翻译三级笔译综合能力模拟42

翻译三级笔译综合能力模拟42ⅠVocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpa（江南博哥）rtbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionBeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Agoodperformerwillbringhisorherroletolife,which______thattheactororactressshouldstudytheroleaheadoftimeratherthanjustreadthelines.

A.refersB.infersC.impliesD.defers正确答案：C[解析]句子译文：一个好的表演者会把他或她的角色演得栩栩如生，这意味着演员要提前研究角色，而不仅仅是读读台词。

试题参考解析：A．refersv.参考；涉及，提到

B．infersv.推断

C.impliesv.意味着，暗指

D．defersv.推迟，延期

根据上下文，选项C的implies符合句意，故C为正确选项。

知识拓展：imply与infer的区别

imply与infer是英语中容易混淆的两个动词，有人甚至会把它们当作同义词。实际上，它们的意思和用法是有很大区别的。

imply指“暗示，暗指”，表示通过暗示而不是明示来表明真相或含蓄地传达某种要表达的想法或思想。imply意思是通过暗示来表示的，而不是直接说出来，其信息含义是由行动的说话者、文章的作者或执行者来完成的，如：Theauthorimpliesthat...

infer指“推断，推论”，表示根据事实、证据或已知的信息进行推断，infer是由理解意思的人做的，比如听众、读者、观察者，如：Wecaninferfromthepassagethat...

请观察下面的例句：

1)WhatdoesthespeakerimplyinhisTEDtalkaboutEnglishMania?

在他关于英语热的TED演讲中，演讲者要传达什么信息?

2)Howdaresheimplythatlwaslying?

她竟敢暗示我在撒谎?

3)Wecaninferthemeaningofthewordinthecontext.

我们可以从上下文中推断这个词的含义。

4)Wecannotinferfromwhichdirectiontheserobbersescapedbecausewecouldnotfindanytraceofthem.

我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。

2.

ConfucianidealsofgovernmentwereadoptedasthecanonoftheHandynasty,andatthattimeConfucianscholarsgained______statusasthecoreofthecivilservice.

A.obscureB.enigmaticC.conspicuousD.camouflaged正确答案：C[解析]句子译文：儒家治国理念被汉朝奉为经典，儒生当时作为吏治的核心地位十分突出。

试题参考解析：A．obscureadj.朦胧的；不清楚的；隐蔽的

B．enigmaticadj.神秘的；高深莫测的；谜一般的

C．conspicuousadj.显著的；显而易见的

D．camouflagedadj.伪装的

选项A、B、D意思相近，只有C选项conspicuous符合句意，故为正确选项。

3.

Aperformingartscenter,amaritimemuseumandEmiratesNationalAutoMuseumwerealso______tobeconstructedthere.

A.scheduledB.schematizeC.scatteredD.seclude正确答案：A[解析]句子译文：一座表演艺术中心、一座海事博物馆和阿联酋国家汽车博物馆也计划在那里建造。

试题参考解析：A．scheduledv.安排，预定，计划

B．schematizedv.使系统化；用图式表达

C．scatteredv.散开，散布

D．secludev.使隔离，使隔绝

根据句意，空格处应填入一个表示“计划，预定”的词，选项A的scheduled符合句意，故为正确选项。

4.

Noone______thatmycasewouldsnowballintooneofthemostfamoustrialsinU.S.history.

A.allegedB.allowedC.anticipatedD.alternated正确答案：C[解析]句子译文：没有人预料到我的案子会像滚雪球一样成为美国历史上最著名的审判之一。

试题参考解析：A．allegedv.宣称，断言

B．allowedv.允许；给予；认可

C．anticipatedv.预料，预期

D．alternatedv.(使)交替，轮流

根据上下文，C选项符合语境，其他三个选项均不符合句意，故C为正确选项。

5.

Whatweknowofprenataldevelopmentmakesallthisattemptmadebyamothertomoldthecharacterofherunbornchildbystudyingpoetry,artormathematicsduring______seemutterlyimpossible.

A.precognitionB.preconceptionC.primacyD.pregnancy正确答案：D[解析]句子译文：根据我们对胎儿产前发育的了解，母亲试图在怀孕期间通过学习诗歌、艺术或数学来塑造未出生孩子的性格，这似乎是完全不可能的。

试题参考解析：A．precognitionn.预知；先知

B．preconceptionn.先入之见；偏见；预想

C．primacyn.首位；卓越

D．pregnancyn.怀孕，妊娠，孕期

四个选项的前缀都是pre-，表示before，beforehand或infront。句中的prenataldevelopment意为“胎儿的产前发育”；moldthecharacterofherunbornchild意为“塑造她未出生的孩子的性格”。D选项pregnancy符合句意，故为正确选项。

Part2VocabularyReplacementIneachofthemonewordisunderlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Somechildrenlivedwithoneparentorinstepfamiliesorextendedfamiliessuchasgrandparents,orshuttledbackandforthbetweenparents'abodes;somecommutebetweendifferentgeographicalregionsoftheUnitedStates.

