丽水学院《商务英语笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页丽水学院《商务英语笔译》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、InAustralia,manyroadsignsarenowbothinEnglishandChinese,______iteasierforChinesetouriststotravel.A．makingB．madeC．makeD．makes2、Somepeoplesuggestchangingthedateforthecollegeentranceexamsinto______SaturdayandSundayofthefirstweekofJune,whichIthinkis______goodadvice.A．/;/ B．the;the C．the;a D．the;/3、—YououghttohavemadeanapologytoTomyesterdayevening．—Yes,IknowI____．A．oughttohave B．haveto C．should D．musthave4、Don’tworry,Mum.Thedoctorsaiditwasonlytheflu.__________!I’lltelldadthere’snothingserious.A．CongratulationsB．WhatareliefC．HowsurprisingD．I’msosorry5、Youaresupposedtoleaveyourchild________hishomeworkalone.A．do B．todoC．beingdone D．done6、—Don'tlookdownuponBob.Hehashisownadvantages.—Oh,yesothersareweak,heisstrong.A．Before B．WhenC．Where D．Though7、Forthousandsofyears,poetrythefavoritetypeofliteratureformanyinChina.A．isB．hasbeenC．wasD．willbe8、Youcanaskanyoneforhelp.hereiswillingtolendyouahand.A．One B．Noone C．Everyone D．Someone^*9、Iwasillthatday,otherwiseI_______thesportsmeet.A．tookpartin B．wouldhavetakenpartinC．hadtakenpartin D．wouldtakepartin10、Thepolicehaveanyonewithinformationtocomeforwardandtalktothem.A．appealedtoB．attendedtoC．respondedtoD．attachedto第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AForkidsandafairshareofadults,aSanDiegovacationmeansthemeparksandotherattractions.Beforeheadingtoapark,checkonline;manyparkshaveseasonalorholidayhours.SanDiegoWildAnimalParkInthesummer,alionexhibitwillopenandallowgueststowalkthroughtheanimals’habitat.Onlyglasswillbebetweenmanandbeasts.TheWildAnimalPark’snewDinoMountain,featuring20lifelikedinosaurs,willrunthroughSept.6.Details:generaladmissionticketsare$26.50foradultsandchildrenaged12andolder.$19.50forchildrenaged3-11,freeforchildren2andyounger.Adiscountedticketfor$23.85isavailabletoseniors60andolder,.SanDiegoZooThezoohasanewpanda,MeiSheng.There’snotmuchinthewayofnewattractions,butNighttimeZoo,aprogrampopularwithfamilies,startsJune26.Details:Generaladmissionis$21foradults,$14forchildrenaged3-11,freeforchildren2andyounger.www.legoland.comSeaworldSanDiegoA6-minuteridecalledJourneytoAtlantis,whichistoopeninlateMay,tellsthelegendofthemythicalislandnation.Peoplewhostepontotheride’seight-passengerGreekfishingboatswillexperiencesimulatedearthquakes,etc.Afterthat,riderscanvisitanewexhibitofdolphins,whichhavenotbeenondisplayattheparksince2008.Details:Generaladmissionis$46.95foradults,$37.95forchildrenaged3-9,freeforchildren2andyounger..OldTownTrolleyToursVisitingrelativesorfriendsinSanDiego?Theycangetahometownpassandrideforfreewithyoupaidadmission.Onegiftperpaidadultguest.Details:ThemainticketboothisinOldTown.Hoursare9a.m.to5p.m.,daily$25.www.H.1、Whichofthefollowingwebsitesoffersadiscounttotheold?A．.B．.C．.D．www.H.2、Howmuchwilltheadmissionbeifafive-year-oldchildvisitsSanDiegoZoowithhisparents?A．$21.B．$35.C．$42.D．$56.3、Wherecanweseetheperformanceofdolphins?A．SanDiegoWildAnimalPark.B．SanDiegoZoo.C．SeaworldSanDiego.D．OldTownTrolleyTours.BAsIsitathomethinkingaboutmyupcomingad-ventureandthethingsIneedtobring,itmakesmeevenmoreexcitedtobeginmytravel.Iwillbemakingmywayaroundtheworld.ThefirstplacesonthelistarcAndalusiaandAfricainthebookTheAlchemist.IwillneedtopackalotofstuffandmakesureIhaveenoughmoneytoprovidemyselfwithfoodandenoughtodrink.TheSaharadesertisalwayshotandrequiresplentyofwater.NextIwillheadtoMexicointhebookBorntoRun,whereIwillencountertheTarahumaraIndiantribe.IwillneedtogetintoshapeanddosomejoggingifIwanttokeepupwiththemwhilerunning.Iwillhavetopackmyrunningshoes,though,becausetheTarahumaranshavemasteredtheartofrunningonthetoughland.AfterMexico,myjourneytakesmetotheEgyptiandesertinthenovelTheParisVendetta.ThereIhopetohelpuncoveranancientconspiracy(阴谋)thatgoesbackcenturies.JustlikemytriptoAndalusia91willhavetomakesureIhaveplentyofwater.PackingtheCamelbakproductsseemslikethebestidea,soIwillhavewateronhandatalltimes.Iexpectthisadventuretobequiteinteresting,andIamveryexcitedaboutit.Lastly,IwillmakemywaybacktoAmericainthebookShattered:StruckDown,ButNotDestroyed.Thismakesmefeelexcitedbecauselikethemaincharacterinthebook,IalsowantedtobecomeaprofessionalathletewhenIwasyounger.Forthistrip,Iwillgowithanopenmindandhopefullymeetsomefriendsalongtheway.Iamreadytoembarkonmyadventureoftraveling,andIcannotwaitanylonger!1、Accordingtothepassage,theTarahumaraIndiantribe.A．