二零二五年度“服装销售合同”英文翻译3篇

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二五年度“服装销售合同”英文翻译本合同目录一览1.ContractOverview1.1PartiesInvolved1.2ContractDuration1.3PurposeoftheContract2.ProductDescription2.1ProductCategories2.2ProductSpecifications2.3QualityStandards3.QuantityandDelivery3.1QuantityDetails3.2DeliverySchedule3.3DeliveryMethod4.PaymentTerms4.1PaymentMethods4.2PaymentSchedule4.3LatePaymentPenalties5.PricingandDiscounts5.1PricingStructure5.2DiscountPolicies5.3PricingAdjustments6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2LicenseAgreement6.3RestrictionsonUse7.WarrantiesandLiability7.1ProductWarranties7.2LimitationofLiability7.3Indemnification8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.2NotificationRequirements8.3TerminationRights9.DisputeResolution9.1GoverningLaw9.2ArbitrationProcedures9.3Mediation10.Confidentiality10.1ConfidentialInformation10.2ConfidentialityObligations10.3DisclosureExceptions11.AmendmentsandModifications11.1ProcedureforAmendments11.2EffectiveDateofAmendments11.3NoticeRequirements12.AssignmentandSubcontracting12.1AssignmentofContractRights12.2Subcontracting12.3ApprovalRequirements13.EntireAgreement13.1IntegrationClause13.2EntireUnderstanding13.3ModificationProvisions14.Termination14.1TerminationConditions14.2NoticeofTermination14.3TerminationConsequences第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1PartiesInvolved1.1.1Seller:[Seller'sName]1.1.2Buyer:[Buyer'sName]1.2ContractDuration1.2.1ThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2025,toDecember31,2025.1.3PurposeoftheContract1.3.1Thiscontractisenteredintoforthepurposeofselling[specifictypesofclothing]to[Buyer'sName]duringthecalendaryear2025.2.ProductDescription2.1ProductCategories2.1.1Theproductscoveredunderthiscontractshallinclude[listofproductcategoriessuchasmen's,women's,children's,etc.].2.2ProductSpecifications2.2.1Eachproductshallmeetthefollowingspecifications:[listofspecificrequirementssuchasfabrictype,sizerange,coloroptions,etc.].2.3QualityStandards3.QuantityandDelivery3.1QuantityDetails3.1.1Thetotalquantityofproductstobedeliveredunderthiscontractis[specifiedquantity].3.2DeliverySchedule3.2.1Deliveryshallbemadein[numberofshipments]equalmonthlyinstallments.3.3DeliveryMethod3.3.1Deliverywillbemadevia[specificdeliverymethod,e.g.,FedEx,DHL,etc.]tothefollowingaddress:[Buyer'sAddress].4.PaymentTerms4.1PaymentMethods4.1.1Paymentshallbemadevia[paymentmethod,e.g.,wiretransfer,creditcard,etc.].4.2PaymentSchedule4.2.1Paymentforeachshipmentshallbedue[numberofdays]beforetheshipmentdate.4.3LatePaymentPenalties4.3.1Intheeventoflatepayment,apenaltyof[percentage]ofthetotalamountshallbechargedforeachdayofdelay.5.PricingandDiscounts5.1PricingStructure5.1.1Thepricingfortheproductsshallbebasedon[pricingstructure,e.g.,costplusmarkup,fixedprice,etc.].5.2DiscountPolicies5.2.1[Buyer'sName]isendtoa[percentageorspecificamount]discountonthetotalpurchaseamount.5.3PricingAdjustments5.3.1Pricingadjustmentsshallbemadeinaccordancewith[reasonforadjustment,e.g.,changesinmarketconditions,costincreases,etc.].6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.1.1Allintellectualpropertyrightsassociatedwiththeproductsshallremainthepropertyof[Seller'sName].6.2LicenseAgreement6.2.1[Buyer'sName]shallbegrantedanonexclusive,nontransferablelicensetousetheintellectualpropertyrightsforthedurationofthiscontract.6.3RestrictionsonUse6.3.1[Buyer'sName]shallnotusetheintellectualpropertyrightsforanypurposeotherthansellingtheproductsunderthiscontract.8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.1.1"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontrolofeitherparty,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,strikes,governmentactions,andunforeseentransportationdisruptions.8.2NotificationRequirements8.2.1IntheeventofaForceMajeure,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting,specifyingthenatureoftheeventorcircumstanceanditsexpectedduration.8.3TerminationRights8.3.1IftheForceMajeureeventorcircumstancecontinuesformorethan[numberofdays],eitherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticetotheotherparty.9.DisputeResolution9.1GoverningLaw9.1.