翻译二级笔译综合能力模拟38

翻译二级笔译综合能力模拟38Section1VocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsfor（江南博哥）eachpartbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionInthispart,thereare5incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordwhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.1.

Priceshaverecentlyriseninorderto______theincreasedcostofrawmaterials.A.cutB.buoyC.offerD.offset正确答案：D[解析]最近涨价是为了抵消上涨的原料成本。

A．cutthecostofsth.“降低……的成本”，为常见搭配，但与题干中theincreasedcost.相矛盾。

B．buoy“v.维持(利润、价格等的)高水平”，商品价格可以反映、但不能影响成本，所以成本是否上升或降低并不是价格能控制的。

C．offer“v.提供”

D．offset“v.抵消，弥补”，价格的上涨可以平衡或抵消成本的上涨，填入句中，句意通顺，D项为答案。

2.

Thegirl'svoicewassolowthatwecould______hearher.A.seldomB.almostC.onlyD.barely正确答案：D[解析]女孩声音太小了，我们几乎都听不到。

A．seldom“ad.很少，不常”，表示频率。B．almost“ad.几乎”

C．only“ad.只，仅仅”D．barely“ad.几乎不”

3.

Theguyleaned______tolookatwhatIwaswritingforhisrecommendationletter.A.onB.aboveC.overD.against正确答案：C[解析]这个人倾下身。看我给他的推荐信写了什么内容。

A．leanon“向(某人)施加压力，威胁(某人)”

B．leanabove没有这种说法。

C．leanover“倾斜，屈身”，如Don'tleanovertherail!“不要靠在围栏上!”

D．leanagainst“斜靠着，倚着”，如Sheleanedherheadagainstthewall.“她把头靠在墙上。”

4.

Don'tdelayyoursendinginthe______form.A.applyB.applyingC.applianceD.application正确答案：D[解析]不要耽误发送申请表。

申请表的固定表达为applicationform，故正确答案为D项。C项appliance意为“装置，器械(尤指)家用电器”，不符合句意，故排除。

5.

Severalinternationaleventsintheearly1990sseemlikelyto______oratleastweakenthetrendsthatemergedinthe1980s.A.reverseB.revolveC.revoltD.revive正确答案：A[解析]20世纪90年代初期发生的几件国际大事似乎能扭转自80年代以来出现的趋势，至少能将其弱化。

A．reverse“v.扭转，逆转”B．revolve“v.使得转动”

C．revolt“v.使厌恶”D．revive“v.使苏醒”

Part2VocabularyReplacementThispartconsistsof5sentences.Ineachofthemonewordisunderlined,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.1.

AnArabnavyworkingonthepathnearbyloweredhisheavyhoeandsidledslowlytowardsus.A.navigatorB.soldierC.narratorD.protector正确答案：B[解析]附近小路上，一名正在工作的阿拉伯海军(军人)，放下沉重的锄头，慢慢地侧身向我们走来。

A．navigator“n.航海家，领航员”B．soldier“n.士兵，军人”

C．narrator“n.叙述者，解说员”D．protector“n.保护者”

注：题干navy意为“海军”，是一种在水面和水下作战的军种，属于soldier“士兵，军人”的范畴，因此可用soldier“士兵，军人”代替，故答案为B项。

2.

TheirEnglishwasbrokenandfullofobscenities.A.decencyB.vulgarityC.fragranceD.obstacle正确答案：B[解析]他们的英语很糟糕，充满了脏话。

A．decency“n.正派，体面”B．vulgarity“n.粗俗，粗俗语”

C．fragrance“n.香味，芬芳”D．obstacle“n.障碍，干扰”

3.

Howmuchtotellterminallyillpatientsislefttothediscretionofthedoctor.A.decisionB.secretsC.contemplationD.words正确答案：A[解析]要告诉绝症病人多少信息由医生来决定。

A．decision“n.决定”B．secrets“n.秘密”

C．contemplation“n.注视；沉思”D．words“n.话；消息”

注：题干中的discretion意为“决断，斟酌”，toone'sdiscretion意为“由……决定”，故A项与其意思最为接近。

4.

