加拿大农业及农业食品部

AGRICULTURE&AGRI-FOODCANADA加拿大农业及农业食品部MANDATE:要求AgricultureandAgri-FoodCanadaprovidesinformation,researchandtechnology,andpoliciesandprogramstoachievesecurityofthefoodsystem,healthoftheenvironmentandinnovationforgrowth.加拿大农业及农产品部提供信息，研究和技术，政策和项目以达到食品系统安全，健康的环境和创新增长AGRICULTUREPOLICYFRAMEWORK(APF)农业政策框架Federal,provincialandterritorialMinistersofAgriculturehavepledgedtomeettoday‘schallengesandopportunitiesbyjointlydevelopingacomprehensiveAgriculturePolicyFrameworkcomposedoffiveelements:联邦，省和自治区的农业部通过共同的发展一个广泛的农业政策框以保证达到现金的挑战和机遇，包括5个方面Businessriskmanagement商业风险管理Foodsafetyandfoodquality食品安全和食品品质Scienceandinnovation科学和创新Environment环境Renewal更新BusinessRiskManagement商业风险管理CanadianAgriculturalIncomeStabilization(CAIS)Program加拿大农业收入稳定项目Integratesstabilizationanddisasterprotectionintoasingleprogram,helpingproducersprotecttheirfarmingoperationsfrombothsmallandlargedropsinincome.TheCAISprogramisawhole-farmprogramavailabletoeligiblefarmersregardlessofthecommoditiestheyproduce.帮助稳定性和灾难保护形成一个单独的项目，帮助生产者保护他们的农业生产没有小量和大量的收入下降。CAIS项目是一个全体农业的项目不管农民生产何种产品都适用.