A.siblingsB.dwellingsC.bowlingsD.striplings正确答案：B[解析]句子译文：有些孩子与父母一方或再婚家庭、祖父母等大家庭生活在一起，或者奔波于父母的家庭之间。还有一些孩子往返于美国不同的地理区域之间。

试题参考解析：A．siblingsn.兄弟姐妹

B．dwellingsn.住处

C．bowlingsn.保龄球

D．striplingsn.年轻人，小伙子

画线词abodes意为“住处，住所”，与其意思相近的词是选项B的dwellings，其他选项均不符合句意，故B为正确选项。

2.

Iinstigatethemtohelpmereplacethe"dripping"economicphilosophywithan"investmentandgrowth"economicphilosophy.

A.encroachB.endorseC.engenderD.encourage正确答案：D[解析]句子译文：我鼓动他们帮助我用“投资并增长”的经济哲学取代“滴入式”经济哲学。

试题参考解析：A．encroachv.蚕食，侵占

B．endorsev.背书；认可

C．engenderv.产生，引起

D．encouragev.鼓励；怂恿

画线词instigate意为“鼓动，煽动”，与其意思相近的词是选项D的encourage，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

3.

Thefindingsofclassicalconditioninghavebeenextendedandreplicatedinallsortsofanimalsincludingcrabs,fish,cockroachesandsoon.

A.copiedB.signifiedC.synthesizedD.swapped正确答案：A[解析]句子译文：经典条件反射作用的发现在所有的动物研究中都得到了扩展和复制，这些动物包括了螃蟹、鱼类、蟑螂等。

试题参考解析：A．copiedv.复制

B．signifiedv.表示；意味；预示

C．synthesizedv.合成；综合

D．swappedv.交换，调换

画线词replicated意为“复制”，与其意思相近的词是选项A的copied，其他选项均不符合句意，故A为正确选项。

4.

TheBritishEmpiregraduallylostitsgripoverthevastexpanseofterritoryandthementalityoftheEnglishmiddleclassalsoexperiencedthechangefrombeingethnocentrictofearfulabouttheirphysicalsafety.

A.minutenessB.narrownessC.brevityD.immensity正确答案：D[解析]句子译文：大英帝国逐渐失去了对广大领土的控制，英国中产阶级的心态也经历了从民族中心主义到对自身人身安全的担忧。

试题参考解析：A．minutenessn.微小，微细

B．narrownessn.狭小，狭窄

C．brevityn.简练，短暂

D．immensityn.巨大，广大

画线词expanse意为“广阔，广大”，与之意思相近的词是选项D的immensity，其他选项均不符合句意，故D为正确选项。

5.

WhenthelegendaryrulerYudied,hissonwaschosentobetheleader,andthuscreatedtheXiadynastyandestablishedthesystemofhereditarydynasticrule.

A.advisableB.arableC.inheritableD.inconceivable正确答案：C[解析]句子译文：传说中的统治者禹死后，他的儿子被选为领袖，建立了夏朝，并建立了世袭王朝的统治制度。

试题参考解析：A．advisableadj.明智的，可取的

B．arableadj.适于耕种的；可开垦的

C．inheritableadj.可继承的

D．inconceivableadj.不可思议的；难以置信的

画线词hereditary意为“世袭的，世代相传的”，与其意思相近的词是选项C的inheritable，其他选项均不符合句意，故C为正确选项。

Part3CorrectingGrammaticalErrorsIneachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

It'scommonknowledgethattheoceancoversalmostthree-quartersoftheplanet.Ifalltheplanet'swaterhadbeenplacedovertheUnitedStates,itwouldformacolumnofliquid132kmtall.

A.Werealltheplanet'swaterplacedB.Hadalltheplanet'swaterbeenplacedC.Ifalltheplanet'swaterweretoplaceD.Ifalltheplanet'swatertobeplaced正确答案：A[考点]该题考查虚拟语气的运用。

[解析]句子译文：众所周知，海洋几乎覆盖了地球表面面积的四分之三。如果将地球上所有的水都集中到美国国土之上，将形成一道132千米高的巨型水柱。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：由句意以及“itwouldform...”可以判断，该句运用虚拟语气对现在的情形进行了假设。if引导的条件状语从句中，若虚拟语气表示与现在事实相反的情况，其结构是：if+主语+动词一般过去时(be动词用were)+其他，主语+should/would/might/could+动词原形+其他。因此可以判断，画线处并非是对现在的虚拟。

(2)选项分析：虚拟语气中，当从句的谓语动词含有were、should或had时，if可以省略，这时从句要用倒装语序，即把were、should、had等词置于句首，因此可以判断选项A正确，等同于ifalltheplanet'swaterwereplaced。选项B是对过去情形进行假设时的倒装，故排除。选项C为对将来的虚拟，且place应用被动式，故排除。选项D并非虚拟结构，故错误。因此，该题正确选项为A。

2.

