安全运转的注意事项

安全运转的注意事项

安全注意事项4

1、概况6

1.2变频器的铭牌讲明9

1.3变频器系列机型9

1.4变频器各部件名称讲明11

1.5变频器扩展卡讲明12

1.6变频器外形尺寸13

1.7制动电阻/制动单元选型14

2、开箱检查20

3、拆卸和安装22

3.1变频器运行的环境条件23

3.2变频器安装间隔及距离25

3.3外引键盘的安装尺寸（小）25

3.4外引键盘的安装尺寸（大）25

3.5盖板的拆卸和安装26

4、接线26

4.1外围设备的连接图27

4.2接线端子图27

4.3标准接线图30

4.4断路器、电缆、接触器、电抗器规格

表31

4.5主回路的连接35

4.6操纵回路的连接40

4.7符合EMC要求的安装指导43

5操作52

5.1操作面板讲明52

5.2操作流程56

5.3运行状态62

5.4快速调试65

6、详细功能讲明65

P0组差不多功能组65

P1组起停操纵组80

P2组电机参数组85

P3组矢量操纵参数86

P4组V/F操纵参数90

P5组输入端子组94

P6组输出端子组105

P7组人机界面组111

P8组增强功能组117

P9组PID操纵组125

PA组简易PLC及多段速操纵组133

Pb组爱护参数组，137

PC组串行通讯组142

PD组补充功能组146

PE组厂家功能组147

7.故障检查与排除148

7.1故障信息及排除方法148

7.2常见故障及其处理方法150

8保养和爱护152

8.1日常爱护152

8.2定期爱护153

8.3变频器易损件更换154

8.4变频器的保修154

9通讯协议155

9.1协议内容155

9.2应用方式156

9.3总线结构156

9.4协议讲明156

9.5通讯帧结构157

9.6命令码及通讯数据描述161

10、CHV100扩展卡使用讲明177

10.1通讯扩展卡使用讲明177

10.2I/O扩展卡使用讲明178

10.3异步机PG卡使用讲明180

附表：功能参数简表184

安全注意事项

安装、运行、爱护或检查之前要认真阅读

本讲明书。

讲明书中有关安全运行的注意事项分类

成“警告”或“当心”。

•A・警指告用潜在的危险情形，如果不幸免，可能

会导致人身伤亡。

小普当心的危险情形，如果不幸免，可能

翱致人身轻度或中度的损害和设备损坏。这

也可用来对不安全操作进行戒备。

在某些情形下，甚至在当心中所述的内

容也会导致重大的事故。因此在任何情形下要

遵守这些重要的注意事项。

★注意为了确保正确的运行而采取的

步骤。

警告标记出现在变频器的前盖上。

使用变频器时要遵守这些指导。

警告标记

WARNING

•Maycauseinjuryorelectricshock.

•Pleasefollowtheinstructionsinthemanualbeforeinstallation

oroperation.

•Disconnectallpowerbeforeopeningfrontcoverofunit.Waitat

least10minuteuntilDCBuscapacitorsdischarge.

•Usepropergroundingtechniques.

•NeverconnectACpowertooutputUVWterminals

1、概况

1.1变频器的综合技术特性

・输入输出特性

♦输入电压范畴：380/220V±15%

♦输入频率范畴：47〜63Hz

♦输出电压范畴：0〜额定输入电压

♦输出频率范畴：。〜400Hz

・外围接口特性

♦可编程数字输入：6路输入，其中1

路可作高速脉冲输入(HDI1),I/O卡可扩展4

路输入

♦可编程模拟量输入：All：0〜10V输

入，AI2：0〜10V或0〜20mA输入，扩展卡

可扩展2路输入(AI3.10V〜10V输入，AI4：

0〜10V或0〜20mA输入)

♦可编程开路集电极输出：整机标配2

路输出，其中1路为开路集电极输出或高速输

出可选，扩展卡可扩展也2路输出(其和整机

标配两路电路形式相同)。

♦继电器输出：2路输出，扩展卡可扩

展1路输出

♦模拟量输出：1路输出，扩展卡可扩

展1路(0/4〜20mA或0/2〜10V)