Canweforgeagainsttheseenemiesagrandandglobalalliance?A.dodgeB.createC.setD.fight正确答案：B[解析]我们能建立一个宏大的全球联盟来对付这些敌人吗?

A．dodge“v.躲避，避开”B．create“v.创造，创作”

C．set“v.设置”D．fight“v.对抗，打架”

5.

Mostscientistsbelieveitislegitimatetouseanimalsinmedicalresearch.A.desirableB.reasonableC.legalD.effective正确答案：C[解析]大多数科学家认为在医学研究中使用动物是合法的。

A．desirable“a.称心的，合意的”B．reasonable“a.合理的；明事理的”

C．legal“a.合法的”D．effective“a.有效的”

Part3ErrorCorrectionThispartconsistsof10sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerrorandbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.1.

Beforewritingabook,thefirstthingisconsideringwhattosay.A.youmustfirstponderwhattosayandwhatnottobesaidcarefullyB.it'sextremelynecessarythatyouknowwhattosayC.thefirstthingistoconsiderwhattosayD.youmustfirstponderwhattosayandwhatnottosay正确答案：D[解析]在写书之前，你首先要认真考虑什么能说，什么不能说。

本题句子开头为一个现在分词形式的状语，主句在后面，对此类句子应首先找出主语，从而确保前后主语一致；由“写书”可知该句子主语为“人”，因此可先排除B项和C项；由于主语为you，因此tosayandnottosay都应该用主动形式，A项错误，确定选D项。

2.

Ourcompanywillprovideyouwithfreetransportationasyourequestedandchargetheinstallation.A.installationwithachargeB.intheinstallationC.freelyinstallationD.installationincharge正确答案：A[考点]本题考查句子结构。

[解析]我们公司将按照您的要求为您提供免费配送，但是安装要收费。

providesb.withsth.意为“为某人提供某物”，and前后应该为介词with后并列的两个宾语，所以画线部分完整表达应该为provideyouwithinstallationwithacharge，故正确答案为A项。

3.

ThewinneroftheNobelPrizeinphysicsdedicatedthehonortohishighschoolphysicsteacher,hehadbeenaninspirationduringhisearlyyears.A.whoB.whomC.whichD.that正确答案：A[考点]本题考查非限制性定语从句的引导词。

[解析]诺贝尔物理学奖获得者致敬了他的高中物理老师，称其年轻时深受该教师启发。

非限制性定语从句只能用which和who/whom引导，which表物，who表人，故可直接排除C项和D项。由于引导词在从句中作主语，前面无介词，所以不能用whom，答案选A项。

4.

BythetimeBobarrivesinBeijing,wehavealreadyarrivedherefortwodays.A.wehavebeenstayingherefortwodaysB.ithasbeenfortwodayswehavestayedhereC.itisalreadytwodaysbeforewehavearrivedhereD.wewillhavestayedherefortwodays正确答案：D[解析]鲍勃到达北京时，我们已经在这里待了两天了。

arrive是短暂性动词，fortwodays表示一段时间，应使用延续性动词stay。Bythetime引导时间状语从句，表示“到……时候为止”，根据语境，主句的主语应该是we，可排除B项和C项。“鲍勃到达北京时”表示目前鲍勃还未达到北京，是一种将来的时间状态，因此主句应用将来时，故答案为D项。

5.

Thestudentaskedherprofessorifhewouldhavegoneonthespaceshiphedidknowearlier.A.ifheknewB.ifheknowsC.hehadknownD.hadheknown正确答案：D[解析]这个学生问她的教授，如果他早一点知道的话，他是否会登上宇宙飞船。

句中的if表示“是否”，其后是省略了if的虚拟句：hewouldhavegoneonthespaceshipifbe(hadknown)earlier。根据语境，本句是对过去的虚拟，因此if引导的虚拟条件句应使用过去完成时，若要省略if，则助动词需要提前，因此句子变成hewouldhavegoneonthespaceshiphadheknownearlier，因此D项正确。

6.

