长沙师范学院《儿童产品资料翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页长沙师范学院《儿童产品资料翻译》

2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、印度古代文学中的《摩奴法典》是一部重要的法律和宗教文献，以下关于它的内容，哪一项不准确？（）A.规定了社会等级制度B.阐述了宗教教义和仪式C.包含了文学作品和故事D.是一部纯粹的法律条文2、法国作家司汤达的《红与黑》反映了法国社会的阶级矛盾，主人公于连是一个怎样的形象？（）A.贵族子弟B.平民青年C.资产阶级暴发户D.封建地主3、在德国文学中，托马斯·曼的作品思想深邃。以下关于托马斯·曼作品的特点，哪一项最能体现其对社会的洞察？（）A.对中产阶级生活的剖析B.对历史与现实的交织描写C.对人性弱点的揭示D.对艺术与文化的思考4、德国诗人海涅的诗歌既有浪漫主义情怀又有现实批判精神，《德国，一个冬天的童话》中表达了对什么的不满？（）A.封建专制B.宗教压迫C.民族分裂D.以上都是5、法国新古典主义剧作家拉辛的作品注重人物心理的刻画，《安德洛玛克》中女主人公的内心挣扎反映了？（）A.爱情与责任的冲突B.忠诚与背叛的抉择C.生存与死亡的考验D.理想与现实的差距6、在英国文学中，乔叟的《坎特伯雷故事集》具有重要地位。以下关于这部作品的特点，哪一项最能展现其丰富性？（）A.众多人物的形象刻画B.不同故事的风格各异C.对社会阶层的广泛描绘D.幽默风趣的语言表达7、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》深入探讨了人性的善恶，拉斯柯尔尼科夫犯罪的心理根源是什么？（）A.贫困和绝望B.对社会不公的反抗C.极端的个人主义D.精神疾病的影响8、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术魅力，以下对于《变色龙》的讽刺手法，分析不正确的是（）A.通过人物的言行揭示其丑恶嘴脸B.对社会现象进行了深刻批判C.情节夸张，脱离现实D.以小见大，反映社会本质9、美国南方文学代表作家福克纳的作品常常描绘南方的历史和文化，《押沙龙，押沙龙！》探讨了？（）A.种族问题B.家族命运C.道德困境D.以上都是10、18世纪英国文学中的启蒙主义小说具有重要意义。以下关于这类小说的特点，哪一项最能体现其启蒙思想？（）A.对理性的崇尚B.对社会陋习的批判C.主人公的成长历程D.轻松幽默的风格11、印度古代文学中的《五卷书》是一部寓言故事集，以下哪个特点不是它的主要特色？（）A.幽默风趣B.寓意深刻C.情节复杂D.富有教育意义12、法国作家巴尔扎克的《人间喜剧》是一部现实主义巨著，其中哪一部作品深刻揭示了资本主义社会金钱的罪恶？（）A.《高老头》B.《欧也妮·葛朗台》C.《贝姨》D.《邦斯舅舅》13、法国作家莫里哀的喜剧作品以讽刺和幽默见长。以下关于其作品的主题，不准确的是？（）A.揭露贵族阶级的虚伪和腐朽B.批判资产阶级的贪婪和自私C.赞美平民百姓的善良和智慧D.完全否定宗教的作用和价值14、日本近代文学在西化的浪潮中呈现出新的特点。以下关于日本近代文学的发展，不准确的是？（）A.积极吸收西方文学的思想和技巧B.依然保持着浓厚的传统文学风格C.以描写爱情和家庭生活为主D.缺乏对社会现实问题的关注15、在19世纪英国批判现实主义文学中，狄更斯的作品广泛反映了社会现实。以下哪部作品描写了工业革命时期英国社会的贫富差距和人性的扭曲？（）A.《大卫·科波菲尔》B.《艰难时世》C.《双城记》D.《远大前程》二、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）在《不能承受的生命之轻》中，深入探讨昆德拉对轻与重、灵与肉等哲学命题的思考及作品的叙事结构。2、（本题5分）简述司汤达《红与黑》中于连这一人物形象的特点，分析他的个人奋斗与社会环境之间的冲突，以及作品所反映的时代特征。3、（本题5分）阐述《浮士德》中浮士德与魔鬼的契约所蕴含的道德思考。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）全面论述法国文学中新古典主义戏剧的规范与创新，以高乃依、拉辛等剧作家的作品为研究对象。分析新古典主义戏剧如何遵循古典规则的同时展现时代特色，强调理性、秩序和道德教化，以及对法国戏剧传统的继承和发展。2、（本题5分）详细论述德国文学中古典主义时期的文学成就，以歌德、席勒等作家的作品为例，分析古典主义文学如何追求形式的完美、理性的表达和道德的教化。探讨古典主义文学对德国文化和民族精神的塑造作用。3、（本题5分）分析比较不同语言的语言习得顺序和关键期，探讨年龄因素对语言习得的影响，以及如何根据语言习得规律优化语言教学。4、（本题5分）探讨外国语言文学中的文学与文化记忆。研究文学作品如何承载和传承文化记忆，分析文化记忆在文学创作和接受中的作用。以具体的文学作品为例，讨论如何通过文学唤醒和重构文化记忆。5、（本题5分）探讨语言与创意产业的关系，分析广告创意、影视编剧、动漫设计等创意产业中的语言运用和创新，以及语言人才在创意产业中的发展机遇。四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)1、（本