【MOOC】科技英语翻译-南京航空航天大学 中国大学慕课MOOC答案

【MOOC】科技英语翻译-南京航空航天大学中国大学慕课MOOC答案第二讲单元测验1、【多选题】严复提出的翻译原则是什么？本题答案：【信#达#雅】2、【多选题】翻译的过程是什么？本题答案：【理解#表达#校对】3、【判断题】请判断译文的对错Scientificdiscoveriesandinventionsdonotalwaysinfluencethelanguageinproportiontotheirimportance.译文：科学的发现与发明，就其重要性的比例而言，并不一定对语言有什么影响。本题答案：【错误】4、【判断题】请判断译文对错Theimportanceofsuperconductorsintheusesofelectricitycannotbeoverestimated.译文：超导体在电器应用上的重要性不能被估计过高。本题答案：【错误】5、【判断题】请判断译文对错Thereforewesaythereissomethinginadditiontothepressurethatdeterminestheamountofthecurrentofelectricity.译文：因此，我们说，除了电压外，还有一些因素决定电流的大小。本题答案：【正确】6、【判断题】请判断译文对错Allsubstanceswillpermitthepassageofsomeelectriccurrent,providedthepotentialdifferenceishighenough.译文：只要有足够的电位差，电流便可通过任何物体。本题答案：【正确】7、【判断题】请判断译文对错Afterwardshefoundasunspotwhichlivedlongenoughtodisappearfromviewonthewesternlimbofthesun,toreappearonitseasternlimb,andfinallytoregainitsoldposition.译文：后来，他发现有一个停留在太阳西部的边缘上的黑子过了很长一段时间才消失在太阳的东部边缘上，最后再次获得了原位。本题答案：【错误】8、【填空题】翻译的四大原则是：直译和___________。本题答案：【意译】9、【填空题】翻译的四大原则是：合译和___________。本题答案：【分译】10、【填空题】翻译的四大原则是：__________和省译。本题答案：【增译】11、【填空题】翻译的四大原则是：顺译和___________。本题答案：【倒译】12、【填空题】“造纸术”的英文是__________（ListofChineseInventions中的单词，小写）本题答案：【papermaking】13、【填空题】“指南针”的英文是__________（ListofChineseInventions中的单词，小写）本题答案：【compass】14、【填空题】“火药”的英文是__________（ListofChineseInventions中的单词，小写）本题答案：【gunpowder】15、【填空题】“印刷术”的英文是__________（ListofChineseInventions中的单词，小写）本题答案：【printing】第三讲单元测验1、【单选题】Automaticcellscanoperatewithoutbeingchargedfordecades.请选择operate在本句中的最佳释义。本题答案：【使用】2、【单选题】Energywilloperatesomechangesunderthistemperature.请选择operate在本句中的最佳释义。本题答案：【引起】3、【单选题】Thecomputercanoperateonlyaccordingtoinstructions.请选择operate在本句中的最佳释义。本题答案：【操作】4、【单选题】Inafuturewar,aircraftwillhavetooperateunderthethreatofmissiles.请选择operate在本句中的最佳释义。本题答案：【参战】5、【单选题】Storagecellscanbeusedtooperateautomobiles.请选择operate在本句中的最佳释义。本题答案：【发动】6、【多选题】视频中提及了哪几种方法判断词义？本题答案：【词语搭配#语法功能#专业领域】7、【填空题】“理工科学生”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的词组，小写）本题答案：【studentsofphysicsandengineering##%_YZPRLFH_%##studentofphysicsandengineering】8、【填空题】“elementarycalculuscourse”的中文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的词组）本题答案：【基础微积分课程##%_YZPRLFH_%##微积分基础课程】9、【填空题】“高等工程数学”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的词组，小写）本题答案：【advancedengineeringmathematics】10、【填空题】“complexvariables”的中文是_______（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的词组）本题答案：【复变函数##%_YZPRLFH_%##复变量##%_YZPRLFH_%##复变数】11、【填空题】“应用数学”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的词组，小写）本题答案：【appliedmathematics】12、【填空题】“文献资料”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的单词，小写）本题答案：【literature】13、【填空题】“函数、功能”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的单词，小写）本题答案：【function】14、【填空题】“先验知识”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的词组，小写）本题答案：【priorknowledge】15、【填空题】“研究生学业”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的词组，小写）本题答案：【graduatestudy##%_YZPRLFH_%##graduatestudies】第四讲单元作业第四讲单元测验1、【填空题】“云技术”的英文__________（BigData的单词，小写）本题答案：【cloudtechnology】2、【填空题】“文字处理”的英文__________（BigData的单词，小写）本题答案：【word-processing##%_YZPRLFH_%##wordprocessing】3、【填空题】“金融交易”的英文__________（BigData词组，小写其单数）本题答案：【financialtransaction】4、【填空题】“数据生态系统”的