・技术性能特性

♦操纵方式：无PG矢量操纵、有PG

矢量操纵、V/F操纵

♦过载能力：150%额定电流60s；180%

额定电流10s

♦载波频率：1.0K〜16.0KHZ；可按照

温度和负载特性自动调整

・功能特性

♦频率设定方式：数字设定、模拟量设

定、脉冲频率设定、串行通讯设定、多段速及

简易PLC设定、PID设定等。可实现设定的

组合和设定通道的切换

♦转矩操纵功能：可提供多种转矩设定

方式

♦PID操纵功能

♦简易PLC、多段速操纵功能：16段速

操纵

♦摆频操纵功能

♦定长、定时操纵功能

♦瞬时停电不停机功能

♦转速追踪再起动功能：实现对旋转中

的电机的无冲击平滑起动

♦QUICK/JOG功能：用户自由定义的

多功能快捷键

♦自动电压调整功能：当电网电压变化

时，能自动保持输出电压恒定

5:中频专用

6:供水专用

7:张力控制专用

8:电梯专用

图1-2产品型号具体含义

1.3变频器系列机型

1.3.1电源电压3AC380V±15%

恒转矩(CT)

型号

额定输出功率(即)|额定输入电流(A)

额定输出电流(A)

CHV100-1R5G-41.553.7

CHV100-2R2G-42.25.85.0

CHV100-004G-43.710.09.0

C1IV100-5R5G-45.515.013.0

CIIV100-7R5G-47.520.017.0

CHV100-011G-411.026.025.0

CHV100-015G-415.035.032.0

CHV100-018G-418.538.037.0

CHV100-022G-422.046.045.0

CHV100-030G-430.062.060.0

CHV100-037G-437.076.075.0

CHV100-045G-445.090.090.0

CHV100-055G-455.0105.0110.0

C1IV100-075G-475.0140.0150.0

CHV100-09(X1-490.0160.0)76.0

CHV100-110G-4110.0210.0210.0

CHV100-132G-4132.0240.0250.0

CHV100-160G-4160.0290.0300.0

CHV100-185G-4185.0330.0340.0

CHV100-200G-4200.0370.0380.0

CHV100-220G-4220.0410.0415.0

CHV100-250G-4250.0460.0470.0

CHV100-280G-4280.0500.0520.0

CHV100-300G-4300.0580.0600.0

CHV100-315G-4315.0580.0600.0

CHV100-350G-4350.0620.0640.0

恒转矩(CT)

型号

额定输出功率(kW)额定输入电流(A)额定输出电流(A)

CHV100-400G-4400.0670.0690.0

C1IV100-500G-4500.0835.0860.0

CHV100-560G-4560.0920.0950.0

CHV100-630G-4630.01050.01100.0

1.3.2电源电压3AC220V±15%

恒转矩(CT)

型号

额定输出功率(kW)额定输入电流(A)额定输出电流(A)

CHV100-0R7G-20.755.04.5

CHV100-1R5G-21.57.77

CHV100-2R2G-22.211.010

CHV100-004G-23.717.016

CHV100-5R5G-25.521.020

CHV100-7R5G-27.531.030

C1IV100-011G-211.043.042

CHV100-015G-215.056.055

八八c

C「-

Cc。aw\_______班加而垢

C1

cCHARGE力—J

档--------丁巾叫叫川1J

CI

主回路端了

功能卡扩展主回路电缆入口

控制电缆入口

整机安装孔

o

4部件名称

图1-418.5kW及以上变频器各部件名

称

1.5变频器扩展卡讲明

CHV系列变频器采纳业界领先的模块化

设计理念，为用户量身定做个性化需求，有效

降低用户采购成本，使用户专门方便地实现所

需要的功能。

模块名称功能讲明

提供RS232和RS485双物理通讯接口，能够通过短接模块任意切换

R232采纳标准的DB9母座，方便用户的连接

串行通讯接口卡

RS485采纳开放式的三孔接口

内嵌MODBUS标准通讯协议

接收由编码器测速反馈的高速脉冲，实现高精度闭环矢量操纵

PG卡兼容推挽信号、开路集电极信号、差分信号输入

分频系数可通过拨码开关自由选择

对压力、流量信号的采集与处理，实现注塑机节能专用变频器功能。

注塑机操纵卡该卡有两种类型：甩流型注塑机卡和电压型注塑机卡，客户能够按

照信号类型进行选择。.