ItisgenerallybelievedthatifEinsteinhadn'tpublishedthetheoryofrelativityin1905,someotherphysicistswoulddososhortlythereafter.

A.didsoB.weretodoC.mustdosoD.wouldhavedoneso正确答案：D[考点]该题考查虚拟语气的运用。

[解析]句子译文：人们普遍认为，如果爱因斯坦1905年没有公开发表相对论，那么不久之后，其他物理学家也会发表的。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：由“ifEinsteinhadn'tpublished...”可以判断，该句运用了虚拟语气对过去的情况进行假设。if引导的条件句中运用虚拟语气对过去假设时，其结构应为：“if+主语+haddone+其他，主语+should/would/might/could+havedone+其他”。因此，画线处错误。

(2)选项分析：由if条件句是对过去的情况进行假设的虚拟语气结构可以直接排除A、B和C，因此该题选D。

知识拓展：if引导的虚拟语气条件句主要可以分为以下几种形式。

if条件句中的虚拟语气假设类型条件句主句表示与现在事实相反if+主语+动词的过去式(be用were)主语+would(should/couldmight)+动词原形表示与过去事实相反if+主语+had+动词的过去分词主语+would(should/could/might)+have+动词的过去分词表示与将来事实相反1.if+主语+动词过去式2.if+主语+wereto+动词原形3.if+主语+should+动词原形主语+would(could/shouldmight)+动词原形混合条件句——主句和从句时间不一致的情况下的虚拟语气有时条件从句中的动作与主句中的动作发生的时间不一致，这时就需要根据上下文的意思选用不同的谓语动词形式例如：

Iftherewerenosunshine，theearthwouldbeafrozenwasteland.(对现在虚拟)

IfJanehadtakenhermother'sadvice,shewouldn'thavemadesuchabigmistake.(对过去虚拟)

IfIweretobecomeamillionaire,Iwouldtravelaroundtheworld.(对将来虚拟)

Ifyouhadworkedhardbefore,youwouldbeasuccessfulmanagernow.(混合条件虚拟)

3.

TheU.S.WeatherBureaudefinesadroughtbeingaperiodof21ormoredaysduringwhichtherainfallisnomorethan30percentoftheaverageforthatparticularplaceandtimeofyear.

A.tobeB.forC.asD.that正确答案：C[考点]该题考查固定搭配。

[解析]句子译文：美国气象局将干旱定义为21天及以上时间段内特定区域的降雨量不超过该地区年平均值的30%。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：define作动词时常用的固定搭配为defineAasB，表示“将A定义为B”，因此画线处使用being错误。

(2)选项分析：由固定搭配可以直接排除A、B和D，故C为正确选项。

4.

Oncehadthejuvenileoffenderbeenreleasedthanhewasarrestedagainforanotherbreak-in.

A.SeldomB.ScarcelyC.HardlyD.Nosooner正确答案：D[考点]该题考查倒装结构的运用。

[解析]句子译文：这位青少年罪犯刚被释放就因另一起入室盗窃案而再次被捕。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线处once表示“一……就……；一旦……”，并且当once位于句首时，句子无需倒装。但该句进行了部分倒装，因此可以判断画线处错误。

(2)选项分析：由句意和句子结构可以判断该句为倒装句，且表示时间上的一前一后。A选项的seldom表示“很少，不常”，不符合句意，故排除。scarecely与hardly常用于“scarecely...when...”与“hardly...when...”结构，表示“一……就……”，且位于句首时，句子要进行部分倒装。但是该句中的连词为than，并非when，因此可以排除B和C选项。D选项nosooner常用于“nosooner...than...”，表示“一……就……”，且句子要进行部分倒装，故D为正确选项。

5.

Manyteenagersbecomeattractedbythelifestyleofcelebritiesbecausetheymoreorlesswishtheyhavethesamelivesasthestars.