Marthahadmadeuphermindtobuyherfavoritefurniture,disregardhowmuchmoneyshewouldpay.A.nomatterhowmuchitcostsB.nomatterhowmuchdoesitcostC.nomatterhowitcostsD.nomatterhowdoesitcost正确答案：A[解析]玛莎·哈格决定了要买她最喜欢的家具，不管花多少钱。

nomatter引导让步状语从句，表示“无论，不管”，从句须使用陈述句的语序，因此B项和D项错误。根据语境可知，画线部分表示钱的“多少”，不表示“方式、方法”，可排除C项，故答案为A项。

7.

Helostallhismoney.Theonlythinghecoulddowastocallhiswifeforhelpatthismoment.A.beingcalledB.tobecalledC.callingD.call正确答案：D[考点]本题考查主语带do，表语省略to的情况。

[解析]他输光了所有钱，当下他唯一能做的就是打电话向妻子求助。

本题画线处在be动词后作表语，因为主语被only修饰且带do，故应省略to，填入动词原形，故选D项。

8.

Therearemanydifferentwaysofcomparingtheeconomyofonenationwiththoseofanother.A.thatB.theseC.whatD.which正确答案：A[解析]比较一个国家和另一个国家的经济有许多不同的方法。

compareAwithB表示“把……和……相比”，句中的比较成分是theeconomyofonenation和theeconomyofanothernation，画线部分指代theeconomy，应该用单数，可排除B项。ofanother并非从句，可排除C项和D项。故答案为A项。

9.

Thephotoperiodicresponseofalgaeactuallydependsonthedurationofdarkness,butnotontheresponseoflight.A.isnotonlightB.butisnotonthelightC.andnotonlightD.thelightisnoton正确答案：C[解析]藻类的光周期反应实际上取决于黑暗的持续时间，而不是光。

画线部分与前句构成并列，可用and连接，且与前句共享谓语，可省去depends，因此答案为C项。

10.

Allinall,itisnowbeyonddoubtthatinsizeandscopetherapidglobalspreadofthehabittowearjeans,howeveritmaybeexplained,isanaccidentwithoutprecedentinthehistoryofhumanattire.A.ofwearing...incidentB.wearing...eventC.ofwearing...eventD.tobewearing...incident正确答案：C[考点]本题主要考查名词的介词搭配以及accident、incident和event的区别。

[解析]总之，无论从哪个角度看，在规模和范围上，牛仔裤在全球的流行都算得上是人类服装史上一个史无前例的大事件。

“……的习惯”应用habitof，如habitofwalkingafterdinner“晚饭后散步的习惯”，因此排除B项和D项。另外accident一般指“事故”，比如trafficaccident“交通事故”，含有消极意义，用在这里不合适；而incident则指“小事件”，这里后置定语用了withoutprecedent“史无前例的”，故不符合语境；event指“有一定影响力的大事件”，符合要求，因此答案选C项。

Section2ReadingComprehensionInthissectionyouwillfindaftereachofthepassagesanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicestoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.

Sincethedawnofcivilization,peoplehavebeencuriousabouttheageofEarth.Inaddition,wehavenotbeensatisfiedinbeingabletoknowmerelytherelativegeologicageofarockorfossil.Humancuriositydemandsthatweknowactualageinyears.

Geologistsworkingduringthenineteenthcenturyunderstoodrockbodies,theywouldhavetoconcentrateonnaturalprocessesthatcontinueataconstantrateandthatalsoleavesomesortoftangiblerecordintherocks.Evolutionisonesuchprocess,andgeologistCharlesLyell(1797—1875)recognizedthis.Bycomparingtheamountofevolutionexhibitedbymarinemollusksthen,Lyellestimatedthat80millionyearshadelapsedsincethebeginningoftheTertiaryPeriod.Hecameastonishinglyclosetothemark,sinceitwasactuallyabout65millionyears.However,foroldersequenceofevolutionarydevelopment,estimatesbasedonpartsinthefossilrecord.Ratesofevolutionformanyordersofplantsandanimalswerenotwellunderstood.

