江苏科技大学《文学翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页江苏科技大学

《文学翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、《钱塘湖春行》中“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”描写的是什么季节的景象？（）A.春季B.夏季C.秋季D.冬季2、在西方文学的宝库中，古希腊悲剧占据着重要的地位。埃斯库罗斯的《被缚的普罗米修斯》中，普罗米修斯为人类盗取天火而遭受宙斯的惩罚，这一情节展现了普罗米修斯怎样的英雄品质？（）（）A.鲁莽冲动、不计后果B.自私自利、贪图虚名C.勇敢无畏、为人类利益甘愿牺牲D.胆小怯懦、屈服于强权3、现代文学作品中，鲁迅的《狂人日记》以独特的视角和犀利的笔触揭示了封建社会的黑暗和人性的扭曲。“我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出字来，满本都写着两个字是‘吃人’！”这句话如何深刻地批判了封建礼教的本质？（）A.只是一种夸张的表述，没有实际意义B.形象地指出封建礼教对人的迫害和摧残C.认为封建礼教是合理的，只是被误解了D.对封建礼教持肯定态度4、“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”能不忆江南？诗人忆的是哪里？（）A.杭州B.苏州C.扬州D.江南5、《威尼斯商人》中，夏洛克这一人物形象的复杂性体现在哪些方面？（）（）A.只是一个单纯的贪婪吝啬的商人B.既是贪婪的高利贷者，又有被歧视的痛苦C.完全是一个正面的形象D.没有任何复杂6、《百年孤独》以布恩迪亚家族的兴衰为主线，展现了拉丁美洲的历史变迁。“家族的第一个人被捆在树上，最后一个人正被蚂蚁吃掉。”这句话如何预示了家族的命运和拉丁美洲的未来？（）A.预示着繁荣B.没有任何预示C.暗示了家族的没落和拉丁美洲的迷茫与困境D.说明家族会一直兴旺7、《水浒传》中鲁智深倒拔垂杨柳的情节展现了他惊人的力量。“智深相了一相，走到树前，把直裰脱了，用右手向下，把身倒缴着，却把左手拔住上截，把腰只一趁，将那株绿杨树带根拔起。”这段精彩的描写如何突出鲁智深力大无穷的形象特点，以及反映了他怎样豪放洒脱的性格特质？（）A.谨小慎微，胆小怕事B.豪放不羁，智勇双全C.优柔寡断，犹豫不决D.自私自利，冷酷无情8、《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作，书中众多人物形象鲜明。王熙凤精明能干、泼辣狠毒，在协理宁国府时展现出了出色的管理才能。“金紫万千谁治国，裙钗一二可齐家”，这一情节如何体现了王熙凤的性格特点以及封建大家族管理的复杂与混乱？（）A.表明王熙凤无能B.展现了王熙凤的无能和大家族管理的有序C.突出了王熙凤的能力和大家族管理的困境D.说明王熙凤与管理无关9、《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”这几句诗，通过今昔对比，如何深刻地表达了征人思乡的忧伤和对时光流逝的感慨？（）A.没有表达任何情感B.只是简单的景色描写C.以景衬情，情景交融，增强了情感的感染力D.让人无法理解其中的情感10、“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”这句诗是诗人在什么情况下写的？（）A.送别B.相聚C.思乡D.怀才不遇11、《哈姆雷特》中，哈姆雷特的经典独白“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”如何深刻地反映出他内心的挣扎和对人生意义的探寻，以及这种思考在当时社会背景下的普遍性？（）A.没有反映任何东西B.表现哈姆雷特的果断C.深入地揭示了他的困惑和社会的共性D.说明哈姆雷特没有思考12、《聊斋志异》是一部充满奇幻色彩的文言短篇小说集，其中的狐仙鬼怪形象各具特色。以下关于这些形象的分析，不准确的是（）A.寄托了作者对美好人性的向往B.反映了社会的黑暗和不公C.纯粹是为了满足读者的猎奇心理D.具有一定的象征意义13、《桃花源记》中描绘的桃花源与世隔绝，那里的人们生活安宁祥和。这种理想境界如何反映了作者对现实社会的不满和对美好生活的向往？（）A.对现实社会很满意B.没有任何反映C.表达了对黑暗现实的批判和对理想生活的憧憬D.认为现实无法改变14、《威尼斯商人》中夏洛克这一人物形象具有复杂性，以下对他的分析，不准确的是（）A.贪婪吝啬的高利贷者B.受到歧视和压迫的犹太人C.有一定反抗精神D.完全值得同情15、李白是唐代伟大的浪漫主义诗人，他的诗歌风格豪放飘逸，充满了奇思妙想。“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”这句诗展现了他怎样的创作特点（）A.运用夸张的修辞手法，增强诗歌的感染力B.注重对自然景观的细致描绘，追求真实感C.表达对人生的悲观情绪，充满了无奈D.借鉴前人的诗句，缺乏创新16、现代文学作品中，沈从文的《边城》描绘了一个如诗如画的湘西世界。“由四川过湖南去，靠东有一条官路。这官路将近湘西边境到了一个地方名为‘茶峒’的小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人，一个女孩子，一只黄狗。”这段开头怎样营造出宁静优美的氛围，为故事的发展奠定了怎样的基础？（）A.没有营造氛围和奠定基础B.展现了紧张的气氛和不好的基础C.成功营造出祥和的环境，奠定了纯朴的基调D.说明开头不好17、《西游记》中孙悟空的形象深入人心，他的反抗精神体现在多个方面。以下哪个情节最能体现孙悟空的反抗精神（）A.大闹天宫B.三打白骨精C.真假美猴王D.偷吃人参果18、《水浒传》生动地刻画了一群梁山好汉的形象，他们各自有着不同的经历和性格。鲁智深“拳打镇关西”这一情节，不仅展现了他的勇猛无畏，更体现了他怎样的侠义精神和对社会不公的反抗？（）A.单纯的暴力冲动B.有勇有谋，为正义挺身而出C.为了个人恩怨而报复D.盲目跟风，随大流19、古代散文《逍遥游》中庄子通过丰富的想象展现了宏大的境界。“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。”这段文字如何体现庄子对自由和超越的追求，以及表达了他怎样的哲学思想？（）A.消极避世，无所作为B.积极进取，勇于拼搏C.追求自由，超越束缚D.墨守成规，固步自封20、《堂吉诃德》中，堂吉诃德把风车当作巨人与之战斗，这一荒唐行为如何反映了他的理想主义与现实世界的冲突？（）A.没有反映冲突B.表现了他的理智C.凸显了他不切实际的幻想和对现实的无知D.说明他适应现实二、名词解释（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）侠义公案小说2、（本题5分）传奇小说3、（本题5分）请详细阐述“武侠小说”这一术语，阐述其发展源流、文化内涵、代表作家及作品，分析武侠小说中的侠义精神和江湖世界。4、（本题5分）解释“科幻文学”这一名词，说明其定义、核心要素、发展脉络，列举一些科幻文学的代表作家和作品，探讨科幻文学对科学幻想和未来世界的构建。5、（本题5分）生态文学三、作品分析题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）剖析《一句顶一万句》中人物的孤独与寻找。2、（本题5分）解读《战争与和平》中的娜塔莎的爱情选择。3、（本题5分）解读《等待戈多》中人物的帽子颜色