A.arehavingB.aregoingtohaveC.havehadD.had正确答案：D[考点]该题考查虚拟语气的运用。

[解析]句子译文：许多青少年被明星们的生活方式所吸引，因为他们或多或少希望自己拥有与明星一样的生活。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：动词wish引导的宾语从句常常用于虚拟语气，分为与现在、过去事实相反以及对未来没把握实现的愿望的虚拟。若表示与现在事实相反，则wish后需要接动词的过去式或were；如果表示与过去相反，则wish后需要接过去完成时或would/couldhavedone结构；如果wish表示的是对未来希望渺茫愿望的假设，则用“would/could/should等+动词原形”结构。该句暗含之意是许多青少年希望他们自己“拥有”明星一样的生活，然而他们现在过的并不是那样的生活，是对现在的假设，故需要使用虚拟语气，不能直接使用have。

(2)选项分析：A选项为现在进行时，不能表示虚拟语气。B选项为将来时，若wish表示的是对将来不太可能的实现愿望的假象，应用wouldhave。C选项为现在完成时，不符合wish假设的几种情形，故错误。D选项为一般过去时，表示对现在的虚拟假设，故正确。

6.

Severalpartsofthecountryhavemadetremendousprogressinsocio-economicgrowth,withotherregionsstilllagbehind.

A.withotherregionsstilllaggingbehindB.withotherregionsarestilllaggedbehindC.withotherregionsstilllaggedbehindD.withotherregionsstilltolagbehind正确答案：A[考点]该题考查with复合结构的运用。

[解析]句子译文：这个国家一些地区的社会经济增长取得了巨大的进步，但其他地区却依旧落后。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：with的复合结构一般在句子中作状语，可以表示伴随、时间、原因和方式等，其常见形式有“with+名词/代词+现在分词/过去分词/形容词/介词短语/副词/不定式”。由此可以判断，画线处使用动词原形lag错误。

(2)选项分析：由于with后的名词otherregions和动词lag是逻辑上的主谓关系，故该句应采用“with+名词/代词+现在分词”结构，故可以排除选项B、C和D，本题选A。

7.

MuchalthoughIdislikethecheapexploitationofsufferingandillnessinthefilm,Imustconcedethatithasbeenmadewithprofessionalism.

A.AsmuchB.MuchhoweverC.MuchasD.Thoughmuch正确答案：C[考点]该题考查让步状语从句的倒装运用。

[解析]句子译文：尽管我不喜欢这部电影中对苦难和疾病的大肆渲染，但我不得不承认它的专业拍摄水平。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：通过该句句意可以判断，主句与从句之间存在让步关系。though或although可以引导让步状语从句，但不存在muchalthough的用法，故画线部分错误。

(2)选项分析：让步状语从句进行倒装时，其语法结构为“形容词/副词/动词/分词/名词+though/as/that+主语+谓语”，所以可以排除A、B和D，该题选C。

8.

HetookoffhisglassesandheldthemouttoRalph,blinkandsmile,andthenstartedtowipethemagainsthisgrubbywindbreaker.

A.blinkingandsmilingB.blinkedandsmiledC.toblinkandsmileD.tobeblinkingandsmiling正确答案：A[考点]该题考查分词结构作状语的运用。

[解析]句子译文：他随手取下眼镜递给拉尔夫看，还笑眯眯地眨眨眼，随后把眼镜放在肮脏的风衣上擦起来。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线部分动词短语blinkandsmile与句子其他成分之间缺少衔接，故错误。

(2)选项分析：分词短语在句子中可以做伴随状语成分，分词短语中的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作同时发生或存在的。若分词短语中动词与其所修饰的句子主语是主动关系，则用现在分词；若是两者为被动关系，则用过去分词。blink和smile两个动词与句子主语he是主动关系，则该句应用现在分词作伴随状语，故排除B、C和D，选A。

9.

Inhisnewbook,theauthorconveyshisconcernthatunsolicitedcreditratingisbeingencouragedmoretheoreticalthanpractical.

A.moretheoreticallythaninpracticeB.moreintheorythanpracticallyC.inmoretheorythanpracticeD.moreintheorythaninpractice正确答案：D[考点]该题考查平行结构的运用。

[解析]句子译文：这位作家在他的新书中表示了自己的担忧，即主动信用评级在实践上比在理论上得到的支持少。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：画线处形容词theoretical和practical不能修饰其前面的动词encourage，故错误。

(2)选项分析：当句子中出现more...than...结构时，则than前后的内容需要保持平行一致，既moreAthanB，可译为“是A不是B”或“与其说是B，不如说是A”。因此可以判断，选项A和B错误。选项C中more应置于in前修饰动词encourage，故错误。因此，D为正确选项。

10.

Theideawhichwecancontrolourhealthdestiniesbasedonhowweeat,exercise,andliveisadesirableone.