英文__________（BigData词组，小写）本题答案：【dataecosystem】5、【填空题】“云计算”的英文__________（BigData词组，小写）本题答案：【cloudcomputing】6、【填空题】“系统思维”的英文__________（BigData词组，小写）本题答案：【systemsthinking##%_YZPRLFH_%##systemthinking】7、【填空题】“机器学习”的英文__________（BigData词组，小写）本题答案：【machinelearning】8、【填空题】“社交媒体”的英文__________（BigData词组，小写）本题答案：【socialmedia】9、【填空题】“即时通知”的英文__________（BigData词组，小写）本题答案：【instantnotification】10、【填空题】“智能代理”的英文__________（BigData词组，小写）本题答案：【smartagent】第五讲单元作业第五讲单元测验1、【单选题】Thissteamengineisonlyabout15percentefficient.句中的形容词efficient在汉译时，可转换为哪种词性？本题答案：【名词】2、【单选题】Ifabodyweighs50kilograms,itmeansthattheearthattractsthebodywithaforceof50kilograms.句中的动词attract在汉译时，可转换为哪种词性？本题答案：【名词】3、【单选题】Chlorineisveryactivechemically.句中的副词chemically在汉译时，可转换为哪种词性？本题答案：【名词】4、【单选题】Allofthisprovesthatwemusthaveaprofoundstudyofpropertiesofmetals.句中的形容词profound在汉译时，可转换为哪种词性？本题答案：【副词】5、【填空题】“生物体”的英文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的词组）（小写单数）本题答案：【livingorganism】6、【填空题】“杀虫剂”的英文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的单词）（小写字母）本题答案：【pesticide】7、【填空题】“metabolism”的中文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的单词）本题答案：【新陈代谢】8、【填空题】“有机化学”的英文是_______（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的词组）（小写字母）本题答案：【organicchemistry】9、【填空题】“专业领域”的英文是_______（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的词组）（小写单数）本题答案：【specializedfield】10、【填空题】“industrial-scale”的中文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的单词）本题答案：【工业规模##%_YZPRLFH_%##工业规模的】第六讲单元作业第六讲单元测验1、【填空题】“血液循环”的英文是__________（BranchesofBiology的词组，小写）本题答案：【circulationofblood##%_YZPRLFH_%##bloodcirculation】2、【填空题】“physiology”的中文是__________（BranchesofBiology的单词）本题答案：【生理学】3、【填空题】“遗传学”的英文是__________（BranchesofBiology的单词，小写）本题答案：【genetics】4、【填空题】“taxonomy”的中文是__________（BranchesofBiology的单词）本题答案：【分类学】5、【填空题】“生态学”的英文是__________（BranchesofBiology的单词，小写）本题答案：【ecology】6、【填空题】“生物工程学”的英文是__________（BranchesofBiology的单词，小写）本题答案：【bioengineering】7、【填空题】“生物统计学”的英文是__________（BranchesofBiology的单词，小写）本题答案：【biostatistics】8、【填空题】“心理学”的英文是__________（BranchesofBiology的单词，小写）本题答案：【psychology】9、【填空题】“microbiology”的中文是__________（BranchesofBiology的单词）本题答案：【微生物学】10、【填空题】“bacteriology”的中文是__________（BranchesofBiology的单词）本题答案：【细菌学】第七讲单元作业第七讲单元测验1、【判断题】Thecompanyhassoldfourtimesmorecomputersthisyearthanitdidlastyear.译文：这家公司今年销售的电脑比去年多4倍。本题答案：【错误】2、【判断题】Soundtravelsnearlythreetimesfasterincopperthaninlead.译文：声音在铜中传播的速度几乎是在铅中的四倍。本题答案：【错误】3、【判断题】Themeltingpointofthismetalisgreaterthanthatofcopperbyaround2.5times.译文：这种金属的熔点大约比铜高2.5倍。本题答案：【错误】4、【判断题】Thelengthoftheprocesswasreducedtofourtimes.译文：进度缩短到了3/4。本题答案：【错误】5、【填空题】“paleontology”的中文是__________本题答案：【古生物学】6、【填空题】“实体化石，遗体化石”的英文是__________（Paleontology中的词组，小写）本题答案：【bodyfossil##%_YZPRLFH_%##bodyfossils】7、【填空题】“家谱”的英文是__________（Paleontology中的词组，小写）本题答案：【familytrees##%_YZPRLFH_%##familytree】8、【填空题】“fossilorganism”的中文是__________（Paleontology中的词组）本题答案：【生物化石##%_YZPRLFH_%##化石生物】9、【填空题】“archaeology”的中文是__________（Paleontology中的单词）本题答案：【考古学】10、【填空题】“tracefossil”的中文是__________（Paleontology中的词组）本题答案：【遗迹化石】第八讲单元作业第八讲单元测验1、【填空题】“水星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的单词，首字母大写）本题答案：【Mercury】2、【填空题】“金星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