2024英文版外贸合同(中英文对照版)

合同编号：__________ContractNumber:__________Thiscontractisenteredintoon______thdayof______monthof______yearandbetweenthefollowingparties:PartyA(hereinafterreferredtoas"Seller"):名称：____________________Name:____________________地址：____________________Address:____________________联系方式：____________________ContactInformation:____________________PartyB(hereinafterreferredtoas"Buyer"):名称：____________________Name:____________________地址：____________________Address:____________________联系方式：____________________ContactInformation:____________________鉴于卖方愿意向买方出售商品，买方愿意购买卖方所出售的商品，双方为明确各自的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：WhereastheSelleriswillingtoselltheGoodstotheBuyer,andtheBuyeriswillingtopurchasetheGoodsfromtheSeller,inordertospecifytheirrespectiverightsandobligations,thepartieshaveamicablynegotiatedandenteredintothefollowingagreement:第一条商品描述Article1:DescriptionofGoodsTheSelleragreestoselltotheBuyerthefollowingGoods(hereinafterreferredtoas"Goods"):商品名称：____________________NameofGoods:____________________商品规格：____________________SpecificationsofGoods:____________________商品数量：____________________QuantityofGoods:____________________商品单价：____________________UnitPriceofGoods:____________________总金额：____________________TotalAmount:____________________1.2买方同意购买上述商品，并按照本合同约定的条款支付货款。TheBuyeragreestopurchasetheaforementionedGoodsandshallpaythepurchasepriceinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.第二条价格和支付条款Article2:PriceandPaymentTerms2.1商品的总金额为人民币（大写）：____元整（小写）：____________________元。ThetotalamountoftheGoodsisRMB(inwords):____Yuan整(infigures):____________________Yuan.2.2买方应在合同签订后____个工作日内，向卖方支付商品总金额的____%。TheBuyershallpaytotheSeller____%ofthetotalamountoftheGoodswithin____workingdaysafterthesigningofthisContract.2.3剩余的货款，买方应在货物交付后____个工作日内支付给卖方。TheremningpurchasepriceshallbepdtheBuyertotheSellerwithin____workingdaysafterthedeliveryoftheGoods.第三条交付和运输Article3:DeliveryandTransportation3.1卖方应在合同签订后____个工作日内，将货物交付给买方。TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerwithin____workingdaysafterthesigningofthisContract.3.2货物运输方式为：____________________ThemodeoftransportationfortheGoodsshallbe:____________________第四条质量保证Article4:QualityAssurance4.1卖方保证所出售的商品符合约定的规格和质量标准。TheSellerguaranteesthattheGoodssoldshallconformtotheagreedspecificationsandqualitystandards.4.2如果买方在收到货物后发现商品存在质量问题，买方有权在收到货物后____日内向卖方提出退货或换货的要求。IftheBuyerdiscoversanyqualityissueswiththeGoodsuponreceipt,theBuyershallhavetherighttorequestareturnorexchangeoftheGoodswithin____daysafterthereceiptoftheGoods.第五条违约责任Article5:BreachofContract5.1如果任何一方违反本合同的任何条款，违约方应承担相应的违约责任。IfeitherpartybreachesanyprovisionofthisContract,thedefaultingpartyshallbeliableforthecorrespondingbreachofcontract.5.2违约方的违约行为导致合同无法履行或者造成对方损失的，违约方应承担相应的赔偿责任。Ifthedefaultingparty'sbreachofcontractrenderstheperformanceoftheContractimpossibleorcausestheotherpartylosses,thedefaultingpartyshallassumethecorrespondingliabilityforpensation.第六条争议解决注意事项：1.确保合同双方提供的信息真实、准确、完整。2.明确商品的描述、规格、数量、单价和总价等关键信息。3.注意合同中的付款、交付和违约等条款，确保双方的权益。4.熟悉相关法律法规，确保合同的合法性和有效性。5.在签订合同前，仔细阅读并理解合同的全部内容。6.如有疑问或需要澄清的地方，及时与对方沟通，达成一致。7.签订合同后，双方应严格按照合同条款履行各自的权利和义务。解决办法：1.双方发生争议时，尝试友好协商解决。2.若协商无果，可提交至仲裁机构进行仲裁。3.如仲裁结果仍无法解决问题，可向人民法院提起诉讼。涉及到的法律名词及名词解释：1.卖方（Seller）：指出售商品的一方，具有提供商品和履行合同义务的责任。2.买方（Buyer）：指购买商品的一方，具有支付货款和接受商品的责任。3.商品（Goods）：指本合同中约定出售的物品。4.总金额（TotalAmount）：指商品的单价乘以数量得出的总价。5.付款（Payment）：买方按照合同约定，向卖方支付商品价款的行为。6.交付（Delivery）：卖方将商品运输至买方指定地点，并交付给买方的行为。7.违约（BreachofContract）：指合同一方未履行或未完全履行合同约定的义务。8.赔偿责任（LiabilityforCompensation）：违约方因违约行为导致对方损失，应承担的赔偿责任。9.仲裁（Arbitration）：合同双方同意将争议提交至仲裁机构进行裁决的一种解决方式。10.人民法院（People'sCourt）：我国司法机关，负责审理民事案件，包括合同纠纷。应用场合：1.国际贸易中的商品销售和购买。2.跨国公司与中国企业的商业交易。3.进出口业务中的合同范本。4.用于培训和教育目的的合同样本。5.参考和借鉴国际商业合同的条款和结构。补充条款：1.知识产权条款：明确商品中涉及的知识产权归属和使用权。2.保密条款：规定合同双方对商业秘密和机密信息的保密义务。3.争议解决条款：详细说明争议解决的方式和程序，包括仲裁或诉讼的地点和机构。4.法律适用条款：指明本合同适用的法律，通常是国际商事合同中选择的准据法。5.强制性条款：包括合同的强制性仲裁条款或法律规定的强制