阜阳师范大学《商务英语翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页阜阳师范大学

《商务英语翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Oneisexpectedtobehave_________onsomespecialoccasions.A．accurately B．precisely C．appropriately D．rightly2、—Thelectureabout3Dtechnologywasveryinteresting.—It’sapity.HowIwishI________timetoattendit.A．had B．have C．hadhad D．havehad3、Onlywhen_________hard__________makeyourdreamcometrue.A．doyouwork;youcan B．youwork;youcanC．doyouwork;canyou D．youwork;canyou4、Theincidentturnedhimintodifferentperson,evenifhedidnotrealizeitatbeginning.A．a;a B．the;the C．the;a D．a;the5、TheU.S.officialsaidNorthKoreaandIranshouldfollowinthestepsofLibya,whichlastDecembersaiditwouldwork__________toallowinternationalweaponsinspectorstodotheirwork.A．unconditionally B．unwillingly C．unfortunately D．uncomfortably6、Theeventthat_________inmymemoryhappenedonemorningin1983whenIwas14yearsold.Ithasneverescaped.A．stoodoutB．standsoutC．wouldstandoutD．hasstoodout7、Ascientist’sattempttoproducetheworld’sfirstgene-editedbabies_____areimmunetoHIVhassparkedcontroversyinacademiaandthepublic.A．as B．whoC．whom D．whose8、Thepalaceisheavilyguarded,becauseinsideitswalls________.A．wheresittheEuropeanleaders B．theEuropeanleaderstheresitC．sittheEuropeanleaders D．thattheEuropeanleaderssit9、James,Idon’tmindlendingyouthemoney____youpayitbackwithinamonth.A．althoughB．nowthatC．unlessD．aslongas10、Shedoesn’tspeakourlanguage,_____sheseemstounderstandwhatwesay．A．for B．and C．yet D．or第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AEverybodylovesafatpayrise.Yetpleasureatyourowncanvanishifyoulearnthatacolleaguehasbeengivenabiggerone.Indeed,ifhehasareputationforslacking,youmightevenbeoutraged.Suchbehaviourisregardedas“alltoohuman,”withtheunderlyingassumptionthatotheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance(不满,不平).ButastudybySarahBrosnanandFransdeWaalofEmoryUniversityinAtlanta,Georgia,whichhasjustbeenpublishedinNature,suggeststhatitisalltoomonkey,aswell.Theresearchersstudiedthebehaviouroffemalebrowncapuchinmonkeys.Theylookcute.Theyaregood-natured,co-operativecreatures,andtheysharetheirfoodreadily.Aboveall,liketheirfemalehumancounterparts,theytendtopaymuchcloserattentiontothevalueof“goodsandservices”thanmales.SuchcharacteristicsmakethemperfectcandidatesforDr.Brosnan’sandDr.deWaalsstudy.Theresearchersspenttwoyearsteachingtheirmonkeystoexchangetokensforfood.Normally,themonkeyswerehappyenoughtoexchangepiecesofrockforslicesofcucumber.However,whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,sothateachcouldobservewhattheotherwasgettinginreturnforitsrock,theirbehaviourbecamemarkedlydifferent.Intheworldofcapuchins,grapesareluxurygoods(andmuchpreferabletocucumbers).Sowhenonemonkeywashandedagrapeinexchangeforhertoken,thesecondwasreluctanttohandhersoverforamerepieceofcucumber.Andifonereceivedagrapewithouthavingtoprovidehertokeninexchangeatall,theothereithertossedherowntokenattheresearcheroroutofthechamber,orrefusedtoacceptthesliceofcucumber.Indeed,themerepresenceofagrapeintheotherchamber(withoutanactualmonkeytoeatit)wasenoughtoinduceresentment(愤恨)inafemalecapuchin.Theresearcherssuggestthatcapuchinmonkeys,likehumans,areguidedbysocialemotions.Inthewild,theyareaco-operative,group-livingspecies.Suchcooperationislikelytobestableonlywheneachanimalfeelsitisnotbeingcheated.Feelingsofrighteousindignation(愤慨),itseems,arenotthepreserveofpeoplealone.Refusingalesserrewardcompletelymakesthesefeelingsabundantlycleartoothermembersofthegroup.However,whethersuchasenseoffairnessevolvedindependentlyincapuchinsandhumans,orwhetheritstemsfromthecommonancestorthatthespecieshad35millionyearsago,is,asyet,anunansweredquestion.388、Intheopeningparagraph,theauthorintroduceshistopicby________.A．