的单词，首字母大写）本题答案：【Venus】3、【填空题】“火星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的单词，首字母大写）本题答案：【Mars】4、【填空题】“木星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的单词，首字母大写）本题答案：【Jupiter】5、【填空题】Saturn的中文是__________（GreenhouseEffect中的单词）本题答案：【土星】6、【填空题】Uranus的中文是__________（GreenhouseEffect中的单词）本题答案：【天王星】7、【填空题】Neptune的中文是__________（GreenhouseEffect中的单词）本题答案：【海王星】8、【填空题】“meteorologicalstation”的中文是__________（GreenhouseEffect中的词组）本题答案：【气象站##%_YZPRLFH_%##气象观测站】9、【填空题】“atmosphericcirculation”的中文是__________（GreenhouseEffect中的词组）本题答案：【大气环流##%_YZPRLFH_%##大气循环】10、【填空题】“carbondioxide”的中文是__________（GreenhouseEffect中的词组）本题答案：【二氧化碳】第九讲单元作业第九讲单元测验1、【单选题】Theinstrumentsthatarelightinweightandsmallinvolumeareusedinthisspaceshuttle.句中定语从句兼具下面哪种状语功能？本题答案：【原因】2、【单选题】Themoonisanairlessandwaterlesswastewherethereisnolifeofanysort.句中定语从句兼具下面哪种状语功能？本题答案：【结果】3、【单选题】Potentialenergythatisnotsoobviousaskeneticenergyexistsinmanythings.句中定语从句兼具下面哪种状语功能？本题答案：【让步】4、【单选题】Abodywhosepositionchangeswithtimeissaidtobemoving.句中定语从句兼具下面哪种状语功能？本题答案：【条件】5、【填空题】“咖啡伴侣，奶精”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods词组，小写）本题答案：【coffeecreamer##%_YZPRLFH_%##coffeecreamers】6、【填空题】“谷物，谷类食品”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods单词，小写单数）本题答案：【cereal】7、【填空题】“灌溉，水利”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods单词，小写单数）本题答案：【irrigation】8、【填空题】“大豆”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods单词，小写单数）本题答案：【soybean】9、【填空题】“反复试验，不断摸索”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods词组）本题答案：【trialanderror】10、【填空题】“除草剂”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods单词，h开头小写字母）本题答案：【herbicide】第十讲单元作业第十讲单元测验1、【填空题】“发电机”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt词组，小写单数）本题答案：【electricalgenerator】2、【填空题】“开关，电门”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt单词，小写单数）本题答案：【switch】3、【填空题】“导航系统”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt词组，小写单数）本题答案：【navigationalsystem】4、【填空题】“自动驾驶，自动驾驶仪”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt单词，小写单数）本题答案：【auto-pilot##%_YZPRLFH_%##autopilot】5、【填空题】“载荷分布，载荷分配”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt词组，小写单数）本题答案：【loaddistribution】6、【填空题】“前任”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt单词，p开头，小写单数）本题答案：【predecessor】7、【填空题】“fuelvalve”的中文是__________（HowAircraftAreBuilt词组）本题答案：【喷油阀##%_YZPRLFH_%##燃料阀##%_YZPRLFH_%##燃油阀】8、【填空题】“hydraulicpump”的中文是__________（HowAircraftAreBuilt词组）本题答案：【液压泵】9、【填空题】“fuselage”的中文是__________（HowAircraftAreBuilt单词）本题答案：【机身】10、【填空题】“部件，部分，元件，成分，组成部分”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt单词，小写单数）本题答案：【component】第十一讲单元作业第十一讲单元测验1、【判断题】Incontradictiontosolids,gasesneverhaveadefinitevolume.全部否定句，译文：与固体不同，气体从来没有固定的体积。本题答案：【正确】2、【判断题】NoteverybodyisconvicedtheLeaningTowerofPisareallycanbesaved.全部否定句，译文：每个人都不相信比萨斜塔真的能够免于坍塌。本题答案：【错误】3、【判断题】Allmetalsdonotconductelectricityequallywell.部分否定句，译文：并非所有金属的导电性能都同样好。