广州航海学院《翻译与跨文化交际》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页广州航海学院

《翻译与跨文化交际》2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、中国古代文化中的诗词是文学宝库中的瑰宝。对于唐诗宋词的风格差异，以下哪个观点不正确？（）A.唐诗题材广泛，风格多样，既有豪迈奔放，也有婉约细腻B.宋词更注重音律和节奏，情感表达更为细腻和含蓄C.唐诗以五言和七言为主，形式较为规整；宋词则长短句结合，更具灵活性D.唐诗宋词在风格上没有明显区别，只是创作时代不同2、在文学作品的主题方面，爱情、战争和成长是常见的主题。以下哪种主题更常出现在浪漫主义文学作品中？（）A.爱情B.战争C.成长D.冒险3、关于不同文化中对于时间观念的差异，以下对于德国文化中的准时观念和拉丁美洲文化中的弹性时间观念，哪一个是恰当的？（）A.在德国文化中，准时被视为一种重要的美德；而在拉丁美洲文化中，时间更具弹性，不太强调严格的准时性B.时间观念在所有文化中都是相同的，不存在差异C.拉丁美洲文化中的弹性时间观念比德国文化中的准时观念更合理、更人性化D.随着全球化的影响，德国文化中的准时观念正在向拉丁美洲文化中的弹性时间观念转变4、中国传统戏曲文化源远流长，京剧是其中的代表之一。京剧的角色分为生、旦、净、丑，以下关于“旦角”的描述，正确的是？（）A.通常为性格豪爽的男性角色B.多为老年女性角色C.一般是年轻或中年女性角色D.以滑稽搞笑的表演为主5、建筑装饰文化反映了不同地区的审美和文化传统。中国传统建筑中的木雕、砖雕精美绝伦；欧洲建筑中的雕塑和壁画富有艺术感染力。以下哪种建筑装饰元素在伊斯兰建筑中常见？（）A.彩色琉璃瓦B.几何图案C.人物雕像D.动物浮雕6、在研究伊斯兰文化时，清真寺是其重要的宗教建筑。以下关于清真寺建筑风格和特点的描述，哪一项不正确？（）A.通常具有宏伟的穹顶和高耸的尖塔，展现出庄严和神圣B.内部装饰精美，常运用几何图案和阿拉伯文字进行装饰C.清真寺的建筑风格在世界各地完全相同，没有地域差异D.其建筑设计体现了伊斯兰宗教信仰和文化传统7、在不同文化中，对于美的定义和审美标准有所不同。在古希腊，强调人体的比例和对称美；在中国古代，注重含蓄和意境之美。以下哪种文化更注重装饰和华丽的外在表现？（）A.巴洛克文化B.哥特文化C.拜占庭文化D.罗马文化8、礼仪文化在人际交往中起着重要作用。在中国，晚辈向长辈行礼时要恭敬；在日本，鞠躬的角度和时间都有严格的规定。在西方，见面时通常会握手或拥抱。以下哪种礼仪在泰国被视为最高的敬意，人们需要低头并双手合十置于胸前？（）A.合十礼B.屈膝礼C.吻手礼D.碰鼻礼9、中国传统文化中的书法艺术独具魅力，不同的字体风格展现出多样的审美特点。行书的特点通常是？（）A.规整严谨，笔画整齐B.笔画流畅，自由灵活C.古朴厚重，端庄大气D.纤细柔美，婉转秀丽10、神话故事中的英雄形象在不同文化中各具特色。在中国神话中，后羿射日展现了勇敢和正义；在希腊神话中，赫拉克勒斯完成十二项艰巨任务成为英雄。以下哪个神话中的英雄以智慧和谋略著称？（）A.北欧神话中的奥丁B.印度神话中的毗湿奴C.埃及神话中的拉D.波斯神话中的阿胡拉·马兹达11、艺术形式在不同文化中有着多样的表现。