外贸用中英对照标准销售合同

合同编号（ContractNo.）：________________日期（Date）：________________卖方（Sellers）：________________地址（Address）：________________电话（Tel）：________________传真（Fax）：________________电子邮箱（E-mail）：________________买方（Buyers）：________________地址（Address）：________________电话（Tel）：________________传真（Fax）：________________电子邮箱（E-mail）：________________买卖双方同意以下条款达成交易：(TheSellersandtheBuyershavereachedanagreementonfollowingtermsandconditionstoclosethebusiness.)货物名称、规格、数量、单价、总值：(Name,Specifications,Quantity,UnitPrice,Amount)|货号|名称|规格|单位|数量|单价|金额||----|----|----|----|----|----|----||_____|_____|_____|_____|_____|_____|_____|包装：________________(Packing：________________)唛头：________________(ShippingMarks：________________)运输起讫：由______经______至______。(Shipping：from______to______by______)转运：允许/不允许；分批装运：允许/不允许(Transshipment：Allowed/NotAllowed；PartialShipments：Allowed/NotAllowed)保险：由______按发票金额110%投保______险，另加保______险至______为止。(Insurance：TobeeffectedbytheSellersfor110%oftheinvoicevaluecovering______risksplus______risksupto______)付款条件：(TermsofPayment：)买方须于____年____月____日前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后____天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。单据：(DocumentsRequired：)卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票、中国商品检验局或工厂出具的品质证明、中国商品检验局出具的数量/重量检验报告。备注：(Remarks：)本合同由双方同意的字句、条件与本合同所列出的条款构成，所有在此提及的附件是本合同不可分割的一部分。(Thiscontractconsistsofthewords,conditionsandstipulationsagreeduponbybothpartiesandthetermsandconditionsstatedherein,togetherwithallappendicesmentionedhereinareanintegralpartofthiscontract.)本合同受制于后面的附加条款，如中文与英文有抵触之处，以英文为准。(Thiscontractissubjecttothefollowingadditionaltermsandconditions,incaseofanyconflictbetweenChineseandEnglishversions,theEnglishversionshallprevail.)发运通知：一旦装运完成，卖方应在____个工作日内，通过传真或电子邮件的方式，将提单副本、商业发票、数量和重量证书发送给买方。(ShippingAdvice：Uponpletionofshipment,theSellersshallwithin____workingdays,sendbyfaxorE-mailthecopyofB/L,mercialinvoice,certificateofquantityandweighttotheBuyers.)签名：(Signatures：)卖方：________________买方：________