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[countryorstate].9.2ArbitrationProcedures9.2.1Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedarbitrationin[cityorlocation]undertherulesof[arbitrationinstitution].9.3Mediation9.3.1Priortoinitiatingarbitration,thepartiesshallattempttoresolveanydisputesthroughmediation,with[mediationinstitutionorperson]servingasthemediator.10.Confidentiality10.1ConfidentialInformation10.1.1"ConfidentialInformation"shallmeananynonpublicinformationdisclosedeitherpartythatisidentifiedasconfidentialorthatareasonablepersonwouldunderstandtobeconfidential.10.2ConfidentialityObligations10.2.1ThepartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallConfidentialInformationreceivedfromtheotherparty.10.3DisclosureExceptions10.3.1ConfidentialInformationmaybedisclosedifrequiredlaw,courtorder,oruponthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.11.AmendmentsandModifications11.1ProcedureforAmendments11.1.1Anyamendmentormodificationtothiscontractshallbeinwritingandexecutedbothparties.11.2EffectiveDateofAmendments11.3NoticeRequirements11.3.1Noticeofanyamendmentormodificationshallbegiventotheotherpartyinwritingatleast[numberofdays]priortotheeffectivedate.12.AssignmentandSubcontracting12.1AssignmentofContractRights12.1.1Neitherpartymayassignitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.12.2Subcontracting12.2.1TheSellermaysubcontracttheproductionordeliveryoftheproducts,providedthatthesubcontractormeetsthequalitystandardssetforthinthiscontract.12.3ApprovalRequirements12.3.1AnysubcontractingarrangementshallbesubjecttothepriorwrittenapprovaloftheBuyer.13.EntireAgreement13.1IntegrationClause13.1.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.13.2EntireUnderstanding13.2.1Thepartiesacknowledgethatnorepresentations,warranties,covenants,orconditionsnotsetforthinthiscontractshallbebindinguponthem.13.3ModificationProvisions13.3.1Anymodificationtothiscontractshallbebindingonlyifitisinwritingandsignedbothparties.14.Termination14.1TerminationConditions14.1.1Thiscontractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofamaterialbreachofanytermhereof,providedthatthebreachingpartyhasfailedtocuresuchbreachwithin[numberofdays]afterreceiptofwrittennotice.14.2NoticeofTermination14.2.1Anyterminationofthiscontractshallbeeffectiveuponthedeliveryofwrittennoticetotheotherparty.14.3TerminationConsequences14.3.1Upontermination,thepartiesshallsettlealloutstandingobligationsandtheSellershalldeliveranyproductsthathavenotyetbeendelivered.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty1.1.1"ThirdParty"referstoanyentityorindividual,otherthantheSellerandBuyer,thatisengagedinactivitiesrelatedtotheperformanceofthiscontract,includingbutnotlimitedtoconsultants,agents,logisticsproviders,qualityinspectors,andfinancialinstitutions.1.2PurposeofThirdPartyInvolvement1.2.1TheinvolvementofaThirdPartyisintendedtofacilitatetheefficientandeffectiveexecutionofthiscontract,enhancequalitycontrol,andprovideadditionalexpertisewhererequired.2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1ThirdPartySelection2.1.1TheSellerandBuyershallmutuallyagreeontheselectionofaThirdParty.2.1.2TheThirdPartyshallbequalifiedandhavethenecessaryexpertise,experience,andresourcestoperformtherequiredservices.2.2ThirdPartyRoleandResponsibilities2.2.1ThespecificroleandresponsibilitiesoftheThirdPartyshallbeclearlydefinedinaseparateagreementoraddendumtothiscontract.2.2.2TheThirdPartyshallactasanindependentcontractorandshallnotbedeemedanemployeeofeithertheSellerorBuyer.3.AdditionalObligationsofSellerandBuyer3.1Seller'sObligations3.1.1TheSellershallensurethattheThirdPartyperformsitsdutiesinaccordancewiththetermsofthecontractandthespecificationsprovided.3.1.2TheSellershallprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccessrequiredtoperformitsduties.3.2Buyer'sObligations3.2.1TheBuyershallprovidetheThirdPartywithaccesstothenecessaryfacilitiesandresourcesfortheperformanceofitsduties.3.2.2TheBuyershallcooperatewiththeThirdPartyintheexecutionofitstasks.4.ThirdPartyLiabilityLimitation4.1GeneralLiabilityLimitation4.1.1TheliabilityoftheThirdPartyforanybreachofitsobligationsunderthiscontractshallbelimitedtodirectdamagesonly.4.1.2TheliabilityoftheThirdPartyshallnotexceedtheamountpaidtheSellerorBuyertotheThirdPartyfortheservicesrendered.4.2SpecificLiabilityLimitation4.2.1TheliabilityoftheThirdPartyforanyloss,damage,orinjuryarisingfromitsnegligenceorwillfulmisconductshallbelimitedtotheextentthatsuchloss,damage,orinjurycouldhavebeenreasonablyforeseenatthetimethecontractwasenteredinto.5.Indemnification5.1Seller'sIndemnification5.1.1TheSelleragreestoindemnifytheBuyerandtheThirdPartyagainstanyclaims,actions,ordemandsarisingoutoftheSeller'sbreachofthiscontract.5.2Buyer'sIndemnification5.2.1TheBuyeragreestoindemnifytheSellerandtheThirdPartyagainstanyclaims,actions,ordemandsarisingoutoftheBuyer'sbreachofthiscontract.5.3ThirdPartyIndemnification5.3.1TheThirdPartyagreestoindemnifytheSellerandBuyeragainstanyclaims,actions,ordemandsarisingoutofitsbreachoftheseparateagreementoraddendum.6.ThirdPartyContractsandAgreements6.1SeparateAgreements6.1.1TheSellerandBuyershallenterintoseparateagreementsoraddendawiththeThirdParty,detailingthescopeofwork,paymentterms,andliabilitylimitations.6.2IntegrationwithMainContract6.2.1Theseparateagreementsoraddendashallbedeemedtobeanintegralpartofthiscontractandshallbegovernedthesametermsandconditions.7.TerminationofThirdPartyInvolvement7.1TerminationSellerorBuyer7.1.1EithertheSellerorBuyermayterminatetheinvolvementofaThirdPartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchterminationdoesnotconstituteamaterialbreachofthiscontract.7.2TerminationThirdParty7.2.1TheThirdPartymayterminateitsinvolvementinthiscontractuponwrittennoticetotheSellerandBuyer,providedthatsuchterminationisduetoabreachoftheseparateagreementoraddendum.8.DisputeResolutionforThirdPartyMatters8.1GoverningLaw8.1.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththeinvolvementofaThirdPartyshallberesolvedinaccordancewiththegoverninglawofthiscontract.8.2ArbitrationorLitigation8.2.1Thepartiesshallattempttoresolveanydisputesthroughnegotiationormediationbeforeresortingtoarbitrationorlitigation.9.FinalProvisions9.1Modifications9.1.1AnymodificationtothetermsandconditionsofthiscontractregardingThirdPartyinvolvementshallbeinwritingandsignedallparties.9.2EntireAgreement9.2.1ThissectiononThirdPartyinvolvementshallbedeemedtobepartoftheentireagreementbetweentheSeller,Buyer,andtheThirdParty.