翻译三级笔译综合能力模拟18

翻译三级笔译综合能力模拟18Section1:VocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsfo（江南博哥）reachpartbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionInthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,C,Drespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Thenmarkthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Althoughtheyareverysuccinct—thatiswhytheycaughton—clichesarewastedwordsbecausetheyare______expressionsratherthanfreshones.A.staleB.stainlessC.stableD.spotted正确答案：A[解析]空白处在一个原因状语从句中，该原因状语说明为什么“陈词滥调是废话(clichesarewastedwords)”。在这个原因状语中，ratherthan的意思是“不是……”，它的前后的成分通常呈反义关系。由于它的后面用了fresh(新鲜)一词，故空白处的词应当选stale，意为“陈腐的，旧的”。stainless意为“无瑕疵的”；stable意为“稳定的”；spotted意为“被指出的，被发现的”。

2.

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremiums.A.implementB.terminateC.prohibitD.subsidize正确答案：D[解析]本句意思为，“虽然美国人现在不直接______人工流产，但是费用由其他美国人通过高额保险金来承担。”句子前后是转折关系，后面提到“费用由其他美国人通过高额保险金来承担”，前面应当是指“不直接给予经济上支持”，只有subsidize“资助，给……补助金”符合题意。implement意为“贯彻，执行”；terminate意为“终止”；prohibit意为“禁止”。三者均与题意不符。

3.

Thereareprobablyveryfewcasesinwhichdifferentraceshavelivedincomplete______

inasinglecountryforlongperiods.A.successB.revengeC.harmonyD.conscience正确答案：C[解析]句子意思为，“不同的种族能够长时间地在一个国家特别______地生活，这种情况很少。”由上下文，句子前面提到differentraces，后面又提到是inasinglecountry，因此应当选harmony，意思是“和睦相处”。success意为“成功”；conscience意为“良心”；revenge意为“复仇”。放在原句中，在意思上都说不通。

4.

Inthelastcenturyandahalf,scientificdevelopmenthasbeenbreathtaking,buttheunderstandingofthisprogresshasnot______changed.A.incidentallyB.dramaticallyC.rigorouslyD.temporarily正确答案：B[解析]根据句子所给信息可知，句子的意思是“在过去的150年中，科学的发展很令人鼓舞，但人们对于这种进展的了解却没什么变化”。题目的要求是，选择一个与动词change搭配得当的副词。由于前句中用了breathtaking，意思是“在成绩上和发展速度上都非常惊人”，后句由but引导，表示转折，而且有否定词not，可以推论，后句表达的大意是“人们对该发展的理解上的变化却不那么惊人”。能够表达此意义的只有dramatically,与change搭配，意为“巨大的、惊人的变化”。incidentally意为“偶然，偶尔”；rigorously意为“严厉的，苛刻的”；temporarily意为“暂时的”。这三个词均与题意不符。

5.

Itisalwaysusefultohavesavingsto______.A.comeoutinB.liveuptoC.makeafussofD.fallbackon正确答案：D[解析]此题考查对动词词组意义的掌握。根据句子的结构，带有空白的动词不定式充当savings的定语，havesavingsto…意思是“有……的存款”。Comeoutin...不是固定词组，可以译成“以……方式出来”；liveupto…意为“不辜负……，遵守……”；makeafussof…意为“对……小题大作、大惊小怪”。显然，这三个表达式都不符合句意要求。Fallbackon...是固定词组，表示“求助于……”或“转而依靠……”，常用于havesomething/someonetofallbackon的结构中，用在此句，句子的意思是“有可以依靠的、备用的存款总是有用的”。如：Shehasnorelativestofallbackon.(她没有亲戚可以依赖。)

6.

Weseekasocietythathas______arespectforthedignityandworthoftheindividual.A.atitsendB.atitshandC.atitscoreD.atitsbest正确答案：C[解析]atitscore的意思是“在核心处”，即“从根本上”，用在此句，句子的意思是“我们寻求一种从根本上来讲尊重个人尊严和价值的社会”。atitsend意为“在最后”；atitshand是杜撰的用法，在英语中不存在；atitsbest意为“最好”。

7.

Modemmaniscarelesswhendisposing______hisgarbage.A.ofB.toC.atD.about正确答案：A[解析]disposeof是固定词组，意思为“处理掉，打发掉”。如：Hehaddisposedofallhisbookswhenheleftschool.(他离校前处理掉了所有的书。)其他三个介词都不能与dispose形成习惯搭配。

8.