PrivateSectorRiskManagementPartnerships(PSRMP)个人部门风险管理伙伴关系Byfacilitatinganexpandingroleforprivatesectorprovidersofriskmanagementproductsandservices,thePSRMPapproachallowsforalimitedinvestmentofpublicresourcesinindustry-ledprojects.Theresultofthesespecifiedinvestmentswillbeanincreasedcapacitywithintheagriculturalsectortomanagefarmbusinessrisks,supportedbyanincreasingrangeofprivatesectorriskmanagementproductsandservicesdesignedtomeettheneedsofCanadianfarmers.通过推动个人部门扩大的作用风险管理产品和服务的提供者,PSRMP方法允许在工业项目中可以有限制的公众资源投资.这种特别投资的结果将是农业部门管理农场风险的增长的能力,由为适应加拿大农民需要而设计的各项领域增长的个人部门分线管理产品和服务所支持.FoodSafety&Quality食品安全和质量TheGovernmentofCanadaiscommittedtoensuringthatfoodproducedinCanadacontinuestobeamongthesafestandhighest-qualityintheworld.Canadaisputtinginplacenational,seamlessfoodsafetysystemsonthefarmandthroughouttheagri-foodchain-fromthefieldtothefork.加拿大政府承诺保证加拿大产食品继续是最安全和最高品质的在世界范围内.加拿大正在对农场进行一个全国的,无伤痕的食品安全系统通过农产品链—从农田到叉子Willimprovethesector‘sabilitytoidentifyandrespondtofoodsafetyissuesandconcerns,whileimprovingmarketaccessandopportunitiesforthesectorby:将会改善部门能力去鉴别和回答食品安全问题和考虑,通过改善市场准入和机会workingwithfarmersandtheindustrytobuildonexistingfoodsafetymeasures同农民和工业一起工作来建造现存的食品安全措施undertakingnewmeasurestoenablethetracingoffoodproductsbacktothefarm,improvefoodqualityandsharecriticalinformation.保证新措施能保证从农场追查食品产品,改善食品质量和分享重要信息Science&Innovation科学和创新ScienceandinnovationarethecornerstoneofeffortstomaketheCanadianagricultureandagri-foodsectortheworldleaderinfoodsafety,innovationandenvironmentallyresponsibleproductionandtosupportitsfuturesuccessandprosperity.科学和创新是保证加拿大农业和农产品在世界食品安全,创新和对环境负责的生产的努力基础和保证其将来的成功和繁荣.Advancesinagri-foodscienceandtechnologyareacceleratingthedevelopmentofawiderangeofnewindustrial,healthandnutritionalproductsobtainedfromplants,animalsandmicroorganisms.农业食品科学和技术的进步将促进从植物,动物和为生物提取新工业的,健康和有营养产品多方向发展Environment环境FarmershaveshowntheyareadmirablestewardsofCanada‘senvironmentalresources.Byassessingtheenvironmentalpracticesoffarmoperations,producerscanincreasetheirprofitabilityandbenefittheenvironment.农民已经证明他们是加拿大环境资源令人钦佩的所有者.通过评估农场运行的环境实践,生产者可以增加他们的收益和环境效益Governmentsandindustryarelookingtoaccelerateeffortstoreduceagriculturalrisksandtoimprovegrassland-managementpractices,protectwaterquality,reducegreenhouse-gasemissions,andenhancebiodiversityandwildlifehabitat.政府和工业正在期待着加速努力以减少农业风险和改善亩草地管理实践,保护会质量,降低温室效应排气和加强物种多样性和野生动物生活环境PRAIRIEFARMREHABILTIATIONADMINISTRATION(PFRA)草原农业恢复管理ensuresthesustainableuseofthePrairie‘sirreplaceablesoilandwaterresources保证持久的应用草原不可再生的土壤和水资源Renewal更新 Asagricultureisknowledgeintensive,producersareincreasinglyengagingincontinuouslearningtokeeppacewithchange.因为农业是知识集中的,生产者正在不断的加入连续学习以对变化并驾齐驱Renewaleffortsinclude:更新努力包括enhancedpublicandprivatebusinessmanagementandconsultingservices加强公众和个人商业管理和咨询服务managementandmarketinginformationtoassistfarmerstoenhancetheirprofitability管理和市场信息帮助农民加强他们的收益networkstobetterlinkscientificadvancestothecreationofneweconomicopportunities与科学新技术保持更好的联络来创造新的经济机会International国际Theinternationalcomponentisdesignedtomaximizeinternationalopportunitiesarisingfromprogressonthedomesticfront.国际成分被设计以最大化进步的国际机遇在国内Thisstrategyiscomposedoffourelements:这个策略包括四方面Gainingrecognitionandbuildingmarkets达成共识和建立市场Improvingmarketaccess改善市场准入Overcomingtechnicalbarriers克服技术壁垒Enhancinginternationaldevelopment加强国际发展CANADIANFOODINSPECTIONAGENCY加拿大食品监督局

CFIA加拿大食品监督局Regulate:管制FoodSafety食品安全AnimalHealth动物健康PlantProtection植物保护Canada’sinspectionsystemisuniquebecausetheCFIAworksfromthegroundup:ourexpertsinspectnotonlyfoods,butalsotheseeds,feeds,fertilizers,plantsandanimalsonwhichasafefoodsupplydepends.加拿大的检查系统是独一无二的因为CFIA从最基层做起:我们的专家不仅监测食品,还监测种子,饲料,化肥,植物和动物,从安全食品的角度CFIA加拿大食品监督局AttheCanadianFoodInspectionAgency(CFIA),

thesafetyofCanada’sfoodsupplyiscentraltoeverythingwedo:在加拿大食品监督局,加拿大食品供应的安全是是我们所作的一切的中心

CFIAinspectorscheckshipmentsfromabroad—examiningplants,animals,foodsandevenpackagingmaterialsthatcanharbourdiseasesandpests,suchasbeetlesormoths.CFIA监测员检查边境的装船—检查植物,动物,食品和甚至可能造成疾病的包装的物品和有害物,例如甲虫和蛀虫CFIAagriculturalofficersinspectpotatofieldsandgreen-houses,hatcheries,feedmillsandlivestockpremises.CFIA农业官员检查土豆地和温室,孵卵室,饲料磨房和牲畜CFIAlaboratoryscientistsanalyzefoodsamplesforimpurities,drugresiduesordisease-causingagents.CFIA实验室的科学家分析