Inanotherattempt,geologistsreasonedthatifratesofdepositioncouldbedeterminedforsedimentaryrocks,theymightbeabletoestimatethetimerequiredfordepositionofagiventhicknessofstrata,orrocklayers.Similarreasoningsuggestedthatonecouldestimatetotalelapsedgeologictimebydividingtheaveragethicknessofsedimenttransportedannuallytotheoceansintothetotalthicknessofsedimentaryrockthathadeverbeendepositedinthepast.Unfortunately,suchestimatesdidnotadequatelyaccountforpastdifferenceinratesofsedimentationorlossestothetotalsectionofstrataduringepisodesoferosion.Also,someveryancientsedimentswerenolongerrecognizable,havingbeenconvertedtoigneousandmetamorphicrocksinthecourseofmountainbuilding.EstimatesofEarth'stotalagebasedonsedimentationratesrangedfromaslittleasmilliontooverabillionyear.

YetanotherschemeforapproximatingEarth'sagehadbeenproposedin1715bySirEdmundHalley(1656—1742),whosenameweassociatewiththefamouscomet.HalleysurmisedthattheoceanformedsoonaftertheoriginoftheplanetandthereforewouldbeonlyslightlyyoungerthantheageofthesolidEarth.Hereasonedthattheoriginaloceanwasnotsaltyandthatsubsequentlysaltderivedfromtheweatheringofrockswasbroughttotheseabystreams.Thus,ifoneknewthetotalamountofsaltdissolvedintheoceanandtheamountaddedeachyear,itmightbepossibletocalculatetheocean'sage.In1899,IrishgeologistJohnJoly(1857—1933)attemptedthecalculation.Frominformationprovidedbygaugesplacedatthemouthsofstreams,Jolywasabletoestimatetheannualincrementofsalttotheoceans.Then,knowingthesalinityofoceanwaterandtheapproximatevolumeofwater,hecalculatedtheamountofsaltalreadyheldinsolutionintheoceans.Anestimateoftheageoftheoceanwasobtainedbydividingthetotalsaltintheoceanbytherateofsaltaddedeachyear.Beginningwithessentiallynon-salineoceans,itwouldhavetakenabout90millionyearsoftheoceanstoreachtheirpresentsalinity,accordingtoJoly.Thefigure,however,wasoffthecurrentlyacceptedmarkof4.54billionbyafactorof50,largelybecausetherewasnowaytoaccountaccuratelybyrecycledsaltandsaltincorporatedintoclaymineraldepositedontheseafloors.Eventhoughinerror,Joly'scalculationsclearlysupportedthosegeologistswhoinsistedonanageforEarthfarinexcessofafewmillionyears.1.

ThewordtangibleinParagraph2isclosestinmeaningto______.A.physicalB.relatedC.significantD.helpful正确答案：A[解析]题干tangible原意为“有形的；清晰可见的”，只有A项physical“实物的；有形的”与之语义相近，故选。

B项“相关的”、C项“重要的”、D项“有帮助的；有益的”均不符合题意。

[参考译文]自文明伊始，人类就对地球的年龄深感好奇。另外，人们不仅仅满足于知道岩石或化石的地质年龄。人类的好奇心驱使我们确切到具体年份。

19世纪的地质学家要研究岩体，体必须专注于以恒定速度持续进行的自然过程，在这个过程中岩石上会留下明显的痕迹。地质学家查尔斯·莱尔(1797—1875)认识到进化就是这样一个过程。莱尔对比了海洋软体动物身上显示出来的演变程度之后，做出了这样的预计；从第三纪至今，已过去了8,000万年。虽然实际数字是6,500万年，但莱尔的预测几乎接近这个数据，这让人万分惊讶。然而，更早时期进进行顺序只能基于部分化石记录。许多动植物的进行化速率也不清楚。