Negroslavery,manyclaimed,wasgoodforall______.A.concernedB.isconcernedC.toconcernD.thatconcerns正确答案：A[解析]根据句子的结构，句中缺少的是介词for的宾语all的后置定语。四个选项中都有concern，那么答对与否取决于对concern的用法的掌握。concern是个及物动词，意思是“关系到，影响，涉及”等，如：Thisstudyconcernscouples'expectationsofmarriage.(这项研究涉及夫妻双方对婚姻的种种期望。)Thetaxchangeswillconcernlargecorporationsratherthansmallbusinesses.(税率的变化将会影响大的企业而不是小企业。)根据concern只用作及物动词这一点，就可排除D项。B项的错误在于它与all连用就构成了主谓结构，而不是名词性成分做介词宾语。C项在结构上是可接受的，即alltoconcern在结构上同somethingtodo，意思是“所涉及的所有的人/物”。但是，英语中表达此义有专门的用法，即A项(all)concerned，此处，concerned已经用作一个形容词了。再例如：Wearetryingtoreachanagreementwithallconcerned.(我们正在努力与所有有关人员达成协议。)

9.

Tocryoverspilledmilkistocry______.A.inavainB.inthevainC.invainD.innovain正确答案：C[解析]invain是固定用法，意为“徒劳的，无用的”。前面无需用任何冠词。如：Hetriedinvaintoopenthelockeddoor.(他试图打开锁着的门，但没有成功。)

10.

"Doyouwanttoseemydriver'slicenseormypassport?

Oh,______."A.eitherdoeswellB.eitheronewilldoC.eachoneisgoodD.eachwillbefine正确答案：B[解析]问句中用了mydriver'slicenseormypassport.，答句中要么是两个都要，用bothofthemwilldo表示；要么是两者都不要，用neitherofthemwilldo；要么是要其中之一，应该用eitheronewilldo表示，即选项B。表示“两者之一”，用either，不能用each，因此就排除掉选项C和D。而选项A则不符合表达习惯。either的意义和用法再例如：HelivedinLondonandManchester，buthedoesn'tlikeeithercityverymuch.(他曾在伦敦和曼彻斯特居住，但这两个城市他都不是很喜欢。)Eitheroftheplansisequallydangerous.(这两项计划是同样危险的。)do在这里是指“行，可以”。如：Itwon'tdoforustobelate.(我们迟到了可不行。)No,thatwon'tdo；it'stoorisky.(不，那不行，那样太冒险了。)

11.

Thenovel,whichisaworkofart,existsnotbyits______life,butbyitsimmeasurabledifferencefromlife.A.significanceinB.imaginationatC.resemblancetoD.predominanceover正确答案：C[解析]这是一个由but连接的转折关系的并列句。后面提到了difference，由句子前后关系看，空白处的词应当是difference的反义词，只有resemblanceto符合题意。significance

in(life)意为“在(生活方面)的意义”，与题意不符；imagination

at(life)不是正确用法；predominanceover.的意思是“比……强，在……之上”，放在此句中，毫无意义。

12.

A50-ftwavetravelsatspeeds______20m.p.h.,andanyonewho'stooslowattheapproachrisksbeingsmashed.A.inexcessofB.inthereachofC.inexchangeforD.inrelationto正确答案：A[解析]这句话的意思为，“50英尺的海浪以______每小时20米的速度前进，人如果太慢的话就有被撞的危险。”根据句意，不可能用inexchangefor(交换)和inrelationto(关于，涉及)。inthereachof表示“在可及的范围之内”，而原句显然不是指地域的概念，只能用inexcessof，表示“超过”。如：Hewasspendinginexcessofhisincome.(他的支出超出了收入。)Themoneytheytookwiththemwasconsiderablyinexcessofwhattheyneeded.(他们带的钱大大超过所需要的数目。)

13.

Hegavemealotofhelpinmywork,soIhaveto______mysuccesstohim.A.grantB.ascribeC.commitD.submit正确答案：B[解析]由句中的so可看出前半句是原因，后半句表示结果。前面提到“他在工作中给了我很多帮助”，那么空白处应当是表示归功于或感激的意思。四个选项中只有ascribe与后面的to构成“把……归功于(归咎于)……”的意思。如：Heascribedhisfailuretobadluck.(他把失败归咎于运气不好。)ThisplayisascribedtoShakespeare.(一般认为这个剧本是莎士比亚所作。)Grantsomethingtosomebody意为“允许某人拥有某物”，如：Alicensetosellalcoholwasgrantedtotheclub.(这个俱乐部获得许可证，被允许出售酒类。)commitsomebodytosomething意为“保证某人一定做某事”，如：Meetingthemdoesn'tcommitustoanything.(见见他们，并不意味着我们将非干什么不可。)submitsomethingtosomebody意为“把某物提交给某人”，如：TheagencymustsubmitanannualbudgettotheboardeachJuly.(代理商须在每年7月向董事会提交年度预算。)

14.

