高三上学期12月月考英语试题读后续写翻译练习（个人善举-救火）

高考二轮复习读后续写翻译练习【选题来源】四川省绵阳中学2024-2025学年高三上学期12月月考英语试题【话题】个人善举——救火Davidwasawindsurfer(帆板运动员),whowasseriousandhardworking.HedreamedofbecomingacitychampionoftheannualTeenagerWindsurfingRace.Toachieveit,hebarelymissedasinglegameorpracticewhatevertheweather.Aftermonthsofintensetraining,thebigdayfinallyarrived!Thebeachwascrowdedwiththeexcitedaudience,includingreportersandphotographers.Thespeakersystemwasannouncingthenamesofthewindsurfers,callingthemtogetreadyfortherace.AndtherewasDavid,inalinewithotherwindsurfers,allofthemmovingnervouslyupanddownonthewavesbehindanimaginarystartingline.Theywereallfightingforthebestpositiontostartandweretenseasaresult,ignoringthevastseatheywereon.Themomentthestarter'ssignalsoundedDavidwasoff,sonaturalandquick.Hepulledhardathissailtoracejustaheadofthegroup.Ashepickedupspeed,gliding(滑行)overthewaves,hefeltthefamiliarjoyandfreedomthatwindsurfingalwaysgavehim.Whathelovedwassimplybeingoutatsea.Hecouldhardlystophimselffromshoutingoutinexcitement,rushingtothefinishinglineforthefirst."Go!David!”Thewindcarriedoverafamiliarvoice.HelookedaroundandspottedhiseldersisterJessicaonherspeedboatupwindofhimcheeringforhim.ShewavedatDavidandhenoddedhisheadinacknowledgement,eventhoughheknewshewastoofarawaytoseehim.Justasheturnedaway,however,outofthecornerofhiseye,hesawsmokebehindthespeedboat,ontheshore.Knowingthatthesmokecouldtellhimthedirectionthewindwasblowing,hedecidedtostudyitforamomentoutofhabit.Justashewasgettingabettersenseofhowtousethewindtohisadvantage,hesawit.Para.1Davidcouldn'tbelievehiseyes.Para.2Theotherwindsurferswerefaraheadofhimatthattime.【翻译练习】第一段：大卫简直不敢相信自己的眼睛。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他突然想到，这是他曾经做过兼职的一家餐馆，所有的工作人员可能都是观众。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他回头看了看海滩，那里所有的观众都太专注于比赛，没有意识到大火。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________就在那时，他下定决心要掉头，从其他帆板选手身边经过，冲向岸边，而不是终点线。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：显然，这个前途无量的少年已经退出了比赛。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________许多注意到他奇怪行为的困惑的人们也注意到了岸边令人震惊的烟雾和火焰。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________少年向火场冲去，后面跟着包括工作人员在内的许多成年人。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________人手多，事半功倍。他们及时救火，把损失降到最低。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________由于他的贡献，组委会授予大卫体育精神奖。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________全场都为他的获奖感言鼓掌：“我不后悔失去成为冠军的机会去帮助别人。”________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Itoccurredtohimthatitwasfromarestaurantwhereheoncedidapart-timejobandthatallthestaffmightbeamongtheaudience.Helookedbackatthebeach,wherealloftheaudienceweretooattentivetotheracetobeconsciousofthefire.Itwasthenthathemadearesolutiontoturnaround,passingbytheotherwindsurfersandracingtowardstheshore,ratherthanthefinishingline.Apparently,thispromisingteenagerhadwithdrawnfromtherace.Manyconfusedpeoplewhonoticedhisstrangebehavioralsospottedtheshockingsmokeandfireontheshore.Theteenagerrushedtowardsthefire,followedbymanyadults,includingthestaff.Morehandsmadelightwork.Theyputoutthefirebeforeitwastoolate,min