实现供水压力闭环恒定，多泵工/变频自动切换，可实现定时供水、

多段供水、休眠管网爱护、防水锤、水泵轮巡投切、水位操纵、供

供水操纵卡

排综合处理等功能，具有RS232/RS485通讯接口，方便用户的远程

监控及参数设置。

提供更多的输入输出端子，极大增强变频器的外围功能，同时，还

I/O扩展卡

具有RS485通讯接口，方便用户的远程监控及参数设置。

实现张力操纵专用变频器功能，如中心卷取的收放卷操纵、预驱动、

转动惯量补偿、多种张力设定模式、自动卷径运算及显示、线速度

张力卡

图1-515kW及以下机型的外形尺寸(3

80V)图1-618.5kW-110kW机型外

形尺寸(380V)

□

f\I

◄-------------------w--------------------►

(有底座和

无Ji

图1-8350kW〜630kW机型外形尺寸(3

80V)

380V外形尺寸及安装尺寸

A(mm)B(mm)II(mm)W(mm)D(mm)安装

功率(kW)机型孔径

安装尺寸外形尺寸(mtn)

1.5〜5.5C147.5237.52501601755

7.5-15D206305.53202201806

18.5〜30E176454.54672902156.5

37〜55F230.0564.5577.0375.0270.07.0

75〜110G320.0738.5755.0460.0330.09.0

-——•••-■..

49039113

132〜18f

490391—

。0□

oO|II75040212.5

200〜3H

750402—

oO=!

