喝茶的文言文说法_第1页
喝茶的文言文说法_第2页
喝茶的文言文说法_第3页
喝茶的文言文说法_第4页
喝茶的文言文说法_第5页
已阅读5页,还剩1页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

喝茶的文言文说法《茶经・一之源》(节选)-陆羽原文:

茶者,南方之嘉木也。一尺、二尺乃至数十尺;其巴山峡川,有两人合抱者,伐而掇之。其树如瓜芦,叶如栀子,花如白蔷薇,实如栟榈,蒂如丁香,根如胡桃。(原注:瓜芦木,出广州,似茶,至苦涩。栟榈,蒲葵之属,其子似茶之实而圆。)

其字,或从草,或从木,或草木并。(原注:从草,当作“茶”,其字出《开元文字音义》;从木,当作“檟”,其字出《本草》;草木并,当作“荼”,其字出《尔雅》。)其名,一曰茶,二曰槚,三曰蔎,四曰茗,五曰荈。(原注:周公云:“槚,苦荼。”扬雄云:“蜀西南人谓茶曰蔎。”郭璞云:“早取为茶,晚取为茗,或曰荈。”)注释:嘉木:美好的树木。伐而掇之:砍倒后采摘(茶叶)。掇,拾取,采摘。瓜芦:一种植物,类似茶树,味道苦涩。栟榈(bīnglǘ):棕榈。蒂:花或瓜果跟枝茎相连的部分。胡桃:核桃。开元文字音义:唐玄宗开元年间编的一部字书。本草:记载药物的书籍。尔雅:中国古代最早的词典。周公:西周初期政治家。扬雄:西汉文学家、思想家。郭璞:东晋文学家、训诂学家。译文:

茶,是南方的一种优良树木。它有的高一尺、二尺,有的甚至高达几十尺。在巴山峡川一带,有两人合抱那么粗的茶树,要把它砍倒后采摘茶叶。茶树的树形像瓜芦,叶子像栀子,花像白蔷薇,果实像棕榈的果实,花蒂像丁香,根像胡桃。(原注:瓜芦木,生长在广州,样子像茶,味道非常苦涩。棕榈是蒲葵一类的植物,它的种子像茶的种子,但是是圆形的。)

茶这个字,有的从草部,有的从木部,有的是草木两部合并。(原注:从草部的,写作“茶”,这个字出自《开元文字音义》;从木部的,写作“檟”,这个字出自《本草》;草木两部合并的,写作“荼”,这个字出自《尔雅》。)茶的名称,第一种叫茶,第二种叫槚,第三种叫蔎,第四种叫茗,第五种叫荈。(原注:周公说:“槚,就是苦荼。”扬雄说:“蜀西南的人把茶叫做蔎。”郭璞说:“早采的叫茶,晚采的叫茗,也有把茶叫做荈的。”)《煎茶水记》(节选)-张又新原文:

故刑部侍郎刘公讳伯刍,于又新丈人行也。为学精博,颇有风鉴,称较水之与茶宜者,凡七等:扬子江南零水第一;无锡惠山寺石泉水第二;苏州虎丘寺石井水第三;丹阳县观音寺井水第四;扬州大明寺井水第五;吴淞江水第六;淮水最下,第七。注释:丈人行(háng):长辈。风鉴:风度和见识。较:比较。扬子江南零水:长江南零的水。南零,在今江苏镇江市附近。译文:

已故刑部侍郎刘伯刍,是我的长辈。他学问精深渊博,很有风度和见识。他评价与茶相宜的水,共分为七等:扬子江南零的水是第一等;无锡惠山寺的石泉水是第二等;苏州虎丘寺的石井水是第三等;丹阳县观音寺的井水是第四等;扬州大明寺的井水是第五等;吴淞江的水是第六等;淮水是最差的,为第七等。《试茶录》(节选)-宋子安原文:

建安茶品,甲于天下,疑山川至灵之卉,天地始和之气,尽此茶矣。植产之地,又多奇观。使茶而色香味欲尽美,当取之阴山坡谷,间植且稀者,盖其得朝阳和缓,夕岚阴翳,得阴阳之和,又常雨旸相半,其茶肥乳。若夫北苑凤凰山连属诸焙所产者,色味远不及也。注释:建安:今福建建瓯。甲于天下:在天下数第一。卉:草的总称。阴翳(yì):遮蔽。雨旸(yáng)相半:晴雨各半。旸,晴天。肥乳:肥厚润泽。北苑:地名,在今福建建瓯东,是宋代著名的产茶地。焙(bèi):制茶场所。译文:

建安的茶品,在天下是最好的,我怀疑山川间最灵异的草木,天地初开时和谐的气息,都集中在这种茶上了。种植茶树的地方,又有许多奇异的景观。要想让茶的色香味都达到尽善尽美,应当采摘生长在背阴的山坡山谷之间,并且种植比较稀疏的茶树,因为它们能够得到温和的朝阳,傍

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论