广东外语外贸大学南国商学院《交际口语（Ⅲ）》2023-2024学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页广东外语外贸大学南国商学院

《交际口语（Ⅲ）》2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、古希腊历史学家希罗多德的《历史》记载了众多古代文明的故事，其写作特点是？（）A.客观真实B.生动有趣C.富有哲理D.以上都是2、德国表现主义文学强调通过艺术表现内心的真实，卡夫卡的作品中经常出现的荒诞情节反映了？（）A.现代人的孤独和焦虑B.社会的荒诞和无序C.作者的精神疾病D.对传统文学的反叛3、日本作家大江健三郎的作品关注社会问题和人类命运，他的哪部小说探讨了核战争的威胁？（）A.《万延元年的足球队》B.《个人的体验》C.《广岛札记》D.《饲育》4、法国新古典主义剧作家拉辛的作品注重人物心理的刻画，《安德洛玛克》中女主人公的内心挣扎反映了？（）A.爱情与责任的冲突B.忠诚与背叛的抉择C.生存与死亡的考验D.理想与现实的差距5、日本文学中的战后派文学反映了社会变革。以下关于战后派文学的特点，哪一项最能体现其时代特征？（）A.对战争的反思B.对传统的颠覆C.对个体存在的关注D.探索新的文学形式6、在印度文学中，迦梨陀娑的作品充满艺术魅力。以下关于迦梨陀娑作品的特点，哪一项最能展现其文学才华？（）A.优美的诗歌语言B.动人的爱情故事C.深刻的人物刻画D.对自然的赞美7、对于法国文学，在福楼拜的《包法利夫人》中，以下关于女主人公命运的解读，哪一项是正确的？（）A.包法利夫人的悲剧完全是个人性格缺陷导致的，与社会环境无关B.她的命运反映了当时法国女性在追求爱情和理想生活过程中的困境C.包法利夫人的堕落是由于受到不良社会风气的诱惑，自身并无责任D.她的遭遇表明在当时的法国，女性只有依靠婚姻才能获得幸福8、英国作家斯威夫特的小说《格列佛游记》以什么形式讽刺了社会现实？（）A.童话B.寓言C.传记D.诗歌9、意大利文艺复兴时期薄伽丘的《十日谈》以众多的故事反映了当时的社会风貌，以下哪个主题在书中较为常见？（）A.宗教信仰B.爱情与欲望C.政治斗争D.科学探索10、莎士比亚的喜剧作品以其幽默和温情著称，《威尼斯商人》中的鲍西亚通过巧妙的手段解决了法庭纠纷。她的智慧主要体现在？（）A.精通法律条文B.善于察言观色C.对人性的深刻洞察D.随机应变的能力11、印度现代文学在继承传统的基础上不断发展。以下关于印度现代文学特点的描述，不准确的是？（）A.反映社会变革和民族觉醒B.融合西方文学的表现手法C.完全摒弃了传统文化的元素D.关注个体的内心世界和情感体验12、在英国文学史上，维多利亚时期的文学作品呈现出多样化的特点。以下关于这一时期文学的描述，不准确的是？（）A.关注社会问题和道德伦理B.具有浓厚的宗教色彩C.以浪漫主义风格为主D.反映了工业革命带来的社会变革13、意大利作家薄伽丘的《十日谈》以故事集的形式呈现，以下关于其结构特点，说法不正确的是（）A.框架式结构B.故事之间相互独立C.没有统一的主题D.情节引人入胜14、日本江户时代的文学形式多样。以下关于这一时期文学的特点，哪一项最能体现市民文化的兴起？（）A.通俗小说的流行B.俳句的发展C.戏剧形式的创新D.对武士精神的赞美15、俄国作家屠格涅夫的《父与子》中，两代人的冲突反映了当时社会的什么变化？（）A.思想观念的更新B.阶级矛盾的激化C.文化传统的衰落D.经济结构的调整二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）分析《静静的顿河》中土地问题与人物命运的紧密联系。2、（本题5分）分析《傲慢与偏见》中社交场合的描写与人物性格展现。3、（本题5分）解释塞万提斯《堂吉诃德》中堂吉诃德这一形象的喜剧性与悲剧性，分析其在讽刺骑士小说和反映社会现实方面的意义。4、（本题5分）随着现代主义文学的出现，分析《尤利西斯》中乔伊斯对意识流手法的创新运用以及对人类精神世界的探索。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）翻译不仅是语言的转换，更是文化的诠释和传播。以中国古典文学作品《水浒传》的英译本为例，分析译者在处理文化特色词汇（如江湖术语、武术招式、官职名称）、文化典故和文化价值观时所面临的挑战和采取的策略。探讨翻译在促进中国文化对外传播和增进不同文化之间相互理解方面的重要作用。2、（本题5分）外国语言文学中的经典文学作品对语言学习具有深远影响。请详细分析在学习阿尔巴尼亚语的过程中，如何研读阿尔巴尼亚的经典文学作品，如伊斯梅尔·卡达莱的著作，探讨作品中的人物塑造、情节发展、主题表达等方面对语言学习的启示，以及如何通过这些作品了解阿尔巴尼亚的历史和社会背景。3、（本题5分）研究外国语言文学中的戏剧改编作品中的舞台创新和角色再塑造，分析戏剧改编对经典作品的新诠释。4、（本题5分）外国语言文学中的短篇小说集常常展现出作者在不同主题和风格上的探索。请深入分析短篇小说集的结构特点和主题统一性，探讨作者如何通过不同的故事相互呼应和补充。选取几部具有代表性的短篇小说集，剖析其整体艺术效果和对读者的启示。5、（本题5分）全面论述日本文学中耽美文学的审美特征与社会影响，分析耽美文学作品中的人物关系、情感表达和艺术风格。探讨耽美文学如何在日本社会中兴起，反映社会的审美变化、性别观念的多元化以及对青少年文化的影响。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）《了不起的盖茨比》中，盖茨比的梦想与现实的巨大落差凸显了美国梦的破灭。分析这种落差在作品中的具体表现和象征意义。2、（本题10分）在《了不起的盖茨比》中，盖茨比的梦想与现实之间存在巨大落差。请分析