Itiswellknownthatthefirst______canonlyworkhardplantingyoungtreesforanewbusiness,whilethefollowingpeoplemayobtainthesuccessfulfruits.A.practitionersB.amateursC.forerunnersD.managers正确答案：A[解析]句子前半句提到thefirst，后半句用的while从句中又有thefollowingpeople，意思实际上就是“前人栽树，后人乘凉”。因此应当用practitioners(personwhopracticesaskilloranart)，即“实践者做……的人”，如：anearlypractitionerofthisdangerousspecialty(早期从事这个危险专业的人)。amateurs意为“业余从事者”；managers意为“经理，经营者”；forerunners意为“先驱，先行者”。这三项若放在句子中，都不合乎逻辑。

15.

Thehonestjournalisthaskeptinvestigatingthathighrankofficialforalongtime,andhefeltveryhappywhenthatfellow'scorruptscandal______atlast.A.gottolightB.stoodinlightC.cametolightD.lookedinlight正确答案：C[解析]cometolight是固定词组，意思是bemadeknown或berevealed，即“显露，被暴露”，也可用成bebroughttolight。如：Newevidencehaverecentlycometolight.(新证据最近才为人所知。)Newfactshavebeenbroughttolight.(新的情况曝光了。)stoodinsomeone'slight意为“挡住某人的光线，妨碍某人的利益”，如：Couldyoumovetotheleftalittle-you'restandinginmylight.(你能不能往左挪一点儿，你挡住我的光线了。)其他两选项都是杜撰的用法。

16.

TheMinister's______answerledtoanoutcryfromtheopposition.A.impressiveB.evasiveC.intensiveD.amusive正确答案：B[解析]句子大意是“部长的______回答引起了反对党的强烈抗议”，即反对党对部长的回答非常不满。impressive意为“给人深刻印象的，感人的”，amusive意为“愉快的，有趣的”，这两词为褒义词，与原句意思相反。intensive意为“加强的，密集的，精深的”，显然也不合题意。只有evasive，符合上下文意思。其意为：notwillingtoanswerquestionsdirectly，即“逃避的，含糊其辞的”，它的后面常用about。如：Paul'sbeingabitevasiveabouthisjob(Paul对他的工作闪烁其词)；anevasivereply(一个躲躲闪闪的回答)。

17.

Theoldgentleman______tobeanoldfriendofhisgrandfather's.A.turnedinB.turnedoverC.turnedupD.turnedout正确答案：D[解析]turnout在这里的意思是tohappeninaparticularway，ortohaveaparticularresult,especiallyonethatyoudidnotexpect，即“原来是，证明是”，经常表示出乎预料之外的情况。如：ThatguyturnedouttobeMaria'ssecondcousin.(那个人原来是Maria的二表弟。)Itwasadifficulttime，buteventuallythingsturnedoutallright.(那时候很难，但最终结果还可以。)Tomysurprise,itturnedoutthatIwaswrong.(令我惊奇的是，居然是我错了。)其他三个选项也都是固定词组，turnin意为“拐弯进入，上交”等；turnover意为“翻过来，移交，仔细考虑”等；turnup意为“出现，找到，意外地发生”。

18.

Therulesstatedthatanyonewhohadheldofficeforthreeyearswasnot______forreelection.A.admirableB.eligibleC.reliableD.capable正确答案：B[解析]句子意思为，“规定任何任职三年的人不再有资格重新当选。”根据句意，admirable“值得羡慕的”和reliable“可靠的”与题意无关，而capable“有能力的”在此会形成“任期三年之后就没有能力了”的意思，语义混乱。只有eligible符合上下文意思。其意思为：ableorallowedtodosomething(becausetheyaretherightage，etc.)，即“合格的，有资格的”。后面的介词经常用for，如：Studentsonapart-timecoursearenoteligibleforaloan.(非全日制的学生不能申请贷款。)后面还可用不定式，即eligibletodosomething，如：Over500,00018-year-oldswillbecomeeligibletovotethisyear.(今年满18岁有资格参加选举的人超过50万。)

19.

Ifeelverysadthattheyoungman'senergeticinitiative

______withnothingintheexperiment,forhemetalotofinterferencefromthepowerfulauthority.A.burnedupB.tunedupC.pushedupD.endedup正确答案：D[解析]由句子意思看，前面提到“我为这个年轻人的创造力的______感到惋惜，因为他遇到了来自权威的很多阻力”，可推知，空白处的词加上后面的withnothing应当表示“创造力没有得到发挥”，因此应选endup。endup(withsomethingorindoingsomething)是固定词组，意思是tobeinaparticularsituation,state,orplaceafteraseriesofevents，especiallywhenyoudidnotplanit，即“以……而告终/结束”，通常表示意料之外的情况。如：Hecameroundforacoffeeandweendedupinhavingdinnertogether.(他本来是过来喝杯咖啡的，结果我们在一起吃了晚饭。)Anyonewhoswimsintherivercouldendupwithanastystomachupset.(任何一个在那条河里游泳的人都会感到胃很不舒服。)其他三个选项：burnup意为“烧起来，烧毁，发怒”；pushup意为“向上推”；tuneup意为“调音，调整”。

20.

