文言文双文本阅读：汉通西南夷（附答案解析与译文）

PAGEPAGE2文言文双文本阅读：汉通西南夷（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。材料一：初，王恢之讨东越也，使番阳令唐蒙风晓南越。南越食蒙以蜀枸酱，蒙问所从来。曰：“道西北牂柯江。牂柯江广数里，出番禺城下。”蒙归至长安，问蜀贾人。贾人曰：“独蜀出枸酱，多持窃出市夜郎。夜郎者，临牂柯江，江广百余步，足以行船。南越以财物役属夜郎，西至桐师，然亦不能臣使也。”蒙乃上书说上曰：“南越王黄屋、左纛①，地东西万余里，名为外臣，实一州主也。今以长沙、豫章往，水道多绝，难行。窃闻夜郎所有精兵可得十余万浮船牂柯江出其不意此制越一奇也。诚以汉之强，巴、蜀之饶，通夜郎道，为置吏，甚易。”上许之。乃拜蒙为中郎将，将千人，食重万余人，从巴、蜀筰关入，遂见夜郎侯多同。蒙厚赐，喻以威德，约为置吏，使其子为令。夜郎旁小邑，皆贪汉缯帛，以为汉道险，终不能有也，乃且听蒙约。还报，上以为犍为郡。发巴、蜀卒治道，自僰道指牂柯江，作者数万人，士卒多物故，有逃亡者。用军兴法诛其渠率，巴、蜀民大惊恐。上闻之，使司马相如责唐蒙等，因谕告巴、蜀民以非上意。相如还报。是时，邛、筰之君长，闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏，比南夷。天子问相如，相如曰：“邛、笮、冉、駹者近蜀，道亦易通。秦时尝通为郡县，至汉兴而罢。今诚复通，为置郡县，愈于南夷。”天子以为然，乃拜相如为中郎将，建节往使，及副使王然于等乘传，因巴、蜀吏币物以赂西夷。邛、筰、冉、駹、斯榆之君皆请为内臣，除边关。关益斥，西至沫、若水，南至牂柯为徽，通零关道，桥孙水以通邛都，为置一都尉、十余县，属蜀。天子大说。（节选自《通鉴纪事本末·汉通西南夷》）材料二：相如使时，蜀长老多言通西南夷不为用，唯大臣亦以为然。相如欲谏，业已建之，不敢，乃著书，籍以蜀父老为辞，而已诘难之，以风天子，且因宣其使指，令百姓知天子之意。于是诸大夫芒然丧其所怀来，而失厥所以进，喟然并称曰：“允哉汉德，此鄙人之所愿闻也。百姓虽怠，请以身先之。”敞罔靡徙，因迁延而辞避。（节选自《史记·司马相如列传》）【注】①黄屋：古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖；左纛：古代皇帝乘舆上的饰物。此处均代指帝王车。10．材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。窃闻夜郎A所有B精兵C可得D十余万E浮船F牂柯江G出其不意H此制越一奇也。11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（

）A．绝，断绝，与《劝学》中“非能水也，而绝江河”的“绝”含义不同。B．发，征发，与《苏武传》中“张胜闻之，恐前语发”的“发”含义不同。C．风，同“讽”，委婉劝谏，与“谏太宗十思疏”中的“谏”劝谏方式相同。D．厥，代词，与《六国论》中“思厥先祖父，暴霜露”的“厥”用法相同。12．下列对原文有关内容的概述，正确的一项是（