settlesinAfricaB．livesinadesertC．isgoodatrunningD．needsrunningshoes2、TheCamelbakproductsareprobablymadeto.A．helppeopledojoggingexerciseB．supplypeoplewithwaterC．protectpeoplefromthesunD．showpeopletherightdirection3、Theunderlinedwords“embarkon”inthelastparagraphprobablymean“”.A．startB．prepareC．finishD．record4、Whatwouldbethebesttitleforthepassage?A．Everyoneshouldtravelaroundtheworld.B．Travelingmakespeoplewise,C．Mytravelingexperience.D．Mytravelplan.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Thelittleboyturnedtotheoldwomannexttohim,‘‘Granny,areyousureIdon’thaveenoughmoney?’’Shenodded.Thelittleboywasstill1thedoll(洋娃娃)inhishand.Iwalkedtowardhim,2whohewishedtogivethisdollto.“Sister.ShewassurethatSantaClauswouldbringadolltoher.”ItoldhimthatmaybeSantaClauswoulddoso.Butherepliedtome3.“No,SantaClaus(圣诞老人)can’tbringittoher4sheisnow.Ihavetogivethedolltomymommysothatshecangiveittomysisterwhenshe5there.MysisterhasgonetobewithGod.DaddysaysthatMommyisgoingtoseeGodverysoontoo,6Ithoughtshecouldtakethedollwithhertogiveittomysister.’’Thelittleboylooked7atme,“ItoldDaddytotellMommynottogoyet.IneedhertowaituntilIcomebackfromthemall.I8shedidn’thavetoleaveme,butDaddysaysthatshehastogotobewithmylittlesister.”Thenhelooked9atthedollwithsadeyes.Iquickly10formywallet.“Let’scheckagain,justincaseyoudohaveenoughmoneyforthedoll!”“OK.IhopeIdohaveenough.”Iaddedsomeofmymoneyto11withouthimseeingandwestartedtocountit.Therewasenoughforthedolland12somesparemoney.“ThankyouGodforgivingmeenoughmoney!”Helookedatmeand13,“IwantedtohaveenoughmoneytobuyawhiteroseformyMommy,butIdidn’tdaretoaskGod14toomuch.ButHegavemeenoughtobuythedollandawhiterose.Mymommyloveswhiteroses.”15Irememberedalocalnewspaperarticletwodaysago,mentioningadrunkmaninatruckhitacar16byayoungwomanandalittlegirl.Thelittlegirl17rightawayandthemotherwas18Twodays19thisencounter(偶然相遇)withthelittleboy,Ireadinthenewspaperthattheyoung20hadpassedaway.1、A．raising B．holding C．hiding D．tearing2、A．considering B．understanding C．watching D．asking3、A．proudly B．hurriedly C．sadly D．angrily4、A．where B．what C．who D．when5、A．comes B．finds C．goes D．leaves6、A．so B．for C．but D．as7、A．down B．on C．to D．up8、A．think B．wish C．imagine D．find9、A．then B．sadly C．again D．now10、A．reached B．looked C．searched D．charged11、A．myself B．him C．his D．them12、A．still B．yet C．also D．even13、A．nodded B．added C．laughed D．showed14、A．to B．for C．in D．on15、A．Now B．Therefore C．However D．Then16、A．occupied B．controlled C．attacked D．owned17、A．left B．died C．came D．killed18、A．knocked B．treated C．left D．kept19、A．after B．since C．until D．before20、A．man B．girl C．boy D．woman第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。GlobalwarmingisoneofthemostseriousproblemsfacinghumansandgreenhousegasesarethemaincauseofitGreenhousegasesareproducednotonlybyindustrybutalsobyindividuals(个人)Peopleuseenergytodrivecars,makehomes1．(comfort)andgrowandtransportfoodFinding2．(solve)totheproblemofgreenhousegasesisnotonlyapoliticalsubjectbutanindividualoneaswellLookforways3．(reduce)energyathomeTurnoffelectricalappliances(家用电器)thatyouarenotusingReplaceyourlightbulbswithenergy-efficientlightbulbsEatlocallyAlotofenergy4．(use)totransportfoodoverlongdistances,5．burnsmuchfuelMuchofthesamefoodmaybegrownonlocalfarmsShopatyourlocalfarmers,marketPlantyourownvegetablegardenMakeyourhouse6．eco-friendlyonePutasweaterontokeepwarmratherthanturningtheheatingonPlantatreetoprovideshadeinsummersoyoudon’thavetouseanairconditionerReduceandrecycleBecareful7．theproductsyoubuyRecycleallpaper,plastic,glassandaluminum(铝)cans8．(when)yougoshopping,pleasechooseitemsthatcomewithsmallpackagingandthat9．(be)reusableUseyourowncanvasbagsforshoppinginsteadofplasticorpaperbagsBeenergy-consciousoftransportationWalk,rideabike10．takeabusinsteadofdriving第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（\）划掉。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词；2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。DearLiMing,ThisSundaywe’llgotothenursinghomeanddidsomevoluntarylabor、Youwereout,whileIdroppedinonyou、However,Ihadtoleaveamessagetoyou、Accordingtothemonitorsaid,we’llmeetatthegateofourschoolat9:30tomorrowmorningandstartouttogetherwithbike、Soyoushouldtaketheirbikeanddon’tforgettotakesomewashingpowder,barbertoolsandweedingtool、Wewillhelpwithwashingclothes,cutt