Wewerepolitely______anarmedguardandwarnednottotakepictures.A.assignedB.allowedC.acceptedD.assisted正确答案：A[解析]句子意思为“我们被很礼貌地指定了一名士兵跟随，并且被告知不能拍照”。assign的意思是togivesomeoneaparticularjobormakethemresponsibleforaparticularpersonorthing，也就是“分配，指定”，可用于assignsomeoneatask/role,assignsomeonetosomething,assignsomeonetodosomething,assignsomeonesomething等结构中。allow意为“允许”，此处与politely搭配不协调；accept“接受，接纳”；assist“帮助”。显然，这两个词在语义上也与上下文不搭配。

Part2VocabularyReplacementThispartconsistsof20sentences.Ineachofthemonewordorphraseisunderlined.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,C,Drespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thegovernmentpoliciesprovidedanimpetustothisarea'sgrowth.A.anincentivetoB.anobstacletoC.areasonforD.anassistanceto正确答案：A[解析]选项A“anincentiveto，刺激、诱因”和animpetus“推动力”的意义接近。其他词语anobstacleto“障碍”、areasonfor“原因”和anassistanceto“帮助”则与句中短语animpetus的意义截然不同。

2.

Theenemysoldiersdroppedbombswithoutaimandinjuredlotsofcitizens.A.atlengthB.inessenceC.inbulkD.atrandom正确答案：D[解析]选项atrandom“随机地”与withoutaim“没有目标地”意义相近。其他选项为atlength“详细地”、inessence“本质地”和inbulk“大量地”，意义迥异。

3.

Recentevidencehastendedtobecontraryytoestablishedtheoriesonthissubject.A.incontradictionwithB.incoincidencewithC.incorrespondencewithD.incontrastwith正确答案：A[解析]四个选项中只有incontradictionwith“与……相互矛盾”与contraryto“相反地”同义。其他选项incoincidencewith“与……巧合”、incorrespondencewith“与……通信”和incontrastwith“与……形成对照”则与之意义不符。

4.

Hecommittedamistakeinleavingbecausehiswifestillwantedtosingkaraokeintheparlor.A.revengeB.reproachC.blunderD.scandal正确答案：C[解析]句中的mistake“错误”与选项C项“blunder”同义。其他词义分别为：revenge“复仇”、reproach“责备”和scandal“丑闻”，与句中意义截然不同。

5.

Astateofemergencyhadbeeninforcesincetheemperorwasoverthrown.A.overtakenB.overrunC.overturnedD.overdrawn正确答案：C[解析]选C项overturn“毁灭，颠覆”和overthrown“颠覆”为同义词。其他选项分别为：overtake“赶上，超过”、overrun“泛滥，侵占”和overdrawn“透支”。

6.

Themandivedintotherivertohelp,irrespectiveofhisowndanger.A.regardlessB.respectiveC.respectivelyD.inclusive正确答案：A[解析]A项regardless“不顾，不管”与句中的irrespective“不顾，不考虑”同义。其他选项则与此意义大相径庭：respective“各自的”，respectively“分别地”和inclusive“包括的”。

7.

Whoeveryouare,youmustcomplywiththelaw.A.adherewithB.confirmtoC.accordtoD.abideby正确答案：D[解析]选项均为短语动词，其中D项abideby“遵守，服从”和complywith“顺从，服从”同义。其他选项都有搭配错误：adhere应接介词to、confirm应接介词with,accord应接介词with。

8.

Thataccident,whenlookedback,waspossibletoavoid.A.prospectB.respectC.inretrospectD.perspectiveof正确答案：C[解析]选项inretrospect“回顾”与lookback“回顾”同义。其他选项意义分别为：prospect“景色，前景”、respect“尊敬”和perspectiveof“远景，看法，观点”。

9.

Scientistsconsideredthatbuildingadamheremightmenaceanimalslivinginthisarea.A.originatedB.speculatedC.postulatedD.illuminated正确答案：B[解析]选项speculate“推测”和consider“考虑”同义。其他选项originate“引起，起源”、postulate“假定”和illuminate“照明”皆与原句意思不符。

10.