本题答案：【正确】4、【填空题】“航天员”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration单词，小写单数）本题答案：【astronaut】5、【填空题】“彗星”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration单词，小写单数）本题答案：【comet】6、【填空题】“航空航天，航空航天技术”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration单词，小写）本题答案：【aerospace】7、【填空题】“月球的，月亮的”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration单词，小写）本题答案：【lunar】8、【填空题】“价格标签，价目标签”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration词组，小写单数）本题答案：【pricetag】9、【填空题】“NASA”的中文是__________（IntroductiontoSpaceExploration词组）本题答案：【美国航空航天管理局】10、【填空题】“trackingstation”的中文是__________（IntroductiontoSpaceExploration词组）本题答案：【跟踪站】第十二讲单元作业第十二讲单元测验1、【填空题】“法律问题”的英文是__________（主题阅读中的词组，小写单数）本题答案：【legalissue】2、【填空题】“航线”的英文是__________（主题阅读中的词组，小写单数）本题答案：【airroute】3、【填空题】“国际公约”的英文是__________（主题阅读中的词组，小写单数）本题答案：【internationalconvention】4、【填空题】“民用飞机”的英文是__________（主题阅读中的词组，小写单数）本题答案：【civilianaircraft】5、【填空题】“航空服务”的英文是__________（主题阅读中的词组，小写单数）本题答案：【airservice】6、【填空题】“航班时刻表”的英文是__________（主题阅读中的词组，小写单数）本题答案：【flightschedule】7、【填空题】“internationalagreement”的中文是__________（主题阅读中的词组）本题答案：【国际协定##%_YZPRLFH_%##国际协议】8、【填空题】“航空运输”的英文是__________（主题阅读中的词组，小写单数）本题答案：【airtransport##%_YZPRLFH_%##airtransportation】9、【填空题】“领空”的英文是__________（主题阅读中的单词，小写单数）本题答案：【airspace】10、【填空题】“super-sonicaircraft”的中文是__________（主题阅读中的单词）本题答案：【超音速飞机】第十三讲单元作业第十三讲单元测验1、【填空题】“运动控制”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【motorcontrol】2、【填空题】“无人驾驶汽车”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【driverlesscar】3、【填空题】“物联网”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，实体词大写）本题答案：【InternetofThing##%_YZPRLFH_%##InternetofThings】4、【填空题】“搜索引擎”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【searchengine】5、【填空题】“股市”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【stockmarket】6、【填空题】“虚拟现实”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【virtualreality】7、【填空题】“生命科学”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【lifescience】8、【填空题】“生物进化”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【biologicalevolution】9、【填空题】“人类智慧”的英文是__________（ArtificialIntelligence词组，小写单数）本题答案：【humanintelligence】10、【填空题】“sensor”的中文是__________（ArtificialIntelligence单词）本题答案：【传感器】第十四讲单元作业第十四讲单元测验1、【填空题】“机械工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【mechanicalengineering】2、【填空题】“土木工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【civilengineering】3、【填空题】“电气工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【electricalengineering】4、【填空题】“环保工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【environmentalengineering】5、【填空题】“航空航天工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【aerospaceengineering】6、【填空题】“工业工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【industrialengineering】7、【填空题】“核工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【nuclearengineering】8、【填空题】“电子工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【electronicengineering】9、【填空题】“灌溉系统”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写单数）本题答案：【irrigationsystem】10、【填空题】“反复试验，试错法”的英文是__________（TheEngineeringProfession词组，小写）本题答案：【trialanderror】第十五讲单元作业第十五讲单元测验1、【填空题】“振动”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering单词，小写单数）本题答案：【vibration】2、【填空题】“热力学”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering单词，小写单数）本题答案：【thermodynamics】3、【填空题】“自动控制”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering词组，小写单数）本题答案：【automaticcontrol】4、【填空题】“动力学”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering单词，小写单数）本题答案：【