makingacomparison B．justifyinganassumptionC．makingaconclusion D．explainingaphenomenon1、Thestatement“itisalltoomonkey”(Lastline,ParagraphI)impliesthat________.A．resentingunfairnessisalsomonkeysnatureB．monkeysarealsooutragedbyslackrivalsC．monkeys,likehumans,tendtobejealousofeachotherD．noanimalsotherthanmonkeyscandevelopsuchemotions2、Dr.BrosnanandDr.deWaalhaveeventuallyfoundintheirstudythatthemonkeys________.A．prefergrapestocucumbersB．willnotbeco-operativeiffeelingcheatedC．canbetaughttoexchangethingsD．areunhappywhenseparatedfromothers3、Whatcanweinferfromthelastparagraph?A．Monkeyscanbetrainedtodevelopsocialemotions.B．Cooperationamongmonkeysremainsstableonlyinthewild.C．Animalsusuallyshowtheirfeelingsopenlyashumansdo.D．Humanindignationevolvedfromanuncertainsource.BGardenerssuchasPrinceCharleswhoclaimthattalkingtoplantsencouragesthemtogrowhavelongbeenseenasalittlesilly.ButscientistshavediscoveredevidencewhichsuggeststheRoyalmayactuallyberightandtheycouldbelisteningtohim.BiologistsatTelAvivUniversityinIsraelhavefoundthatflowerscanactasaplant’s“ears”tohelpthemdetectthesoundofapproachinginsects.Whentheresearchersplayedrecordingsofflyingbeestoeveningprimroseflowers,withinthreeminutesthesugarconcentrationsinthenectar(花蜜)ofitsflowersincreased.Thefluid,producedtoattractpollinating(授粉)insects,wasonaverage20percenthigherinflowersexposedtothebuzzcomparedtothoseleftinsilenceorexposedtohigherpitchedsounds.

ProfessorLilachHadany,wholedthestudy,said:“Ourresultsdocumentforthefirsttimethatplantscanrapidlyrespondtopollinatorsoundsinanecologicallyrelevantway.”However,ProfHadanysaidaplant’sabilitytorespondtopollinatorsmaybeweakenedincityenvironmentsorbesideabusyroad.

Whileplantsrequirewater,sunlightandtherighttemperaturetogrow,itiswidelybelievedtheydonothavesensesinthewayanimalsdo.Butthestudy,publishedontheopen-sciencewebsiteBioRxiv,suggeststheeffortsofgardenerswhotalktotheirplantsmaynotbeinvain.“Plants’abilitytohearhasimplicationswellbeyondpollination—plantscouldpotentiallyhearandrespondtoherbivores,otheranimals,theelements,andpossiblyotherplants,”ProfHadanyadded.Amonth-longexperimentconductedbytheRoyalHorticulturalSocietyin2009foundfemalevoicesappeartospeedupthegrowthoftomatoes.Theresearchoffersapossibleexplanation—women’svoiceswereattherightfrequencyfortheplantstohear.1、What’seveningprimroseflowers’responsetobees’buzz?A．Longerbloom. B．Sweeternectar.C．Brightercolor. D．Lessfluid.2、WherecanplantsgrowbetteraccordingtoHadany?A．Onasquare. B．Besideahighway.C．Inthewoods. D．Alongthestreet.3、Whatcanweinferfromtheresearch?A．PrinceCharlesproveskindofstupid.B．Plantscanonlypotentiallyhearanimals.C．Plantsrespondtosoundsslowlyandecologically.D．Plantsgardenerstalktofrequentlydevelopwell.4、Whatdoesthetextmainlytalkabout?A．Flowerscanhear.B．Beesarebestpollinators.C．Plantscan’tgrowwithoutsound.D．