Thevisitorsareimpressedbythehospitalityofthelocalpeople.A.friendlinessB.banquetC.presentD.capability正确答案：A[解析]hospitality“好客”与选项friendliness“友谊”为同义词。其他选项banquet“宴会”、present“赠品”和capability“能力”意义相距甚远。

11.

DrWhitecheckedthepatient'ssignscarefullybeforemakinghisstatement.A.synonymsB.symptomsC.symbolsD.suspensions正确答案：B[解析]这里A、B、C三项词形相近，但意义截然不同：symptoms“症状”与signs“迹象”意义相近。其他词义分别为：synonym“同义词”、symbols“象征，符号”和suspensions“暂缓，悬置”。

12.

Thevillagershavelivedinthesemountainsformanyyears.A.inhabitedB.dweltC.residedD.lived正确答案：A[解析]四个选项都与livein同义，但该句替换处应为及物动词，而选项中只有inhabit可作及物动词，故为最佳选项。

13.

ChairmanMaowasfirstofallapolitician.A.firstandsecondB.firstandforemostC.foremostandsecondD.foremostandfirst正确答案：B[解析]选项中，只有firstandforemost“首先”符合语法，与firstofall同义。其他短语均为干扰项，英语词典中并不存在。

14.

SARSwaseliminatedinChinabysegregatingpatientsaffectedbythedisease.A.vaccinatingB.slaughteringC.isolatingD.examining正确答案：C[解析]isolate“分离”与segregate“隔离”意义相近。其他词义分别为：vaccinate“种痘”、slaughter“屠杀”和examine“检查”。

15.

Hemaskedhisfearbyashowofconfidence.A.demonstratedB.betrayedC.putupwithD.concealed正确答案：D[解析]选项conceal“隐藏”和mask“掩饰”意义相近。其他选项demonstrate“展示”、betray“出卖”和putupwith“忍受”均与其词义相距甚远。

16.

Thenewly-builthospitalisadjacenttoanoldchurch.A.remoteB.adjoiningC.confrontedwithD.infrontof正确答案：B[解析]选项adjoining“邻接的”与句中的adjacentto“邻近的”同义，而其他选项均为干扰项：remote“遥远的”、confrontedwith“使面临”和infrontof“在……前面”。

17.

Theyoungmanstickstohisidealsinspiteoftheirimpracticality.A.sticksoutB.adherestoC.adhereswithD.clingswith正确答案：B[解析]选项adhereto“坚持”和stickto“坚持”同义。其他短语分别意为：stickout“伸出”、adherewith搭配错误和clingwith搭配错误，应接介词to。

18.

Itisdeemedasimpolitetoleaveapartywithoutsaying"good-bye"tothehost.A.insistedB.condemnedC.convincedD.considered正确答案：D[解析]D项consider“考虑”与deem“认为”同义，其他选项均与句意不符：insist“坚持”、condemn“责难”和convince“确信”。

19.

Unduecultivationhasleftthelandbarrenandnotmuchcanbeharvestedonit.A.unproductiveB.flourishingC.fertileD.Antarctic正确答案：A[解析]unproductive“不毛的，没有收益的”和barren“贫瘠的，不毛的”同义。其他选项分别意为：flourishing“繁荣的”、fertile“肥沃的”和antarctic“南极的”。

20.

Thecoupleconsultedexpertsanddecidedtobuythenewhouseonmonthlypaymentplan.A.creditB.mortgageC.depositD.installment正确答案：D[解析]D项installment“分期付款”与monthlypayment“按月付款，月供”意义相近。尽管其他选项均与“钱，款”有关，但意义不同：credit“信用，贷款”、mortgage“抵押”和deposit存款”。

Part3ErrorCorrectionThispartconsistsof20sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesanerror.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,C,Drespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartsothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thelenientdecisionofthedeancausedangeramongtheprofessors.A.correctB.undulyC.arbitraryD.unsatisfied正确答案：C[解析]lenient宽厚的，仁慈的，不严格的；A．correct正确的，恰当的；B．unduly不适当地，过度地；C．arbitrary武断的，专断的，任意的；D．unsatisfied不满意的，未得到满足的。根据题意，C应为答案。

2.

Adiscussionoftheinterrelationbetweenresearchandtheorysuggestsapreciseunderstandingofwhatismeantbytheory.A.assumesB.claimsC.requiresD.demands正确答案：A[解析]suggests建议，提出，暗示；A．assumes假定，设想，采取，呈现；B．claims要求，认领，声称；C．requires需要，要求，命令；D．demands要求(知道)，需要，查询。根据题意：这个有关科研和理论相互关系的讨论为我们呈现了理论到底是什么的准确理解(即：使我们真正理解了什么是理论)。因此A为答案。

3.