A.whereB.whyC.thatD.whether正确答案：C[考点]该题考查同位语从句的运用。

[解析]句子译文：我们可以依据我们的饮食、运动和生活方式来控制我们的健康，这是一种理想的想法。

试题参考解析：(1)画线部分错误分析：由句子结构可以判断，该句的主语为Theidea，谓语动词(系动词)为is，表语为adesirableone，画线部分及其后面的成分应为idea的同位语从句，故不能用which引导。

(2)选项分析：选项A和B皆为连接副词，在同位语从句中一般作地点和原因状语，因此不符合句意。D选择中whether表示“是否”，与句意不符。C选项中的that常用于引导同位语从句，在前后句中不充当句子成分，只起连接作用。因此，C为正确选项。

ⅡReadingComprehensionInthissectionyouwillfindafterthepassageanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicetoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Nothinghumbleshistory'sgreatthinkersmorequicklythanreadingtheirdeclarationsonthecausesofmadness.Overthecenturies,mentalillnesshasbeenattributedtoeverythingfromthebadnessofspirit(Aristotle)andthehumoralimbalance(Galen)totheweaknessofthehierarchicalstateoftheego(Jung).Thearrivalofbiologicalpsychiatry,inthepastfewdecades,wasexpectedtoclarifymatters,bydetailinghowabnormalitiesinthebraingaverisetoallvarietyofmentaldistress.Butthatgoalhasn'tbeenachieved—norisitlikelytobe,inthislifetime.

Still,thefutilityoftheeffortpromisestoinspireachangeinthecultureofbehavioralscienceinthecomingdecades.Thewayforwardwillrequireaclosercollaborationbetweenscientistsandtheindividualsthey'retryingtounderstand,amutualendeavorbasedonasharedappreciationofwherethesciencestands,andwhyithasn'tprogressedfurther."Therehastobefarmoregiveandtakebetweenresearchersandthepeoplesufferingwiththesedisorders,"saidDr.StevenHyman,directoroftheStanleyCenterforPsychiatricResearchattheBroadInstituteofMITandHarvard."Theresearchcannothappenwithoutthem,andtheyneedtobeconvincedit'spromising."

ThecourseofScienceTimescoincidesalmostexactlywiththeteardownandrebuildingofpsychiatry.Overthepast40years,thefieldremadeitselffromtheinsideout,radicallyalteringhowresearchersandthepublictalkedabouttherootcausesofpersistentmentaldistress.Theblueprintforreassemblywastherevisionin1980ofpsychiatry'sfieldguide,TheDiagnosticandStatisticalManualofMentalDisorders,whicheffectivelyexcludedpsychologicalexplanations.GonewastherichFreudianlanguageabouthiddenconflicts,alongwiththeemptytheoriesaboutincorrectorinsufficient"mothering."Depressionbecameaclusterofsymptomsandbehaviors;sodidobsessive-compulsivedisorder,bipolardisorder,schizophrenia,autismandtherest.

Researchersnowhadtidierlabelstoworkwith,moresophisticatedtools,includingMRI,animalmodels,andgeneticanalysis,toguidetheirinvestigationsofthebrain,andabetterunderstandingofwhytheavailabledrugsandformsofpsychotherapyrelievedsymptomsformanypatients.Sciencejournalistsandtheirreadersalsohadaneasiertimeunderstandingthenewvocabulary.Intime,mentalproblemsbecamementaldisorders,thenbraindisorders,perhapscausedbyfaultywiring,a"chemicalimbalance"orgenes.Buttheactualsciencedidn'tbackupthoseinterpretations.Despitebillionsofdollarsinresearchfundingandthousandsofjournalarticles,biologicalpsychiatryhasgivendoctorsandpatientslittleofpracticalvalue.Nevermindacauseoracure.Nonetheless,thatfailureofferstwovaluableguidepostsforthenext40yearsofresearch.

Oneisthatpsychiatry'snow-standarddiagnosticsystem—thewell-lightedstructure,withallitslabels—doesnotmapwellontoanysharedbiology.Depressionisnotoneailmentbutmany,expressingdifferentfacesindifferentpeople.Likewiseforpersistentanxiety,post-traumaticstress,andpersonalityissuessuchasborderlinepersonalitydisorder.Asaresult,thebestplaceforbiologicalscientiststofindtractioniswithindividualswhohavehighlyheritable,narrowlydefinedproblems.Thisresearchareahasrunintomanyblindalleys,butstilltherearepromisingleads.1.

WhatistheimplicationofthefirstsentenceinParagraph1?______

A.Greatthinkersinhistoryvarytheiropinionsinthecauseofmentalillness.B.Greatthinkersfailtofindthecauseofmentalillness.C.Greatthinkers'findingsofthecauseofmadnesstendtobeambivalent.D.Thetheoriesofgreatthinkersconflictwithmodem-dayscience.正确答案：B[解析]试题参考解析：第一段第一句的意思为“历史上的伟大思想家在探寻精神疾病的原因上无一例外地失败了”，故选B。

2.

Accordingtothepassage,progressinbehavioralsciencecanbeachievedby______.