在另一次尝试中，地质学家推断，如果可以确定沉积岩的沉积速率，他们或许能够估计特定厚度的地层和岩层沉积所需的时间。类似的推理表明，人们可以用过去沉积海底的岩石总厚度除以每年海洋沉积物的平均厚度来估算整体流逝的地质时间。不幸的是，这种估算方法并没有充分解释沉积速度的差异，和侵蚀阶段对部分地层的影响。此外，一些古老的沉积物在造山运动过程中转化成了火成岩和变质岩，难以辨认。根据沉积速率估算的地球总年龄从几百万到十亿多年不等。

1715年，埃德蒙·哈雷爵士(1656—1742)提出了另一种估算地球年龄的方案，他的名字与著名的哈雷彗星有渊源。哈雷推测地球诞生后，海洋就形成了，因此海洋只会比固态的地球稍微年轻一点。他推断，原始海洋并不含盐，后来岩石风化而产生的盐被水流带入海洋里。因此，要是知道海洋中总的含盐量和每年增加的量，人类就可能在1899年推算出海洋的年龄。爱尔兰地质学家约翰·乔利(1857—1933)曾试着做过这样的计量。根据放置在河口的测量仪器所提供的数据，乔利估算出了海洋里盐的年增长量。接着知道了海水的含盐度和大概的总水量后，乔利计算出已溶于海洋中盐的数量。通过用海洋中总含盐量除以年均增长量即可估算海洋的年龄。根据乔利的说法，从最初不含盐分开始，海洋需要大约9,000万年才能达到目前的含盐盐度。然而，这个数字仅是目前普遍认为的45.4亿年的五十分之一，主要原因是我们没有办法准确地计算再生盐和沉积在海床跟黏粒矿物融为一体的盐的数量。尽管计算错误，但乔利的计算结果显然为坚持地球年龄超过百万年的地质学家提供了支持。

2.

ItcanbeinferredfromParagraph2thatCharlesLyellbasedhisstudyofthemarinemolluskfossilsonwhichofthefollowingassumptions?______A.TheTertiaryPeriodwasseparatedintodivisionoftimethatwasequalinlength.B.MolluskslivedunderrocksintheseaduringtheTertiaryperiod.C.Evolutionofmollusksproceededatauniformrateovertime.D.Molluskshaveevolvedlessrapidlywiththepassingoftime.正确答案：C[解析]第2段第1句提到，“19世纪的地质学家要研究岩体，就必须专注于以恒定速度持续进行(continueataconstantrate)的自然过程，在这个过程中岩石上会留下明显的痕迹”，第2句紧接着说莱尔就认识到这一点，因此可推知莱尔所做的实验是基于这个假说的，故C项“软体动物以恒定速度进化”符合题意。

A项“第三纪被分为长度相等的时间段”、B项“软体动物在第三纪生活在海里的岩石中”、D项“随看时间流逝，软体动物进化趋缓”，在文中均未被提及。

3.

ThewordsequenceinParagraph2isclosestinmeaningto______.A.observationsB.sensesC.seriesD.categories正确答案：C[解析]题干sequence意为“顺序；序列”，选项中只有C项series“连续，顺序”语义与之相近，故选。

A项“观察”、B项“理智；感觉”、D项“类别”均不符合题意。

4.

AccordingtoParagraph2,Lyell'sstrategyforestimationgeologicdateswasnotveryaccurateforperiodsbeforetheTertiaryPeriodpartybecause______.A.MarinemollusksdidnotevolveuntiltheTertiaryPeriodB.fossilrecordsoftheverydistantpastareincompleteC.therewasnotmuchagreementabouthowtoidentifyorcategorizeearliererasD.thedurationofpreviousgeologicperiodswasdifficulttodetermine正确答案：B[解析]根据第2段倒数两句“然而，更早时期的进化顺序只能基于部分化石记录。许多动植物的进化速率也不清楚”可知，原因是化石记录不完整，一些动植物进化速度不清楚，B项符合原文表述。

A项“直到第三纪海洋软体动物才开始进化”、C项“关于如何确定和划分更早时期，并没有一致的说法”、D项“之前地质年代的持续时间难以确定”在文中都未被提及。

5.