Agoodmodernnewspaperisanextraordinarypieceofarticle.A.readingB.narrationC.writingD.enjoyment正确答案：A[解析]article文章，论文，项目；A．reading读物，阅读，知识，对法律条文等的解释；B．narration叙述；C．writing作品，著述，笔迹；D．enjoyment享乐，享受乐事。根据题意，本句应是：一份好的现代报纸就是一种特别的/与众不同的读物。因此A为答案。

4.

Eachyear,inanever-endingcycleofdeathandrebirth,therainssweepacrosssouthernAsia.A.regrowthB.regenerationC.reconstructionD.recycle正确答案：B[解析]rebirth复活，新生，复兴，轮回；A．regrowth再次生长，继续生长；B．regeneration再生，重建；C．reconstruction重建，改造；D．recycle再循环，再生，重复利用。根据题意，B应为答案。

5.

EvidencecollectedbythespacecraftonMarsshowssomepresentvolcanicaction,thoughthevolcanoesarebelievedtobedormantifnotdead.A.deceasedB.departedC.disappearedD.extinct正确答案：D[解析]dead死的，无感觉的(一般用语，可用于人或物)；A．deceased已故的(委婉说法，主要用于法律方面)；B．departed死了的，以往的，过去的(仅用于人，特别是宗教方面)；C．disappeared不见的，失踪的，消失的；D．extinct灭绝的(主要指家族、物种等)，(火等)熄灭的，(火山等)不再活跃的，(风俗)已废弃的。因此D为答案。

6.

Whenherealizedhehadbeensuggestedtosignthecontractbyintrigue,hethreatenedtostartlegalproceedingstocanceltheagreement.A.elicitedB.excitedC.deducedD.induced正确答案：D[解析]A．elicited得出，引出；B．excited使激动；C．deduced推论；D．induced引诱，劝导。因此D为答案。

7.

Forourbothbenefit,wearegratefultoyouforthinkingaboutoursuggestion.A.ourbothbenefitsB.thebenefitsofbothofusC.ourbenefitsofbothD.ourbenefitsofourtwosides正确答案：B[解析]不定代词both(of)表示两者，双方；一般用于名词或人称代词前，如：bothofus。在人称代词前，只能用bothof，且要与人称代词的宾格连用。如果名词前没有冠词、物主形容词或指示代词，不能用bothof，因此只有B是正确答案。

8.

"Yourealizethatyouweredrivingat100mph,don'tyou?

No,officer,Imaynothavebeen.Thiscarcan'tdomorethan80."A.willnotB.cannotC.mightnotD.couldnot正确答案：D[解析]在此应表过去不大可能发生的事，应用couldn't+have+过去分词。因此D为答案。

9.

Becauseitisnotaseriousproblem,wearenotnecessarytotakestrictmeasuresagainstthestudent.A.wenotneedB.notnecessaryforusC.itbeingunnecessaryD.itisnotnecessaryforus正确答案：D[解析]不定式作主语时，常用it放在句首代替不定式，而将不定式移到谓语后面。在此还用“介词for+代词”表示不定式的逻辑主语。因此D为答案。

10.

Becauseadegreefromagooduniversityisthemeanstoabetterjob,educationisoneofthemostsophisticatedareasinJapaneselife.A.complexB.competitiveC.considerateD.superficial正确答案：B[解析]A．complex复杂的；B．competitive竞争的；C．considerate考虑周到的；D．superficial表面的，肤浅的，浅薄的。因此B为答案。

11.

Throughreceivingfinancialsupportfromfamily,communityorthegovernment,isallowed,itisneveradmired.A.AsB.OnceC.AlthoughD.Lest正确答案：C[解析]本句意为：尽管一个人可以接受家庭、社区或政府所提供的资助，但是他是不被人们羡慕的。因为从语义上判断，上下句之间是转折关系，因此C为答案。

12.

Theplanewascirclingoverthelandingfieldfor15minuteswhenthepilotwastoldthatheshouldusetheWestsideField.A.isB.wouldbeC.hasbeenD.hadbeen正确答案：D[解析]本句意为：当这架飞机的飞行员被告知可以使用西郊机场时，他驾驶的飞机已在着陆地的上空盘旋了15分钟。在此因为表示“过去的过去”，应该用过去完成时。因此D为答案。

13.

Hemeanttellingusaboutit,butheforgottotellus.A.tobetellingB.tellingC.tohavetoldD.havingtold正确答案：C[解析]在此表示“忘记做某事”，应用动词不定式。且动词不定式所表示的动作发牛在谓语动词“忘记”这个动作之前，应用tohavetoldus。因此C为答案。

14.