A.thearrivalofbiologicalpsychiatryB.thecooperationbetweenscientistsandindividualpatientsC.therecognitionofthepositionofscienceD.theeffortsmadebytheresearchers正确答案：B[解析]试题参考解析：第二段首句提到行为科学在未来几十年会有进展，但是需要科学家和被研究者之间的紧密合作(...achangeinthecultureofbehavioralscienceinthecomingdecades.Thewayforwardwillrequireaclosercollaborationbetweenscientistsandtheindividuals...)，故选B。

3.

Theuseofthephrase"giveandtake"underlinedinParagraph2indicatesthatresearchersandindividualsneedto______.

A.devotemoretimeandenergytotheresearchB.exchangeinformationfrequentlyC.makecompromiseswhennecessaryD.beconfidentofthefutureofpsychiatry正确答案：C[解析]试题参考解析：giveandtake意为“互相迁就”，在文章中是指研究者和病人需要一起合作，相互理解，在必要的时候做出让步，故选C。

4.

Whathappenedtopsychiatryoverthepast40years?______

A.Itdrawsalinebetweenitselfandpsychology.B.Itborrowspsychologicaltermstorenovateitself.C.Itoverthrowswhathasbeenachievedinpsychiatry.D.Itchangeshowthepublicperceivesitself.正确答案：A[解析]试题参考解析：根据第三段，精神病学在过去四十年对本领域进行了重塑(thefieldremadeitselffromtheinsideout)，和心理学划清了界限(excludedpsychologicalexplanations)，故选A。

5.

WhichofthefollowingisNOTmentionedinthepassage?______

A.Researchersinpsychiatryhadnoaccesstoadvancedtoolsinthepast.B.Someinterpretationsinpsychiatrystandwithnosupportingevidencefromscience.C.Hugeinvestmentsinbiologicalpsychiatryfailtogenerateproportionalreturns.D.Researchinbiologicalpsychiatryhasfoundnocureformentalillness.正确答案：A[解析]试题参考解析：根据第四段倒数第四句可知精神病学上的一些说法和问题并没有科学的解释(Buttheactualsciencedidn'tbackupthoseinterpretations.)；第四段倒数第三句提到大量资金的投入和学术研究并没有产出任何实用价值，也没有找到精神疾病的原因和治疗方法(...hasgivendoctorsandpatientslittleofpracticalvalue.Nevermindacauseoracure.)，故选项B、C、D都有提及，答案为A。

6.

Theword"guideposts"underlinedinParagraph4isclosestinmeaningto______.

A.directionsB.signpostsC.lessonsD.suggestions正确答案：B[解析]试题参考解析：第四段最后一句意为“精神病学研究上的失败还是给未来四十年的研究提供了两个宝贵的指路牌”，故选项B的词义最接近。

7.

Whatistheauthor'sattitudetowardthefutureofpsychiatry?______

A.Optimistic.B.Pessimistic.C.Indifferent.D.Reserved.正确答案：D[解析]试题参考解析：作者通篇历数了精神病学艰难的发展，难以为继，只在文末流露了一丝期待，所以态度上应该是有所保留的，故选D。

8.

Accordingtothepassage,______isNOTadiagnosticsymptomofpsychiatry.

A.autismB.depressionC.anxietyD.bipolardisorder正确答案：C[解析]试题参考解析：根据第三段最后一句可以找到答案(Depressionbecameaclusterofsymptomsandbehaviors;sodidobsessive-compulsivedisorder,bipolardisorder,schizophrenia,autismandtherest.)，第五段提到了持久焦虑(persistentanxiety)也是精神病的一种症状，但是C选项只是“焦虑”，故选C。

9.

Whereisthepassagelikelytobefound?______

A.Acriticcolumninanewspaper.B.Astowcollection.C.Anacademicjournal.D.Anovel.正确答案：A[解析]试题参考解析：这篇文章属于评述类，客观地将精神病学的发展和问题描述了出来，可能出现在报纸的评论专栏中，故选A。

10.

Whatisthebesttitleofthepassage?______

A.TheUncertaintiesofPsychiatry'sFutureB.HowModemDayPsychiatryComesintoBeingC.TheObstaclesPreventingPsychiatryfromAdvancingD.Psychiatry'sYesterday,TodayandTomorrow正确答案：D[解析]试题参考解析：文章的标题需要最具概括性，选项A、B、C都只说明了文章的一部分，故选D。

ⅢClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Amongclimatescientists,the

1

isthatwemustbecomecarbon-neutralby2050toavoidcatastrophicenvironmental

2

.Negotiators

3

therecentsummitinParisaccordinglyfocusedon

4

carbondioxideemissions.