）A．唐蒙去向南越王说明进军意图。南越人让唐蒙吃蜀地所产的枸酱，唐蒙问是从什么地方来的，越人回答说是从蜀地走私贩卖而来的。B．汉武帝得知唐蒙杀人，就派司马相如前去责备唐蒙并公开告知巴蜀百姓，巴蜀人认为这不是皇帝本意；司马相如返京奏报处置情况。C．司马相如认为邛、冉都靠近蜀郡，道路也易开通；秦时曾经开通，设置过郡县，现在如能再次开通，设置郡县，将胜过南夷地区。D．司马相如出使西南夷时，蜀郡的父老多半说开通西南夷没有用，朝中大臣也有人这样认为，于是相如借蜀父老的话上书劝谏皇上。13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）南越以财物役属夜郎，西至桐师，然亦不能臣使也。译文：（2）闻南夷与汉通，得赏赐多，多欲愿为内臣妾，请吏，比南夷。译文：14．司马相如具有什么突出的能力？请结合两则材料简要分析。【答案解析】10．EGH句意：我听说夜郎拥有的精兵大约有十多万，乘船沿牂柯江而下，出其不意，这是制服南越的一条奇计。“闻”是谓语，“夜郎所有精兵可得十余万”是宾语，故在E处断开。“浮船牂柯江”是具体的行动举措，“出其不意”是这种行动能达成的效果，“此”是后面句子的主语，故在GH处断开。11．CA.正确。断绝/横渡。句意：水路大多断绝。/不是善于游泳，却能横渡江河。B.正确。征发/泄露。句意：征发巴、蜀两郡的士卒修筑道路。/张胜听到这个消息，担心以前与虞常的谈话泄露。C.错误，方式不同。“风”同“讽”，委婉劝谏/直接向君主进言规劝。句意：以此来委婉劝谏天子。/直接向唐太宗进言的十条奏疏。D.正确。都是代词，他们、他们的。句意：忘记了他们原来所想要进谏的内容。/想到他们的祖辈父辈，暴露在霜露之中。12．CA.“唐蒙去向南越王说明进军意图”错误，唐蒙是受王恢之命去委婉说明进军意图，不是主动去说明进军意图。B.“并公开告知巴蜀百姓”错误，汉武帝派司马相如前去责备唐蒙等，并谕告巴、蜀民以非上意，并非“公开告知”。D.“于是相如借蜀父老的话上书劝谏皇上”错误，司马相如不是上书劝谏皇上，而是著书，通过诘难他们的方式来委婉劝谏天子。13．（1）在越用财物使夜郎归属自己，向西一直影响到桐师，但也没能使夜郎臣服并听使。（2）听说南夷和汉朝交往，得到的赏赐很多，大多都愿意做汉朝的臣民，请求设官吏，和率夷一样。（1）“役属”，使……归属；“西”，名词作状语，向西；“臣使”，使……臣服并听使。（2）“内臣妾”，指汉朝的臣民；“请吏”，请求设官吏；“比”，和……一样。14．①外交沟通能力：能使并说服西夷诸部愿为内臣，为汉朝开拓疆土。②政治智慧：借著书以蜀地父老为辞来委婉劝谏天子，传达出使旨意，让百姓知晓天子心意。①外交沟通能力方面：从材料一可知，司马相如持节前往出使西夷，凭借自身的能力以及借助巴、蜀吏币物去贿赂西夷，成功说服了邛、筰、冉、駹、斯榆等地的君长都请求做汉朝的内臣，拓展了汉朝的疆土，设置了都尉、多个县等，可见其在外交沟通上能够凭借合适的策略达成使命，使众多部落愿意归附汉朝。②政治智慧方面：材料二中提到朝中大臣以及蜀郡父老多认为通西南夷无用，司马相如想要劝谏但又因之前已建议在前不好直接改变，于是通过著书，借蜀父老为辞，以自己诘难他们的方式，委婉地劝谏天子，还趁机宣扬了出使的旨意，让百姓也知晓天子心意，最终达到了让那些原本想进谏反对的大夫改变想法的效果，足见他有委婉劝解的政治能力，智慧巧妙地达成了自己的目的，化解了各方矛盾与误解。【参考译文】材料一：当初，王恢率军讨伐东越的时候，派番阳令唐蒙去向南越王委婉说明进军意图。南越人让唐蒙吃蜀地所产的枸酱，唐蒙问是从什么地方来的。南越人回答说：“是从西北方向的牂柯江运来的。牂柯江宽好几里，流经番禺城下。”唐蒙回到长安后，又问蜀地的商人。商人说：“只有蜀地出产枸酱，许多人偷偷带着它出境到夜郎去卖。夜郎靠近牂柯江，江面宽一百多步，足够行船。南越用财物使夜郎归属自己，向西一直影响到桐师，但也没能使夜郎臣服并听使唤。”唐蒙于是上书劝汉武帝说：“南越王乘坐黄盖车、插着左纛旗，其领地东西长达一万多里，名义上是汉朝的外臣，实际上是一州之主。现在如果从长沙、豫章郡出兵征讨，水路大多断绝，很难通行。我听说夜郎拥有的精兵，大约有十多万，乘船沿牂柯江而下，出其不意，这是制服南越的一条奇计。如果凭借汉朝的强盛，巴、蜀地区的富饶，打通前往夜郎的道路，在那里设置官吏，是很容易做到的事。”汉武帝批准了他的建议。于是任命唐蒙为中郎将，率领一千士兵，以及负责运输粮食、辎重的一万多人，从巴、蜀郡的筰关进入夜郎，随即拜见了夜郎侯多同。唐蒙送给（他）很多财物，用汉朝的威势和恩德开导他，约定给他们设置官吏，让他的儿子当县令。夜郎周围的小城邑，都贪图汉朝的丝绸布帛，认为汉朝道路艰险，终究不可能占有它们，于是暂且听从了唐蒙的约定。唐蒙回来向汉武帝汇报，汉武帝把夜郎改设为犍为郡。征发巴、蜀两郡的士卒修筑道路，从僰道指向牂柯江，施工的有几万人，很多士卒死亡，还有逃亡的。唐蒙等人用战时军法处死了他们的首领，巴、蜀百姓极为惊恐。汉武帝得知此事，派司马相如去责备唐蒙等人，又公开告知巴、蜀百姓，这不是皇帝的本意。司马相如返回长安汇报情况。这时，邛、筰两地的部落首领，听说南夷和汉朝交往，得到的赏赐很多，大多都愿意做汉朝的臣民，请求设置官吏，和南夷一样。汉武帝询问司马相如，司马相如说：“邛、笮、冉、駹这些地方靠近蜀郡，道路也容易开通。秦朝时曾经开通并设置郡县，到汉朝兴起后才废除。现在如果再次开通，设置郡县，要比南夷地区更好。”汉武帝认为他说得对，于是任命司马相如为中郎将，持节前往出使，副使王然于等人乘坐驿车，借助巴、蜀两地官府的财物来贿赂西夷。邛、筰、冉、駹、斯榆等地的部落首领都请求做汉朝的内臣，撤除了边关。关塞进一步向外拓展，西边到达沫水、若水，南边到牂柯江为边界，开通了零关道，在孙水上架桥来连通邛都，设置了一个都尉、十多个县，隶属于蜀郡。汉武帝非常高兴。材料二：司马相如出使的时候，蜀郡的长老大多说开通西南夷没有什么用处，朝中大臣也有这样认为的