第三部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.ProductCatalogueDetaileddescriptionofallproductstobesoldunderthecontract.Specifications,sizes,colors,andpricinginformation.2.DeliveryScheduleMonthlydeliverytimelinesandquantitiesforeachshipment.Specificdeliverydatesandmethods.3.PaymentTermsScheduleDetailedpaymentschedule,includingduedatesandpaymentmethods.Anyapplicablediscountsorpenaltiesforearlyorlatepayments.4.QualityControlStandardsSpecificqualitystandardstobemettheproducts.Inspectionproceduresandacceptancecriteria.5.IntellectualPropertyRightsAgreementDescriptionofintellectualpropertyrightsownershipandusagerights.Licensetermsandrestrictions.6.ForceMajeureEventListListofeventsthatmayconstituteForceMajeure.ProceduresfornotifyingandresolvingForceMajeureevents.7.DisputeResolutionProceduresStepstobefollowedintheeventofadispute.Mediationandarbitrationprocedures.8.ConfidentialityAgreementTermsandconditionsformaintainingconfidentialityofinformationsharedbetweenparties.9.ThirdPartyInvolvementAgreementDetailsoftherole,responsibilities,andobligationsofanyThirdPartiesinvolved.SeparateagreementsoraddendawitheachThirdParty.10.TerminationClauseConditionsunderwhichthecontractmaybeterminated.Noticerequirementsandconsequencesoftermination.说明二：违约行为及责任认定：1.NonDeliveryorLateDeliveryFailuretodelivertheagreeduponquantityofproductsthespecifieddeliverydate.Responsibility:TheSellershallbeliableforanylossesincurredtheBuyerduetonondeliveryorlatedelivery,includinganyadditionalcostsforexpeditedshippingorlostsales.2.QualityDefectsDeliveryofproductsthatdonotmeettheagreeduponqualitystandards.Responsibility:TheSellershallberesponsibleforreplacingorrepairinganydefectiveproductsatnoadditionalcosttotheBuyer.3.FailuretoPayFailuretomakepaymenttheduedate.Responsibility:TheBuyershallbeliableforanylatepaymentpenaltiesasspecifiedinthecontract.4.BreachofConfidentialityUnauthorizeddisclosureofconfidentialinformation.Responsibility:Thepartyresponsibleforthebreachshallbeliableforanydamagessufferedtheotherpartyduetothedisclosure.5.FailuretoComplywithGoverningLaw6.FailuretoPerformThirdPartyObligationsFailureofaThirdPartytoperformitsobligationsunderaseparateagreementoraddendum.Responsibility:TheSellerorBuyershallbeliableforthebreachoftheThirdParty'sobligations,asagreeduponintherelevantagreements.7.TerminationwithoutJustCauseUnilateralterminationofthecontractwithoutavalidreason.Responsibility:Thepartyterminatingthecontractwithoutjustcauseshallbeliableforanydamagessufferedtheotherpartyduetothetermination.全文完。二零二五年度“服装销售合同”英文翻译1合同目录1.Introduction1.1ContractParties1.2PurposeoftheContract1.3DefinitionsandInterpretations2.ProductDescription2.1ProductLine2.2QualityStandards2.3QuantityandSpecifications3.PricesandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentMethods3.3PaymentSchedule3.4LatePaymentPenalties4.DeliveryTerms4.1DeliveryMethods4.2DeliverySchedule4.3ShipmentandDocumentation4.4InspectionandAcceptance5.WarrantyandLiability5.1ProductWarranty5.2LiabilityLimitations5.3ClaimsandDisputesResolution6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualProperty6.2LicensetoUseIntellectualProperty6.3RestrictionsonUse7.Confidentiality7.1ConfidentialInformation7.2ConfidentialityObligations7.3NonDisclosureAgreement8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.2EffectsofForceMajeure8.3NoticeandRelief9.GoverningLawandJurisdiction9.1ApplicableLaw9.2DisputeResolution9.3Jurisdiction10.AmendmentsandModifications10.1ProceduresforAmendments10.2EffectofAmendments11.EntireAgreement11.1IntegrationoftheAgreement11.2EntireUnderstanding12.TermandTermination12.1ContractDuration12.2ConditionsforTermination12.3NoticeofTermination13.AssignmentandTransfer13.1RestrictionsonAssignment13.2TransferofRightsandObligations14.Miscellaneous14.1NoticeRequirements14.2Waiver14.3Severability14.4Headings合同编号_________1.Introduction1.1ContractPartiesSeller:[Seller'sName]Buyer:[Buyer'sName]1.2PurposeoftheContractThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsforthesaleofclothingproductsfromtheSellertotheBuyerfortheyear2025.1.3DefinitionsandInterpretations"ClothingProducts"referstotheitemsdescribedintheProductDescriptionsectionofthiscontract."ForceMajeure"referstounforeseeableeventsorcircumstancesbeyondthereasonablecontroloftheparties,whichpreventtheperformanceoftheirobligationsunderthiscontract.2.ProductDescription2.1ProductLineTheSellershallprovideawiderangeofclothingproducts,includingbutnotlimitedto,men's,women's,andchildren'swear,asspecifiedintheattachedproductlist.2.2QualityStandards2.3QuantityandSpecificationsThequantityandspecificationsoftheclothingproductsshallbeasdetailedintheattachedproductschedule.3.PricesandPaymentTerms3.1PricingStructureThepricingoftheclothingproductsshallbebasedonthecurrentmarketratesandshallbesubjecttochangewithmutualagreement.3.2PaymentMethodsPaymentshallbemadethroughwiretransfertotheSeller'sdesignatedbankaccount.3.3PaymentSchedulePaymentfortheclothingproductsshallbemadeinaccordancewiththedeliveryschedule,withadownpaymentof[X%]dueuponsigningthiscontract,andtheremaining[Y%]dueuponfinaldelivery.3.4LatePaymentPenaltiesIntheeventoflatepayment,theBuyershallbesubjecttoalatepaymentpenaltyof[Z%]permonthontheoutstandingbalance.4.DeliveryTerms4.1DeliveryMethodsDeliveryoftheclothingproductsshallbemadetheSellertotheBuyer'sdesignatedlocationasspecifiedinthecontract.4.2DeliveryScheduleTheSellershalldelivertheclothingproductstotheBuyerwithin[X]daysofreceivingthefullpayment.4.3ShipmentandDocumentationShipmentoftheclothingproductsshallbearrangedtheSeller,andallnecessarydocumentationshallbeprovidedtotheBuyerupondelivery.4.4InspectionandAcceptanceTheBuyershallinspecttheclothingproductsupondeliveryandshallacceptthemiftheymeettheagreeduponqualitystandards.5.WarrantyandLiability5.1ProductWarrantyTheSellerwarrantsthattheclothingproductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[X]monthsfromthedateofpurchase.5.2LiabilityLimitationsTheSeller'sliabilityunderthiscontractshallbelimitedtothereplacementorrepairofdefectiveclothingproducts,attheSeller'ssolediscretion.5.3ClaimsandDisputesResolutionAnyclaimsordisputesarisingfromthesaleoftheclothingproductsshallberesolvedthroughmutualnegotiationbetweentheSellerandtheBuyer.Ifanagreementcannotbereached,themattershallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].6.IntellectualPropertyRights6.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrightsintheclothingproductsshallremainwiththeSeller.6.2LicensetoUseIntellectualPropertyTheBuyershallhaveanonexclusive,nontransferablelicensetousetheSeller'sintellectualpropertyrightsintheclothingproductsforthedurationofthiscontract.6.3RestrictionsonUseTheBuyershallnotusetheSeller'sintellectualpropertyrightsforanypurposeotherthanthesaleanddistributionoftheclothingproductsunderthiscontract.7.Confidentiality7.1ConfidentialInformation"ConfidentialInformation"shallmeananyinformationthatisdisclosedeitherpartytotheotherpartyinconnectionwiththiscontract,whichisnotpubliclyknownandismarkedasconfidentialorshouldreasonablybeconsideredconfidential.7.2ConfidentialityObligationsBothpartiesshallmaintaintheconfidentialityoftheConfidentialInformationandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.7.3NonDisclosureAgreementBothpartiesshallenterintoanondisclosureagreement,whichshallbeeffectiveuponsigningthiscontractandshallremaininforcefor[X]yearsaftertheterminationofthiscontract.8.ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"shallincludeactsofGod,naturaldisasters,war,civilunrest,governmentactions,labordisputes,andanyotherunforeseeableeventsthatpreventeitherpartyfromfulfillingtheirobligationsunderthiscontract.8.2EffectsofForceMajeureIfeitherpartyisunabletoperformitsobligationsduetoForceMajeure,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingandshallbeexcusedfromitsobligationsforthedurationoftheForceMajeureevent.8.3NoticeandReliefTheaffectedpartyshallusereasonableeffortstomitigatetheeffectsoftheForceMajeureeventandshallresumeperformanceassoonasreasonablypossible.9.GoverningLawandJurisdiction9.1ApplicableLawThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.2DisputeResolutionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughmediation,andifmediationfails,througharbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].9.3JurisdictionThecourtsof[Jurisdiction]shallhaveexclusivejurisdictionoveranydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.10.AmendmentsandModifications10.1ProceduresforAmendmentsAnyamendmentormodificationtothiscontractshallbeinwritingandshallbesignedbothparties.10.2EffectofAmendmentsNoamendmentormodificationshallbebindingunlessitisinwritingandsignedbothparties.11.EntireAgreement11.1IntegrationoftheAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.11.2EntireUnderstandingThiscontractembodiestheentireunderstandingbetweenthepartiesandmaynotbeamendedormodifiedexceptasprovidedforinthiscontract.12.TermandTermination12.1ContractDurationThiscontractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate],unlessterminatedearlierinaccordancewiththetermsofthiscontract.12.2ConditionsforTerminationEitherpartymayterminatethiscontractupon[X]days'writtennoticetotheotherpartyintheeventofamaterialbreachofthecontracttheotherparty.12.3NoticeofTerminationAnyterminationofthiscontractshallbeinwritingandshallspecifythereasonsfortermination.13.AssignmentandTransfer13.1RestrictionsonAssignmentTheBuyershallnotassignortransferitsrightsorobligationsunderthiscontractwithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.13.2TransferofRightsandObligationsTheSellermaytransferitsrightsandobligationsunderthiscontracttoathirdpartywiththepriorwrittenconsentoftheBuyer.14.Miscellaneous14.1NoticeRequirements14.2WaiverAnyfailureeitherpartytoenforceanyprovisionofthiscontractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofthepartytoenforcesuchprovision.14.3SeverabilityIfanyprovisionofthiscontractisfoundtobeunenforceableorinvalid,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.14.4HeadingsTheheadingsinthiscontractareforconvenienceonlyandshallnotaffectthemeaningorinterpretationofanyofitsprovisions.[Buyer'sSignature]_________________________[Buyer'sName][Buyer'sTitle][Buyer'sCompany][Buyer'sDate][Seller'sSignature]_________________________[Seller'sName][Seller'sTitle][Seller'sCompany][Seller'sDate]多方为主导时的，附件条款及说明1.AdditionalTermswhenPartyA(Buyer)istheDominantParty1.1ExclusiveMarketingRights1.1.1TheBuyershallhavetheexclusiverighttomarketandselltheclothingproductswithinadefinedgeographicalterritoryforthedurationofthiscontract.1.2PriceProtection1.2.1Ifthemarketpriceoftheclothingproductsdecreasesafterthecontractissigned,theSellershallprovidetheBuyerwithapriceadjustmenttomaintaintheprofitabilityoftheBuyer'ssales.1.2.2Thepriceadjustmentshallbecalculatedbasedonthedifferencebetweenthemarketpriceatthetimeofthecontractsigningandthecurrentmarketprice.1.3ProductDevelopmentInvolvement1.3.1TheBuyershallhavetherighttoprovideinputandsuggestionsfornewproductdevelopmentanddesignimprovements.1.3.2TheSellershallconsidertheBuyer'sinputandprovideregularupdatesontheprogressofanynewproductdevelopment.2.AdditionalTermswhenPartyB(Seller)istheDominantParty2.1ProductSupplySecurity2.1.1TheSellerguaranteesaminimumsupplyof[X]unitsofclothingproductspermonthtomeettheBuyer'sdemand.2.1.2Intheeventofasupplyshortage,theSellershallnotifytheBuyeratleast[Y]daysinadvanceandworktoresolvetheissuepromptly.2.2QualityControlOversight2.2.1TheSelleragree