There'samajorproblem,however,withaCO2-centricstrategy.Becausecarbondioxideremainsintheatmosphereforacenturyormore,andbecausewewon't

5

fossilfuelsovernight,neutralityby2050simplyisn'tgoodenoughtokeeptheEarthfromwarming2degreesCelsius—thegenerallyagreed-uponlimit—much

6

theambitiousgoalof1.5degreesCelsiusthatmanynationssupport.

Ifwe'reseriousaboutpreventingoratleastslowingclimatechange,wehaveto

7

ourhitlist;evenaswemovetowardcarbonneutrality,wemustalsorestrictmethane,carbonsoot,ozoneandhydrofluorocarboncoolants.These

8

areabout25to4,000timesmorepotentwarmersthancarbondioxide,buttheyremainintheatmospherefrom

9

daysinthecaseofcarbonsootto15yearsinthecaseofHFCs.

Toputrealnumbersonit:Ifwereduceouremissionsofmethane50%,blackcarbon90%andfullyreplaceHFCsby2030,thenwe'llcutinhalfprojectedglobalwarmingoverthenext35years.Thesestepswill

10

environmentaldisasterandgiveustimewedesperatelyneedtoradicallychangeourenergydiet.

Existingtechnologies,clean

11

andregulatorymechanismssuchasthe1987MontrealProtocolcanbequicklyrepurposedtodealwithSLCPs.

InNovember,the197partiestotheMontrealProtocolagreedtoworktowardanHFCamendmentin2016.Somepartsoftheworldaren'twaiting.IndiaandPakistan

12

tophasedownHFCs.MexicohaspledgedtocutSLCPs25%by2030.Californiahasalreadycutitscarbonsootandozone-forminggases90%andisonitswaytorestrictingallfourSLCPs.

There'sno

13

tothisapproach.Wewillobtainshort-termrelieffromrapidwarming.Wewillalsoslowsea-levelrise,increasecropyieldsandscoreamajorvictoryforpublichealth.Indoorandoutdoorpollutiontodaycausesmorethan7million

14

deathsannually.

Whatwehaveinfrontofusisn'tachoicebetweenpullingleverone(carbondioxide)orlevertwo(SLCPs);it'scrucialthatwepullbothleverswithallofourcollective

15

.Wehaveamoralimperativetoactimmediatelywitheverything

16

ourdisposal,notonlybecausethere'snoPlanetB—asenvironmentalactivistsputit—

17

becauseclimatechangeseriouslyharmshumanwell-being.

Manycitiesaroundtheworldhavereducedurbanairpollutionusingtechnologiesandrulesthathave

18

thetestoftime,whileconstantlyevolving.Californiaisalreadypullingbothlevers

19

itspopulationanditseconomyaregrowinganditspeoplearebreathingcleanerair.

Byactingunilaterallyorinsmallalliances,it'spossibletomakerealprogressonclimatechangenow,aboveandbeyond

20

theParisAgreementcallsfor.Wehavethelevers;wejustneedtopullthem.1.

A.confusionB.contemptC.concussionD.consensus正确答案：D[考点]本题考点为名词词义。

[解析]试题参考解析：confusion表示“困惑，迷惑不解”；contempt表示“蔑视，鄙视”；concussion表示“脑震荡”；consensus表示“一致的意见，共识”。

(1)句式分析：句子的主语是theconsensus，系动词是is，在is后接了一句that引导的表语从句。

(2)句意判断：气候科学家的共识是我们必须在2050年之前实现碳中和以避免灾难性的环境破坏。

2.

A.disappearanceB.disruptionsC.disclosuresD.disabilities正确答案：B[考点]本题考点为名词词义。

[解析]试题参考解析：disappearance表示“消失”；disruption表示“混乱，扰乱”；disclosure表示“公开；被公布的事实”；disability表示“残疾，缺陷”。

(1)句式分析：句子的主语是theconsensus，系动词是is，在is后接了一句that引导的表语从句。

(2)句意判断：气候科学家的共识是我们必须在2050年之前实现碳中和以避免灾难性的环境破坏。

3.

A.inB.onC.atD.from正确答案：C[考点]本题考点为介词搭配。

[解析]试题参考解析：短语atthesummit表示“在……峰会”。

(1)句式分析：Negotiators(主语)attherecentsummitinParis(状语)accordinglyfocusedon(谓语)curbingcarbondioxideemissions(宾语).

(2)句意判断：最近在巴黎举行的峰会上，谈判者们相应地集中讨论了限制二氧化碳排放的问题。

4.

A.curlingB.curingC.curbingD.curving正确答案：C[考点]本题考点为动词词义。

[解析]试题参考解析：curl表示“(使)卷曲，(使)弯曲”；cure表示“治愈，治好”；curb表示“限制，约束”；curve表示“弯曲；成弧线运动”。

(1)句式分析：Negotiators(主语)attherecentsummitinParis(状语)accordinglyfocusedon(谓语)curbingcarbondioxideemissions(宾语).