Women’svoicesimproveplants’growth.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．ThedaybeforeChristmasIpulledintoastoreparkinglotandcountedmymoneyagain.Itwasn’tmuch.I1beingpoor，nothavingenoughto2mysmallchildrenafewsimpletoys.AsIwas3InoticedtheSalvationArmy(救世军)bellringeratthe4.IfeltbadagainbecauseIdidn’tfeelIcould5anythingtogivehim.Istartedwalkingtowardstheentrance6twocarsenteredemptyparkingspacesinfrontofme.Thefirstwasa7，newCadillacwhichbecamethe8ofmethemomentIsawit.“How9，”Ithought，“woulditbetohaveenoughmoneytobuyacarlikethat！”Thesecondcar，10，wasanancientcarmoreshabbythantheoneIwasdriving.AmangotoutoftheCadillacandhurriedintothestore11pastthebellringerwithoutasecond12.Outoftheoldcarcameayoungmotherwiththreesmallchildrenfollowing13behindher.Herclotheslookedas14ashercar，yetshestoppedattheentranceand15abill.Inthatseconda(n)16touchedme，myenvyanddislike17me，andalltheloveandjoyfilledme.Ifishedabilloutofmyownpurse，18itintheSalvationArmykettle，andwishedthe19a“MerryChristmas！”NowIfeltIwasapoormanbutrichonthe20.Afterfindingafewthingsformykids，Idrovehomewithmyheartsinging.1、A．hated B．permitted C．escaped D．regretted2、A．make B．buy C．award D．lend3、A．pullingout B．settlingin C．gettingout D．cuttingin4、A．parkingspace B．counter C．parkinglot D．entrance5、A．spare B．split C．spend D．save6、A．though B．since C．when D．if7、A．sharp B．dull C．pure D．shiny8、A．target B．envy C．item D．bargain9、A．nice B．precious C．rare D．expensive10、A．therefore B．however C．anyhow D．besides11、A．merely B．right C．hopefully D．seldom12、A．smile B．nod C．glance D．wave13、A．firmly B．bravely C．casually D．closely14、A．wornout B．castdown C．tiredout D．brokendown15、A．paid B．passed C．donated D．rejected16、A．equality B．sympathy C．approval D．warmth17、A．left B．visited C．reached D．missed18、A．took B．handed C．started D．dropped19、A．salesman B．bellringer C．woman D．mandriver20、A．wealth B．luck C．inside D．outside第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。XiJinping,onbehalf1．the8thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina(CPC),2．(deliver)aworkreporttothe9thCPCNationalCongress,3．openedonWednesdaymorningattheGreatHallofthePeopleinBeijingTheclosed-doorsummit,whichtakesplaceonce4．fiveyears,determineswhorulesChinaandthecountry’sdirectionforthenexttermMrXi,whobecametheleaderin102,hasbeenconsolidating(巩固)powerandis5．(wide)expectedtoremainaschiefoftherulingCommunistPartyHecontinuestoenjoywidespreadsupportamongordinary6．(citizen)inChinaThe9thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina(CPC)willmapoutoverallreformmeasures7．(concern)thecountry’spoliticalsystemandotherareas8．280delegates(代表)9．(chose)fromagroupofnearly89millionPartymembersacrossthenationwillattendthe9thCPCNationalCongress“Today,wearecloser,moreconfident,andmorecapablethaneverbeforeofmakingthegoalofnationalrejuvenation(民族复兴)10．reality,”Xisaid,addingthatthePartyisworkingevenharder11．(achieve)thegoal第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏子符号（∧)，并在其下面写出该加的词。刪除：把多余的词用斜线（\）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及其修改均仅限一词：2、只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Timespentinabookshopcanbemostenjoyable、Hereisamovingstoryaboutit、Oncetherewasamedicalstudentwantedtoreadatextbookwhichwasfartooexpensivetobuyit、Theonlycopyhecouldfindwasinabookshop,buthecouldn’taffordit