350〜63(B1505402—

oo

r4

Ai>

9--

■

=

■型的外形尺寸（2

20V:=..5kW机型外形

尺

I-w.」

图1-1122〜55KW机型的外形尺寸（22

0V）

三相220VAe外形尺寸及安装尺寸

A(mm)B(mm)H(mm)W(mm)D(mm)安装孔径

型号

安装尺寸外形尺寸（mm）

CHE100-1R5G-2

110.4170.21801201405

CHE100-2R2G-2

CHE100-004G-2

147.5237.52501601755

CHE100-5R5G-2

CHE100-7R5G-2206305.53202201806

CHE100-011G-2

CHE100-015G-2176454.54672902156.5

CHE100-018G-2

CHE100-022G-2

CHE100-030G-21665105252602805

CHE100-037G-2

CHE100-045G-2

1786636803002806

CHE100-055G-2

1.7制动电阻/制动单元选型

1.7.1选型参考

当变频器所驱动的操纵设备快速制动时,

需要通过制动单元消耗电机制动时回馈到直

流母线上的能量。CHV系列变频器15kW（含）

以下均内置制动单元。18.5KW（含）以上机

型则需要选用外置制动单元。若需要制动，请

按照变频器容量选购合适的制动电阻。关于制

动转矩为100%,制动单元使用率为10%的应

用，制动电阻和制动单元的配置如下表所示,

关于要求长期工作在制动状态的负载，其制动

功率需要按照制动转矩、制动使用率来重新进

行调整制动功率，按长期工作运算，制动电阻

功率：P=（P8.32）2/R,其中R为制动电阻阻值。

1.7.1.h220V等级使用规范与选型参考

制动单元制动电阻（100%制动转矩、10%使用率）

变频器容量kW

数量等效制动等效制动数量

（HP）规格

（个）电阻值功率（个）

1.5(2)1130Q260W1

2.2(3)180。260W1

内置

4(5)148。400W1

5.5(7.5)135。550W1

7.5(11)126Q780W1

DBU-055-2

11(15)117Q1100W1

制动单元制动电阻（100%制动转矩、10%使用率）

变频器容量kW

数量等效制动等效制动数量

（HP）规格

（个）电阻值功率（个）

15(20)113Q1800W1

18.5(25)110Q2000W1

22(30)18Q2500W1

30(40)213Q1800W2

37(50)210Q2000W2

DBU-055-2

45(60)28。2500W2

55(75)26.5。3000W2

1.7.1.2,380V等级使用规范与选型参考

制动单元制动电阻（100%制动转矩、10%使用率）

变频器容量kW（HP）数量等效制动等效制动数量

规格

（个）电阻值功率（个）

1.5(2)1400Q260W1

2.2(3)1150Q390W1

4(5)1150Q390W1

5.5(7.5)内置1100Q520W1

7.5(11)150Q1040W1

11(15)150Q1040W1

15(20)140Q1560W1

18.5(25)120Q6000W1

22(30)120。6000W1

30(40)120Q6000W1

37(50)113.6Q9600W1

DBU-055-4

45(60)113.6Q9600W1

55(75)113.6Q9600W1

75(100)213.6Q9600W2

90(120)213.6Q9600W2

制动单元制动电阻（100%制动转矩、10%使用率）

变频器容量kW（HP）数量等效制动等效制动数量

规格

（个）电阻值功率（个）

110(150)213.6Q9600W2

132(180)14Q30000W1

DBU-160-4

160(215)14Q30000W1

185(250)13。40000W1

200(270)DBU-220-413。40000W1

220(300)13。40000W1

250(340)12Q60000W1

280(380)DBU-3I5-412Q60000W1

315(430)12Q60000W1

350(470)23Q40000W2

DBU-220-4

400(540)23040000W2

500(680)22Q60000W2

560(760)DBU-315-422Q60000W2

630(860)22Q60000W2

注意:

请按照本公司提供的数据选择制动电阻

的阻值和功率。

制动电阻会增加变频器的制动转矩，上表

是按照100%制动转矩、10%制动使用率设计

的电阻功率，若用户期望更大的制动转矩，可

适当减小制动电阻阻值，同时放大其功率。

关于需要频繁制动的才场合（制动使用率

超过10%）,需要按照具体的工况适当增大制

动电阻的功率。

使用外部制动单元时，请参照《能耗制动

单元讲明书》，正确设置制动单元制动电压等

级，如电压等级设置不正确，会阻碍到变频器

的正常运行。

1.7.2连接方法

1.7.2.1制动电阻连接

D体积及以下CHV100变频器的制动电

阻2竺上里IICR斤示。

一接

CHV100DBU制动单元

是与制动单元的连接

<•»<>

图1-12制动电阻的安装

图1-13制动单元的连接

CHV100DBU制动单元DBU制动单元

图1-14制动单元的并联连接

2、开箱检查

生当心

•不要安装或运行任何差不多损坏或带有故障零件的变频器，否则有受伤的危险。

开箱后取出变频器，请检查以下几项。

确认变频器运输过程中无任何损坏（机体

上的损害或缺口）。

确认包装箱中有讲明书和保修卡。

检查变频器铭牌并确认是您所订购的产

品。

如果您订购了变频器的选配件，请确认收

到的选配件是您所需要的。

如果您发觉变频器或选配件有损坏，请赶

忙致电当地经销商。

3、拆卸和安装

A警告

•设备的设计、安装、调试和运行，必须由通过培训并合格的专业人员来进行；

在工作过程中，必须遵循“警告”中所有的规定，否则可能造成严峻的人身损

害或重大财产缺失。

•输入电源线只承诺永久性紧固连接，设备必须可靠接地。

・即使变频器处于不工作状态，以下端子仍旧可能带有危险电压：

-电源端子R、S、T

■■连接电机的端子U,V,W

•在电源开关断开以后，必须等待10分钟以上，并确认CHARGE灯差不多熄灭，

且变频器放电完毕，才承诺开始安装作业。

•接地导体的最小截面积至少为lOrnnf,或者对应下表中数据，要求选择二者之

中的最大值作为接地导体截面积：

电源线导体截面积S接地导体截面积

SW16S

16<SW3516

35<SS/2

生当心

•托底座抬起柜体，移动变频器时不要抓住面板抬起，否则主单元可能掉落，可

能引起人身损害。

・变频器应安装在金属等阻燃材料上，远离热源和易燃物体，以免引起火灾。

•当在一个柜体中，安装两台以上变频器时，需安装冷却风机并操纵空气温度低

于40C,否则过热会引起火灾或装置损坏。

3.1变频器运行的环境条件

3.1.1温湿度

运行环境温度在-10℃〜+4CTC之间，超过

4(TC以上须降额使用，最高不超过501。超

过4(rc环境温度，每升高HC,降额4%。

空气的相对湿度W90%,无凝露。

湃拔高度

则避为萎妾楚高度1000m以下时，

能够矍/行琴淇谢裁高度超过］00

60%-------------+--------------1--------------1--------------1

0m后映变颜隼叫需睦额［具体降额幅度

如下图原底i二士二士二三

1000200030004000(米)