(2)句意判断：最近在巴黎举行的峰会上，谈判者们相应地集中讨论了限制二氧化碳排放的问题。

词汇拓展：curlupanddie羞愧难过；羞愧得无地自容

e.g.IjustwantedtocurlupanddiewhenIspilledcoffeeontheirnewcarpet!

当我把咖啡洒在他们崭新的地毯上时，我简直羞愧难当!

5.

A.absorbB.alterC.abandonD.advance正确答案：C[考点]本题考点为动词词义。

[解析]试题参考解析：absorb表示“吸收”；alter表示“改动，修改；改变，(使)变化”；abandon表示“放弃；抛弃”；advance表示“(使)前进；使进步，使进展”。

(1)句式分析：Becausecarbondioxideremainsintheatmosphereforacenturyormore(原因状语从句1)，andbecausewewon'tabandonfossilfuelsovernight(原因状语从句2)，neutralityby2050simplyisn'tgoodenoughtokeeptheEarthfromwarming2degreesCelsius(主句)—thegenerallyagreed-uponlimit—(插入语，解释说明)muchlesstheambitiousgoalof1.5degreesCelsiusthatmanynationssupport(定语从句，修饰1.5degreesCelsius).

(2)句意判断：由于二氧化碳在大气层中会留存一个世纪或者更长时间，且我们不会在一夜之间就放弃化石燃料，所以到2050年碳中和根本不足以阻止地球升温变暖2摄氏度。

6.

A.moreB.lessC.lestD.still正确答案：B[考点]本题考点为上下文理解。

[解析]试题参考解析：上文提到，由于二氧化碳在大气层中会留存一个世纪或者更长时间并且我们不会在一夜之间就放弃化石燃料，所以到2050年碳中和根本不足以阻止地球升温2摄氏度。后文提到要阻止地球升温1.5摄氏度。两者对比之下，后者更是无法阻止，因此选B。

(1)句式分析：Becausecarbondioxideremainsintheatmosphereforacenturyormore(原因状语从句1)，andbecausewewon'tabandonfossilfuelsovernight(原因状语从句2)，neutralityby2050simplyisn'tgoodenoughtokeeptheEarthfromwarming2degreesCelsius(主句)—thegenerallyagreed-uponlimit—(插入语，解释说明)muchlesstheambitiousgoalof1.5degreesCelsiusthatmanynationssupport(定语从句，修饰1.5degreesCelsius).

(2)句意判断：由于二氧化碳在大气层中会留存一个世纪或者更长时间并且我们不会在一夜之间就放弃化石燃料，所以到2050年碳中和根本不足以阻止地球升温2摄氏度——这是人们普遍同意的上限——更不用说许多国家支持的1.5摄氏度这一雄心勃勃的目标了。

7.

A.broadenB.widenC.narrowD.shorten正确答案：A[考点]本题考点为上下文理解及动词词义。

[解析]试题参考解析：文中提到，如果我们真的要阻止或至少减缓气候变化就必须扩大我们的打击名单。文中也提到了具体的打击对象，诸如甲烷、碳烟、臭氧和氢氟烃冷却剂。

(1)句式分析：Ifwe'reseriousaboutpreventingoratleastslowingclimatechange(条件状语从句)，wehavetobroadenourhitlist(主句)...

(2)句意判断：如果我们真的要阻止或至少减缓气候变化就必须扩大我们的打击名单……

8.

A.pollutionB.pollutantsC.chemicalsD.articles正确答案：B[考点]本题考点为上下文理解及名词词义。

[解析]试题参考解析：上文提到的甲烷、碳烟、臭氧和氢氟烃冷却剂都是会引起温室效应的污染物，因此选项B正确。

(1)句式分析：Thesepollutants(主语)are(谓语)about25to4,000timesmorepotentwarmersthancarbondioxide(比较级结构)...

(2)句意判断：这些污染物的升温效力大约是二氧化碳的25到4000倍……

9.

A.mereB.littleC.manyD.more正确答案：A[考点]本题考点为上下文理解及形容词词义。

[解析]试题参考解析：文中提到，氢氟碳化合物在大气中会停留15年之久，碳烟则是几天。空格处缺少一个形容词。通过两者对比可知，应该填A选项。

(1)句式分析：...butthey(主语)remain(谓语)intheatmosphere(地点状语)frommeredays(时间状语)inthecaseofcarbonsoot(条件状语)to15years(时间状语)inthecaseofHFCs(条件状语).

(2)句意判断：……但它们在大气中的停留时间各不相同。碳烟停留短短几天，而氢氟碳化合物则可以达15年之久。