ThephraseanotherattemptinParagraph3refersto______.A.tryingtounderstandthefossilrecordB.tryingtodeterminetheevolutionaryrateofmarinemollusksC.tryingtounderstandnaturalprocessesD.tryingtodetermineEarth'sactualage正确答案：D[解析]文中第1段是全文主题段落，指出人类想要将地球的年龄确切到具体年份，而第2段则是具体阐述人类为此所做出的其中一种尝试。anotherattempt“另一种尝试”位于第3段，对应的应该是第2段的这种已有的测量方式，且两者的测量目的应该有着一致性，因此anotherattempt应该同样也是为了确定地球的实际年龄所做出的一次尝试，故D项表述正确。

A项“尝试研究化石记录”、B项“尝试确定海洋软体动物的进化速度”和C项“尝试了解自然进程”，都是研究手段而非目的，故均排除。

6.

TheworldconvertedinParagraph3isclosestinmeaningto______A.addedB.changedC.restoredD.reduced正确答案：B[解析]题干converted意为“转化，转变”，只有B项changed“变化”与之意思相近，故选B项。

A项“添加”、C项“修复，恢复”、D项“减少”，不符合题意。

7.

AccordingtoParagraph3,allofthefollowingwereproblemswiththecalculationofEarth'sageusingthestudyofsedimentaryrocksEXCEPT______.A.theinconsistencyofsedimentationratesovertimeB.theeffectofgeologicprocessonsedimentaryrockC.theexpansionofsomesedimentaryrocksduetoEarth'sinternalheatD.thelossofanunknownnumberofsedimentarylayersduetoerosion正确答案：C[解析]题目问通过研究沉积岩计算地球年龄，没有遇到的问题是哪一项?第3段第3、4句提到这种估算方法存在的三种问题：一是这种估算方法并没有充分解释沉积速度的差异(differenceinratesofsedimentation)，这对应了A项；二是没有充分解释侵蚀阶段(episodesoferosion)对部分地层的影响，这对应了D项；三是一些古老的沉积物在造山运动过程中转化成了火成岩和变质岩，难以辨认(nolongerrecognizable)，这对应了B项。只有C项在文中没有被提到，故符合题意，为正确答案。

8.

TheworldapproximatinginParagraph4isclosestinmeaningto______.A.thinkingaboutB.researchingC.estimatingD.demonstrating正确答案：C[解析]题干approximating意为“粗略估计”，只有C项estimating“估算，估计”与之意思相近，故选。

A项“考虑”、B项“研究”、D项“演示；证明”均不符合题意。

9.

ThewordsubsequentlyinParagraph4isclosestinmeaningto______.A.laterB.furthermoreC.evidentlyD.accidentally正确答案：A[解析]题干subsequently意为“接下来，随后”，A项later“稍后”与之语义最为相近，故选。

B项“此外，而且”、C项“明显地”、D项“意外地”均不符合题意。

10.

AccordingtoParagraph4,JohnJoly'scalculationswerefoundedonallthefollowingEXCEPT______.A.knowinghowsaltytheoceanwaterisB.estimatinghowmuchsaltenterstheoceaneachyearC.accountingfortheamountofsaltthatisrecycledD.figuringthevolumeofwatercontainedintheocean正确答案：C[解析]根据第4段第7、8句“接着知道了海水的含盐度和大概的总水量后，乔利计算出已溶于海洋中盐的数量。通过用海洋中总含盐量除以年均增长量即可估算海洋的年龄”，可知A项“海洋含盐度”、B项“每年海洋中盐的增加量”以及D项“海水总量”都是其计算所基于的数据，只有C项“计算再生盐的数量”没有被提到，故正确答案为C项。

Section3ClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.

Inthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.