图3-1安装地点的海拔高度

其它环境要求

请安装在不可能受到剧烈振动和冲击的

场所,最大振幅不超过5.8m/S2(0.6g)。

请安装在远离电磁辐射源的地点。

请安装在金属粉末、尘埃、油、水等不能

侵入到变频器内部的地点。

有油雾、蒸汽、盐

图3-2安装的间隔距离

图3-3多台变频器的安装

_67.1±0.2_

两台变频器采纳上下安装时，中间要加导

流板。I

3.3外引键盘的安装尺寸（小）

的开孔尺寸

3.4外引键盘的安装尺寸（大）

CXbI

塌

二

图

尺寸完全兼

5装示意图

和安装不意

图

图3-10柜式结构的拆卸和安装示意图

4、接线

A警告

电磁接触

器（MC）

输入用交流

电抗器（AC）史

・为了保证变频器的安全运行，必须由认证啾船

u锄鹏人员进行作业。

・禁止用高压绝缘测试设备测试辅变频器森i油电破4绝缘。

扰滤波器

・即使变频器不处于运行状态，其插辎入线，眉沸而和顿蝴端子上仍

稣崂篙啜上，并确认

旧可能带有危险电压。因此，断开开关e

CHARGE灯差不多熄灭，且变频器放电完毕诺:，端作业。

・必须将变频器的接地端子可靠接地，接地、于10床?喀则有触电和火灾

的危险。变频器

•不要将三相电源接到变频器输出端子（），/否则会导致变频器损坏。

・上电前请确认电源线和电机线差榷，电源线连接在R、S、T端子,

电机线连接在U、V、W端子。

输出用交流

・禁止用潮湿的手接触变频器损森则有触

小当心

输出侧噪

声滤波器

・核实变频器的额定电压是否和AC电源电

・电源线和电机线必须永久性紧固连接

4.1外围设备的建

接地7

图4-1外围设备的连接图

4.2接线端子图

RsTuvw

(+)PB(-)POWERMOTOR©

图4-2主回路接线端子图（1.5〜5.5k

RSTuVw

©(+)P,匚B(■)POWERMOTOR©

POWERMOTOR

RSTUV

©P1(+)(-)w

POWERMOTOR

图4-9主回路接线端子图（11-18.5k

(+)P1(一)RsT

UVw

oMOTOR

图4-10主回路接线端子图（22kW以上,

为上进下出结构）

主回路端子的功能讲明如下:

端子名称功能讲明

R、S、T三相电源输入端子

(+)、(-)外接制动单元预留端子

(+)、PB外接制动电阻预留端子

Pl、(+)外接直流电抗器预留端子

(-)直流负母线输出端子

U、V、w三相交流输出端子

接地端子

S1S2S3S4S5HDI1GNDAI1AI2+10VR01AR01BR01C

+24VPWCOMY1CMECOMHDOAO1GNDPER02AR02BR02C

图4-11操纵回路接线端子图

（注：18.5KW以上外接制动单元）

三相电源

30V±15%

3/60Hz

--E

--

--B

多--

-

国

功-

-

-

能-

S

--

输-

--

入-

-

--.E国

--F------

2"A脉冲

3脉冲监视输出最大30mA

脉冲

4---:---

J17外引键盘用接口

J12多功能扩展用接口

K（以翰出

.joi-0-l<h70-20l«.X।

L__—.HD01

“尚速脉冲输H：HDO.开路

4.3标唯接缘旗0LWCOM-

4集H1极检出可选

，R02A（出厂标准设定是COM

继电器2输电;如义和CME短接）

L多功能开路集电极输出YI

图4-8标准接线图

4.4断路器、电缆、接触器、电抗器规格

表

4.4.1断路器、电缆、接触器规格

输入线/输出线接触器额定工作电流A

型号断路器（A）

（铜芯电缆）mnr'（电压380或220V）

CHV100-0R7G-2162.510

CHV100-1R5G-220416

CHV100-2R2G-232620

CHV100-004G-240625

CHV100-5R5G-2636