中国的京剧是一种综合性的表演艺术，融合了唱、念、做、打。印度的舞蹈充满了神秘的宗教色彩，非洲的木雕艺术具有独特的造型风格。以下哪种艺术形式起源于意大利，以其优美的旋律和复杂的和声而闻名？（）A.歌剧B.芭蕾舞C.交响乐D.摇滚乐12、音乐表演形式在世界各地丰富多样。在中国，有京剧、昆曲等戏曲表演；在印度，有宝莱坞歌舞表演。以下哪种音乐表演形式以其即兴演奏和互动性而闻名？（）A.爵士乐B.摇滚乐C.电子音乐D.民谣13、文学体裁在各国文学中各有特点。中国有诗词、散文等，英国有诗歌、小说。日本的俳句简洁而富有韵味。以下哪种文学体裁在法国发展较为成熟，通常以反映社会现实和人物心理为主题？（）A.悲剧B.喜剧C.寓言D.童话14、酒文化在世界各地都有着独特的发展。法国的葡萄酒享誉全球，有着严格的产区和等级制度；中国的白酒历史悠久，酿造工艺独特。以下哪个国家以其威士忌酒而闻名？（）A.苏格兰B.爱尔兰C.美国D.加拿大15、舞蹈文化展现了不同民族的风情和特色。俄罗斯的芭蕾舞优雅高贵；巴西的桑巴舞激情四溢。以下哪种舞蹈起源于非洲，后在美洲得到发展和传播？（）A.探戈B.伦巴C.狐步舞D.快步舞16、神话传说往往蕴含着民族的精神特质。中国古代神话中有盘古开天辟地、女娲补天等故事，希腊神话中有众神的传说。北欧神话描绘了一个寒冷而神秘的世界。以下哪个地区的神话中，常常出现英雄与怪兽的战斗情节？（）A.中东B.南美C.凯尔特D.波利尼西亚17、民间信仰文化在不同民族中形式多样。在中国，有对土地神、财神的崇拜；在日本，有对八百万神明的信仰。以下哪个地区的民间信仰中常有对自然神灵的敬畏和崇拜？（）A.亚马逊流域B.北欧C.太平洋岛屿D.中东18、在西方现代艺术中，抽象表现主义强调艺术家的内心感受和情感表达。杰克逊·波洛克的绘画作品常常采用？（）A.具象的人物和风景B.规整的几何图形C.滴洒和泼溅颜料的方式D.细腻的写实手法19、关于不同民族的音乐舞蹈在节日庆典中的作用，以下对于中国傣族的孔雀舞和西班牙的弗拉门戈舞在当地节日中的表现，哪一个是恰当的？（）A.中国傣族的孔雀舞在泼水节等节日中表达欢乐和祝福；西班牙的弗拉门戈舞在当地节日中展现激情和力量，都具有浓厚的民族特色B.中国傣族的孔雀舞和西班牙的弗拉门戈舞在节日中的作用相似，没有区别C.西班牙的弗拉门戈舞比中国傣族的孔雀舞更具艺术魅力和表现力D.随着现代娱乐方式的多样化，中国傣族的孔雀舞和西班牙的弗拉门戈舞在节日中的地位逐渐下降20、在音乐的演唱方式上，美声、通俗和民族唱法各有特色。以下哪种唱法更注重声音的共鸣和技巧的运用？（）A.美声B.通俗C.民族D.原生态二、多选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分．有多个选项是符合题目要求的．）1、在探讨世界舞蹈文化时，芭蕾舞是一种重要的舞蹈形式。以下关于芭蕾舞的特点，哪一项是准确的？A.动作规范、严谨，强调身体的线条美和柔韧性B.舞蹈动作自由随意，没有固定的程式C.主要依靠面部表情和手势来表达情感D.起源于非洲，后传入欧洲2、不同国家的音乐文化，以下哪些方面可以体现其独特性？（）A.音乐风格的差异B.乐器的使用C.音乐教育的方式D.音乐市场的规模3、节日文化是民族文化的重要组成部分，具有丰富的内涵和多样的形式。以下关于节日文化的说法，正确的是：A.传统节日在现代社会已经失去了吸引力和价值B.