Whilehavingorbitedthesun,thesatellitehassentmorethanfourbillionbitsofinformationbacktoearth.A.orbitingB.toorbitC.beingorbitedD.havingbeenorbited正确答案：A[解析]本句意为：在绕太阳运行的过程中，那颗卫星向地球发回了40多亿条信息。因为如果从句的主语和主句的主语相同，可把从句省略为分词短语作状语。因此A为答案。

15.

Itisnotenoughtoensurethatthesuppliersprovidevalueformoney;thegovernmentalbuyermustenterintoadialoguewiththesupplierstoensureasfaraspossiblethattheformoftheprocurementispersistedtotheenhancementofthesupplyindustry'sglobalcompetitiveness.A.cooperativewithB.consistentwithC.cooperativeinD.consistentin正确答案：B[解析]在此要表达的意思是：……来确保采购形式和供应业全球化竞争加强之间的一致。而A．cooperativewith与……合作；B．consistentwith与……一致的；D．consistentin在……一致。因此B为答案。

16.

An"epigram"isusuallydescriedasabrightorwittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.A.describedB.discardedC.deservedD.disconcerted正确答案：A[解析]题干中的descry意思为“看见，望见”。A．describe固定搭配describesth.assth.叫作，称作，如：Hedescribeshimselfasadoctor.(他自称医生。)B．discard丢弃，抛弃，如：discardoldbeliefs抛弃旧观念。C．deserve应受，值得，如：Thesepeopledeserveourhelp.(这些人值得我们帮助。)D．disconcert使惊惶，使仓皇失措，如：Theyoungmadamwasdisconcertedtodiscoverthatshewasbeingwatched.(这位年轻的太太发现有人在监视她，便惊慌失措。)本题题干意思是“警句常被描述为简练、巧妙表达的机智诙谐的思想。”根据题干意思，所以本题应选A。

17.

Theseniorsenatorhasinthepastthreetermsbothexperiencedthesweettasteofsuccessandthebitternessofdefeatinhislegislationfightswithhisopponents.A.bothexperiencesB.experiencesbothC.experiencebothD.experiencedboth正确答案：D[解析]“both...and.”表示“既……又……”，both应放在所修饰的词thesweettasteofsuccess之前。

18.

Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydon'thavetime.A.didnotbecausetheysaytheydidnotB.wereagainstbecausetheysaytheydon'tC.didnotbecausetheysaidtheydidnotD.wereagainstcomingbecausetheysaidtheydon't正确答案：C[解析]B和D的“wereagainst”与“agreed”不平行，所以是错误的。A中的“say”与整句的时态不一致。在一个句中，如果动词重复使用时，可用助动词，省掉动词。所以正确答案应是C。

19.

Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasandoceanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamongcountrieswithconflictinginterests.A.resolveB.resolvesC.toresolveD.beingresolved正确答案：C[解析]attempttodosth.努力，尝试，如：Shemadeanattempttocookthedinner.(她试着做这顿饭。)

20.

Byusingnewforeigntextbooks,wecouldnotonlylearntherightexpressionofbusinessideas,butalsowewillknowthelastestdevelopmentsinthebusinessworld.A.butalsowillknowthelastestB.butalsoknowthelastestC.butalsoknowthelatestD.butalsocometoknowthelatest正确答案：D[解析]“notonly…butalso...”两个后面的时态应一致，所以应排除A。另外，这个表示并列，在句中是连接两个动词的，中间不必保留主语we。如：Sheisnotonlyarrogantbutalsoselfish.(她不但傲慢，而且自私。)latest表示“最近的”。形容词last是古英语中late或slow的最高级，现意为“最后的”。“lastest”则是出题人故意生造出来的形容词last的最高级，know是表示静态的动词，cometoknow强调动作的过程。

Section2:ReadingComprehensionInthissectionyouwillfindaftereachofthepassagesanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicestocompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Thenblankenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

SofiaCoppola's"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewhohavegottenlostintheirownlives.Themoviecontainspricelessslap-stickfromBillMurray,finelytunedperformancesbyMurrayandthebeautifulScarlettJohanssonandavisualandauraldesignthatcultivatesaromanticthroughmelancholymood.Inonlyhersecondfeature,Coppolahasmadeapoised,intelligentfilmthatnicelybalanceslaughswithapoignancyrarelyseeninAmericanmovies.IfFocusFeaturesmarkets"LostinTranslation"carefully,thismostoriginalcomedycouldwinaudienceswellbeyondarthouses.

BobHarris(Murray)isagrumpymoviestarintowntoshootawhiskeycommercial.Heisnotonlyplaguedbyjetlagandgloomoveradeterioratingmarriageofmanyyears,heisalsointhemidstofamidlifecrisisthatdampenshisspiritsbutnothiswit.

