopportunityto(9)______(exploration)differentcultures.ZhaoJian,asthehost,skillfullyguidedthediscussion.HehopedthatmorepeoplewouldbeinterestedinPolishliterature(10)______(because)ofthisevent.答案：rolled（考查动词时态，讲述过去的事情，用一般过去时，roll的过去式为rolled）as（考查介词，beinvitedas“被邀请作为……”）focusing（考查非谓语动词，vlogs与focus是主动关系，用现在分词作后置定语）participated（考查动词时态，讲述过去的事情，用一般过去时，participation的动词形式为participate，其过去式为participated）reflection（考查词性转换，aprofound后接名词，reflect的名词形式为reflection）exchanges（考查词性转换，cultural为形容词，后接名词，exchange“交流”，这里用复数形式表示多种交流）understanding（考查词性转换，adeeper后接名词，understand的名词形式为understanding）description（考查词性转换，book's为名词所有格，后接名词，describe的名词形式为description）explore（考查词性转换，to后接动词原形，exploration的动词形式为explore）because（考查固定搭配，becauseof“因为”）Thebook'sChineseversionwastranslatedbyLinHongliang,arenownedPolishtranslatorinChina.In2019,LinwasawardedtheLifetimeAchievementAwardinTranslation,thetophonor(1)______(confer)bytheTranslatorsAssociationofChina.Zhangsharedtheparagraphsthatleftadeep(2)______(impress)onher.Shetoldthereadersthatshethoughttheheroine'sfatewassomewhatsimilar(3)______aroleintheChinesenovelWhiteDeerPlainbyChenZhongshi.Zhangalso(4)______(acknowledgment)thattheaestheticqualitiesofclassicismandnaturalisminThePeasantsencouragereaderstotaketheirtimeandsavorthebook.Eventually,thereaderswillsensetheuniquenessofthetrilogy.Zhangalsorecommendedtheanimatedfilmofthesamename(5)______(adapt)fromPeasants.The(6)______(translate)ofthebookintoChinesehasmadeitaccessibletoawideraudienceinChina.LinHongliang'seffortshavebridgedtheculturalgap(7)______PolandandChina.Thebook'svividdescriptionsandprofoundthemeshaveattractedmanyChinesereaders.Theyareeagertoexplorethe(8)______(society)andculturalbackgroundofPolandthroughthisbook.Theaestheticfeaturesofclassicismandnaturalisminthebookare(9)______(true)appealing.Theymakethereadingexperiencemore(10)______(mean).答案：conferred（考查非谓语动词，honor与confer是被动关系，用过去分词作后置定语，表“被授予的荣誉”）impression（考查词性转换，leaveadeepimpressiononsb.“给某人留下深刻印象”，用impress的名词形式impression）to（考查固定搭配，besimilarto“与……相似”）acknowledged（考查动词时态，讲述过去发生的动作，用一般过去时，acknowledgment的动词形式为acknowledge，过去式为acknowledged）adapted（考查非谓语动词，film与adapt是被动关系，用过去分词作后置定语，表“由……改编的动画电影”）translation（考查词性转换，the...of结构中，the后接名词，translate的名词形式为translation）between（考查介词，between...and...“在……和……之间”，表示波兰和中国之间的文化差距）social（考查词性转换，修饰名词background用形容词，society的形容词形式为social）truly（考查词性转换，修饰形容词appealing用副词，true的副词形式为truly）meaningful（考查词性转换，makesth.+adj.“使某物……”，mean的形容词形式为meaningful，使阅读体验更有意义）InSeptember2023,Poland'sOscarcommittee(1)______(select)ThePeasants,asumptuousanimatedliteraryadaptationbyLovingVincentdirectorsDKandHughWelchman,asthecountry'ssubmissionforthebestinternationalfeaturecategoryatthe2024Oscars.Thisanimatedfilm,basedontheclassicnovel,hasdrawnmuch(2)______(attend)foritsuniqueartisticstyle.Thestoryinthefilm,justlikethebook,(3)______(reflect)therichculturalandsocialbackgroundofPoland.Attheendoftheevent,MagdalenaCzechoska,directoroftheCultureOfficeatthePolishEmbassyinChina,expressedher(4)______(expect)thatthenewbook'spublicationwouldserveasausefultoolforunderstandingPoland.ItscontentmirrorsthechangesofthePolishnationoverthelastcentury.Thebook,withitsprofoundthemesandvivid(5)______(describe),canofferChinesereadersaglimpseintoPoland'shistoryandsociety.Throughreadingit,peoplecangainabetter(6)______(understand)ofthePolishpeople'slifeandvalues.Theeventnotonlypromotedthebookbutalsoenhancedcultural(7)______(exchange)betweenChinaandPoland.ItprovidedaplatformforpeopletodiscussandappreciatePolishculture.MagdalenaCzechoskahopesthatmoresuchculturalactivitieswillbeheldinthefuture.Theseactivitiescanhelp(8)______(close)theculturalgapbetweenthetwocountries.ThePeasants,boththebookandtheanimatedfilm,havegreatpotentialto(9)______(broad)people'sculturalhorizons.Theyarelikebridges(10)______(connect)differentcultures.答案：sel