节日文化只注重形式，没有深刻的文化内涵C.节日文化能够增强民族凝聚力和文化认同感D.外来节日的流行会削弱本土节日文化的地位4、在印度文化中，以下对于印度舞蹈的分类，描述正确的是（）A.分为古典舞和民间舞两大类B.古典舞有严格的规范和程式C.民间舞风格多样，充满生活气息D.不同地区的舞蹈具有独特的特点5、动漫文化在青少年中广受欢迎，具有独特的魅力。以下关于动漫文化的描述，正确的是：A.动漫文化只是儿童的娱乐方式，对青少年没有积极影响B.动漫文化能够激发创造力和想象力C.动漫文化的内容往往过于虚幻，容易误导青少年D.动漫文化的发展会影响青少年对传统文化的兴趣6、世界著名的文化遗址有很多，以下哪些属于古埃及的文化遗址？A.金字塔、狮身人面像B.帕特农神庙、雅典卫城C.罗马斗兽场、万神殿D.吴哥窟、婆罗浮屠7、中国传统绘画中的花鸟画以描绘花卉、鸟兽等自然景物为主，以下哪些是花鸟画的特点？A.注重写实，追求形似B.强调色彩鲜艳，对比强烈C.以寓意、象征手法表达情感D.追求立体效果，强调光影变化8、中国传统戏曲中的黄梅戏以其清新质朴的表演风格而受到观众喜爱，以下哪些是黄梅戏的特点？A.唱腔优美动听，富有生活气息B.表演风格豪放大气，充满激情C.以武打戏为主，动作惊险刺激D.服装色彩鲜艳，造型夸张9、在文化交流中，以下哪些障碍可能会影响交流的效果？（）A.语言的差异B.价值观的不同C.文化背景的差异D.经济发展水平的差异10、音乐是一种跨越国界的文化形式。以下关于古典音乐的说法中，正确的有哪些？A.古典音乐通常指的是从巴洛克时期到20世纪初的西方音乐。B.著名的古典音乐作曲家有贝多芬、莫扎特、巴赫等。C.古典音乐具有严谨的结构和深刻的情感表达。D.古典音乐的演奏形式多样，包括交响乐、室内乐、独奏等。11、中国古典文学名著《红楼梦》中，塑造了众多性格鲜明的人物形象，以下哪些人物属于金陵十二钗正册？A.贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、王熙凤；B.贾元春、贾探春、史湘云、妙玉；C.贾迎春、贾惜春、李纨、秦可卿；D.袭人、晴雯、平儿、鸳鸯。12、西方古典音乐中，以下哪些作曲家属于维也纳古典乐派？A.巴赫、亨德尔、海顿B.莫扎特、海顿、贝多芬C.肖邦、李斯特、柴可夫斯基D.舒伯特、勃拉姆斯、门德尔松13、美食文化反映了不同地区的特色。以下哪种美食是意大利的传统美食？（）A.寿司B.披萨C.汉堡D.饺子14、中国传统文化中，儒家思想强调的核心价值观有哪些？A.仁、义、礼、智、信B.兼爱、非攻、尚贤、节用C.无为而治、小国寡民D.法治、术治、势治15、书法字体各具特色，以下关于行书的描述正确的是？A.字体规整，笔画粗细一致；B.书写速度快，流畅自然；C.只用于官方文件书写；D.没有艺术价值。三、简答题（本大题共6个小题，共30分)1、（本题5分）文化传统对一个民族的凝聚力和认同感起着关键作用。探讨文化传统的内涵、传承方式以及如何在当代社会中激活和弘扬优秀的文化传统。2、（本题5分）解释红色文化的内涵和价值，论述红色文化在爱国主义教育、革命传统传承和社会主义核心价值观培育中的重要作用。3、（本题5分）探讨爱尔兰的音乐文化，如爱尔兰风笛、踢踏舞等，其艺术特色和民族精神的体现，以及在国际上的影响力。4、（本题5分）茶文化源远流长，在不同国家和地区形成了独特的风格。探讨茶文化的内涵