AlthoughtherearemanyskillfulBraillereaders,thousandsofotherblindpeoplefinditdifficulttolearnthatsystemTheyaretherebyshut

1

fromtheworldofbooksandnewspapers,havingto

2

onfriendstoreadaloudtothem.

AyoungscientistnamedRaymondKurzweilhasnowdesignedacomputerwhichisamajor

3

inprovidingaidtothe

4

.Hismachine,Cyclops,hasacamerathat

5

anypage,interpretstheprintintosounds,andthendeliversthemorallyinarobotlike

6

throughaspeaker.Bypressingtheappropriatebuttons

7

Cyclops'skeyboard,ablindpersoncan"read"any

8

documentintheEnglishlanguage.

Thisremarkableinventionrepresentsatremendous

9

forwardintheeducationofthehandicapped.Atpresent,Cyclopscosts$50,000.

10

,Mr.Kurzweilandhisassociatesarepreparingasmaller

11

improvedversionthatwillsell

12

lessthanhaftthatprice.Withinafewyears,Kurzweil

13

thepricerangewillbetowenoughforeveryschoolandlibraryto

14

one.MichaelHingson,DirectoroftheNationalFederationfortheBlind,hopesthat

15

willbeabletobuyhome

16

ofCyclopsforthepriceofagoodtelevisionset.

Mr.Hingson'sorganizationpurchasedfivemachinesandisnowtestingtheminMaryland,Colorado,Iowa,California,andNewYork.Blindpeoplehavebeen

17

inthosetests,makinglotsof

18

suggestionstotheengineerswhohelpedtoproduceCyclops.

"Thisisthefirsttimethatblindpeoplehaveeverdoneindividualstudies

19

aproductwasputonthemarket,Hingsonsaid."Mostmanufacturersbelievedthathavingtheblindhelptheblindwasliketellingdisabledpeopletoteachotherdisabledpeople.Inthat

20

,themanufacturershavebeentheblindones.1.

A.upB.downC.inD.off正确答案：D[解析]由文章首句“但仍有成千上万的肓人认为要学会这个系统很难”，即无法正常阅读，shutoff“切断”在此表示“切断与书本世界的联系”，故选D项。shutup“住口”；shutin“把……关在里面”；shutdown“(使)停工”。

[参考译文]虽然有不少人能熟练阅读盲文，但仍有成千上万的盲人认为很难学会盲文。他们因此隔绝于书籍和报纸的世界，而不得不依靠朋友大声朗读给他们听。

一位名叫雷蒙德·库兹维尔的年轻科学家已经设计出一种计算机，这是为盲人提供援助上的一项重大突破。这种计算机被取名叫Cyclops，它有一个摄像头能扫描，任何页面，并将印刷文字转化为声音，然后通过扬声器发出类似机器人一样的声音，从而将信息传达给盲人。盲人只需按下Cyclops键盘上相应的按钮，便可“阅读”任何英语版本的印刷文档。

这项非凡的发明是残疾人教育事业上的巨大跨越。目前，Cyclops的售价为5万美元。而库兹维尔和他的同事正在研发的改良版，体积更小，却以还不到原来一半的价格出售。库兹维尔估计几年之内，这种计算机的价格会低得足以让每所学校和每个图书馆都能拥有。国家盲人联合会会长迈克尔·辛森希望将来每个家庭都能以一部好电视机的价格将家用型号的Cyclops买回家。

迈克尔·辛森所在的国家盲人联合会购买了5台Cyclops，目前正在马里兰州、科罗拉多州、爱荷华州、加利福尼亚州和纽约做测试。盲人协助了那些测试，给协助生产Cyclops的工程师提供了许多有价值的建议。

迈克尔·辛森说：“这是第一次，在一项产品投放市场之前，盲人参与的个人研究。大多数制造商认为，让盲人帮助盲人就像告诉一个残疾人去教另一个残疾人。从这个意义上说，制造商一直都是瞎子。”

2.

A.dwellB.relyC.pressD.urge正确答案：B[解析]relyon为固定搭配，意为“依靠”。此处指不懂盲文的盲人需