新编大学德语第一册(第二版)课文翻译-20220723101727

新编大学德语第一册(第二版)课文翻译第一章：自我介绍1.IchheißeLiWei.IchkommeausChina.(我叫李伟。我来自中国。)2.IchstudiereGermanistikanderUniversität.(我在大学学习德语。)3.IchlerneDeutsch,weilichdiedeutscheKultursehrinteressantfinde.(我学习德语，因为我觉得德国文化非常有趣。)4.IchmagdiedeutscheLiteraturundMusik.(我喜欢德国的文学和音乐。)5.Ichhoffe,einesTagesnachDeutschlandzureisen.(我希望有一天能去德国旅行。)第二章：我的家庭1.MeineFamiliebestehtausvierPersonen:meinVater,meineMutter,meinBruderundich.(我的家庭有四个人：我的父亲、我的母亲、我的兄弟和我。)2.MeinVateristIngenieurundarbeitetineinerFabrik.(我的父亲是工程师，在一家工厂工作。)3.MeineMutteristLehrerinundunterrichtetaneinerSchule.(我的母亲是老师，在一所学校教书。)4.MeinBruderistStudentundstudiertMedizin.(我的兄弟是学生，学习医学。)第三章：我的爱好1.IchhabevieleHobs.(我有很多爱好。)2.IchmagLesen,besondersdeutscheBücher.(我喜欢阅读，特别是德国书籍。)3.IchspielegerneFußball.(我喜欢踢足球。)4.IchhöreoftMusik,besondersdeutschePopmusik.(我经常听音乐，特别是德国流行音乐。)5.Ichreiseauchgerne.(我也喜欢旅行。)第四章：我的大学生活1.IchlebeaufdemCampusderUniversität.(我住在大学的校园里。)2.JedenMorgengeheichzurBibliothek,umdortzulernen.(每天早上我去图书馆学习。)3.IchhabevieleKurse,darunterDeutsch,GeschichteundPolitik.(我有很多课程，包括德语、历史和政治。)4.NachmittagsnehmeichoftanverschiedenenCampusaktivitätenteil.(下午我经常参加各种校园活动。)5.Ichfreuemichdarauf,neueFreundezutreffenundmeinWissenzuerweitern.(我期待着结交新朋友和拓宽我的知识。)第五章：旅行经历1.LetztesJahrhabeicheinenSommeraubinDeutschlandgemacht.(去年我在德国度过了一个暑假。)2.IchhabeBerlin,MünchenundKölnbesucht.(我参观了柏林、慕尼黑和科隆。)3.IchwarbeeindrucktvonderArchitekturundderGeschichtedieserStädte.(我对这些城市的建筑和历史印象深刻。)4.IchhabeauchvieleneueFreundegetroffenunddiedeutscheKulturbesserverstanden.(我也结识了很多新朋友，更好地理解了德国文化。)5.Ichhoffe,baldwiedernachDeutschlandzurückzukehren.(我希望不久能再次回到德国。)第六章：我的未来计划1.NachmeinemAbschlussplaneich,inDeutschlandzuarbeiten.(毕业后我计划在德国工作。)2.IchmöchteineinemdeutschenUnternehmenarbeitenundmeineDeutschkenntnisseanwenden.(我想在一家德国公司工作，应用我的德语知识。)3.Ichhoffe,dassicheinesTagesmeineeigeneFamiliegründenkann.(我希望有一天能成立自己的家庭。)4.IchmöchteweiterhinreisenunddieWeltentdecken.(我想继续旅行，探索世界。)5.Ichbinzuversichtlich,dassichmeineZieleerreichenkann.(我对实现我的目标充满信心。)第七章：文化交流1.DerAustauschvonKulturenistfürmichsehrwichtig.(对我来说，文化交流非常重要。)2.Ichfindeesspannend,verschiedeneTraditionenundBräuchekennenzulernen.(我觉得了解不同的传统和习俗很有趣。)3.IchhabeschonaneinigenKulturveranstaltungenteilgenommen,wiez.B.einemdeutschenWeihnachtsmarkt.(我已经参加了一些文化活动，比如德国的圣诞市场。)4.IchmöchteeinesTagesauchmeineigenesLandanderenMenschennäherbringen.(我希望有一天也能向其他人介绍我的国家。)5.Ichglaube,dassdurchdenAustauschvonKulturendieWelteinbessererOrtwird.(我相信，通过文化交流，世界会变得更加美好。)第八章：语言学习心得1.LerneneinerneuenSpracheistnichteinfach,abereslohntsich.(学习一门新语言并不容易，但它是值得的。)2.Ichhabegelernt,dassÜbungderSchlüsselzumErfolgist.(我了解到，练习是成功的关键。)3.Esistwichtig,nichtaufzugeben,auchwennmanmanchmalSchwierigkeitenhat.(即使有时候遇到困难，重要的是不要放弃。)4.Ichfindeeshilfreich,FilmeundBücherinderZielsprachezusehenundzulesen.(我发现看目标语言的电影和读书很有帮助。)5.Ichhoffe,dassichweiterhinFortschrittemachenkannundeinesTagesfließendDeutschsprechenkann.(我希望我能够继续进步，有一天能流利地说德语。)第九章：我的梦想1.MeingrößterTraumistes,einerfolgreicherÜbersetzerzuwerden.(我最大的梦想是成为一名成功的翻译。)2.IchmöchtedieWeltdurchmeineArbeitbesserverstehenundverständigen.(我想通过我的工作更好地理解世界并促进理解。)3.Ichhoffe,dassicheinesTagesinderLageseinwerde,MenschenausverschiedenenLändernzusammenzubringen.(我希望有一天能够有能力将来自不同国家的人们聚集在一起。)4.Ichglaube,dassjederMenscheinenTraumhabensollteunddaranarbeitensollt