Charlotte(Johansson),theneglectedwifeofaphotographer,experiencesasimilarair-condl-tionednightmare.Marriedtwoyears,shealreadyfeelslostintherelationship,unabletopartici-pateinherhusband'scareerorpinpointwhatshewantsoutoflife.Whensheventuresintothecity,sheisconfrontedbyadistortedversionofWesternmodernity.

Thesetwopeoplediscovereachotherlateatnightatthebar.Neitheronecansleep.Afriend-shipevolvesintheirmutualisolation.

CoppolaseesinTokyo'scrowded,neon-liturbanlandscapeasocietyestrangedfromitsownculture.Thenightisfilledwithpleasure-seekersobsessedbygames,toysandAmericanpopculture.OnlywhenCharlottetakesatraintoKyotoissheabletoexperiencetheoldJapanofancienttemplesandgardens,teahousesandkimono-cladfigures.ThisrolefitsMurraylikehisownskin.Amiddle-agedburnoutwhoseesnochallengesonhishorizongraduallychangesintoamanrevitalizedbyanotheralienatedsoul.Hiscomictouchenrichesthecharacterwithaself-deprecatingwitandinafewsequences,arubberyphysicalitythatearnssustainedlaughs.JohanssonmakesCharlotte'slonelinessanddisillusionmentpalpableasthewomaniscutofffromlifeinwayssheneverimagined.

Usinghigh-speedfilmstock,cinematographerLanceAeordgivestheglaringneonandnum-binglysleekinteriorsakindofromanticsheen.ThescoreproducedbyBrianReitzellcreatedoutofJapanesemusicalthemesand"Tokyodream-pop"addstothesenseofanEasterncitythathassuccumbedinlargemeasuretoWesternculture.1.

Theword"slapstick"underlinedinParagraph1isclosestinmeaningto______.A.farceB.soapoperaC.idolplayD.sciencefiction正确答案：A[解析]根据文中第一段的内容“ThemoviecontainspricelessslapstickfromBillMurray”可知，电影包括毫无价值的闹剧。选项中的A项为“闹剧”符合文意。B项“肥皂剧”，C项“偶像剧”，D项“科幻剧”，这三项均不符合题意。

2.

"Lostintranslation"isamovieabout______.A.acouplewhosoughthappinessinaforeigncountryB.somewesternerskeenonlearningtheorientalcultureC.thefunnyexperiencesofsomefilm-makingcrewinJapanD.peoplewhoselivesgotdisruptedinanalienculture正确答案：D[解析]根据第一段的内容“'LostinTranslation'isafunny，bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewhohavegottenlostintheirownlives.”可知，《迷失东京》中，文化错位只是一个暗喻，这里指的是人在他们自己生活中的迷失，所以D项“在异域文化中人们自己的生活混乱了”符合题意。A项“一对夫妇在国外寻求幸福”，B项“一些西方人热衷于学习东方文化”，C项“一些电影工作人员在日本的有趣经历”，这三项和文中第一段内容不符合。

3.

Theword"grumpy"underlinedinParagraph2isclosestinmeaningto______.A.short-temperedB.snippyC.testyD.cranky正确答案：A[解析]根据文中第二段的内容“BobHarris(Murray)isagrumpymoviestar”可知，他是一个坏脾气的电影明星。选项中的A项为“脾气坏的”符合文意。B项“急躁的”，C项“易怒的”，D项“古怪的”，这三项均不符合题意。

4.

Theboldfacedword"poignancy"inParagraph1isclosestinmeaningto______.A.happinessB.clarityC.clevernessD.sadness正确答案：D[解析]poignancy的本意是“辛辣；强烈；尖锐；辛酸事”，在文中第一段“Inonlyhersecondfeature,Coppolahasmadeapoised,intelligentfilmthatnicelybalanceslaughswithapoignancyrarelyseeninAmericanmovies.”中的意思是“辛酸事”，所以D项sadness“悲哀”和poignancy的意思比较相近。A项“幸福”，B项“清晰”，C项“聪明”，这三项显然和poignancy的意思不相近。

5.

WhichofthefollowingisNOTtrueaboutBobHarris?A.Heisabad-temperedmoviestar.B.Heissadbecauseofhisunhappymarriage.C.Heisabitslowasheisinamidlifecrisis.D.HeisoneofCharlotte'sfriends.正确答案：C[解析]根据第二段的内容“BobHarris(Murray)isagrumpymoviestarintowntoshootawhiskeycommercial.Heisnotonlyplaguedbyjetlagandgloomoveradeterioratingmarriageofmanyyears,heisalsointhemidstofamidlifecrisisthatdampenshisspiritsbutnothiswit.”可知，但这些糟糕的事情并没有减损他的才智，所以C项“因为他处在中年危机中，所以反应有点迟钝”不符合文意，本题选C。A项“他是一位坏脾气的电影明星”，