二零二四年度授权代理合同的代理范围与代理权限

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUMEPERSONAL

二零二四年度授权代理合同的代理范围与代理权限本合同目录一览第一条：代理范围1.1代理产品1.2代理区域1.3代理期限第二条：代理权限2.1销售权限2.2定价权限2.3宣传权限第三条：代理数量3.1代理数量上限3.2代理数量下限第四条：代理费用4.1代理费用计算方式4.2代理费用支付时间4.3代理费用支付方式第五条：代理奖励5.1奖励标准5.2奖励发放时间5.3奖励发放方式第六条：代理责任6.1代理商责任6.2授权方责任第七条：合同解除7.1解除条件7.2解除程序第八条：违约责任8.1违约行为8.2违约责任承担第九条：争议解决9.1争议解决方式9.2争议解决地点9.3争议解决时效第十条：合同的生效、变更与终止10.1合同生效条件10.2合同变更程序10.3合同终止条件第十一条：保密条款11.1保密内容11.2保密期限11.3保密泄露责任第十二条：法律适用及争议解决12.1法律适用12.2争议解决第十三条：其他约定13.1双方的其他约定第十四条：附件14.1附件名称列表第一部分：合同如下：第一条：代理范围1.1代理产品代理商shallactasanexclusiveagentforthesaleofthefollowingproducts(the"Products")intheTerritory(asdefinedbelow):(i)allconsumerelectronicsproductsmanufacturedordistributedtheManufacturer;and(ii)anyotherproductsthatthepartiesmayagreefromtimetotimeinwriting.1.2代理区域The"Territory"meansallofthecountriesand/orregionsasspecifiedinwritingtheManufacturerfromtimetotime.1.3代理期限第二条：代理权限2.1销售权限SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theManufacturerheregrantstotheAgenttheexclusiverighttosell,market,promoteanddistributetheProductsintheTerritoryduringtheTerm.2.2定价权限2.3宣传权限TheAgentshallhavetherighttousetheManufacturer'strademarks,tradenames,branding,marketingmaterialsandadvertisingmaterialsinconnectionwiththemarketing,promotionanddistributionoftheProductsintheTerritory,subjecttotheManufacturer'sapproval,whichshallnotbeunreasonablywithheld.第三条：代理数量3.1代理数量上限TheAgent'sannualsalestargetfortheProductsintheTerritoryshallbe[___]units,asmaybeadjustedmutualagreementbetweenthepartiesfromtimetotime.3.2代理数量下限TheAgentshallensurethattheannualsalesoftheProductsintheTerritorydonotfallbelow[___]units.第四条：代理费用4.1代理费用计算方式4.2代理费用支付时间4.3代理费用支付方式PaymentshallbemadebanktransfertosuchbankaccountastheManufacturermayfromtimetotimespecifyinwriting.第五条：代理奖励5.1奖励标准TheManufacturermayprovideincentives,bonusesorotherrewardstotheAgentformeetingorexceedingcertainsalestargetsorotherperformancemetrics,asdeterminedtheManufacturerinitssolediscretion.5.2奖励发放时间Anyincentives,bonusesorotherrewardsduetotheAgentshallbepaidtheManufacturerwithin[___]daysaftertheendofthecalendaryearduringwhichtheperformancemetricswereachieved.5.3奖励发放方式Paymentofincentives,bonusesorotherrewardsshallbemadebanktransfertosuchbankaccountastheManufacturermayfromtimetotimespecifyinwriting.第六条：代理责任6.1代理商责任TheAgentshallberesponsibleforthefollowing:(i)therecruitmentandtrainingofsalesrepresentativesandotherpersonnelnecessaryforthemarketing,promotionanddistributionoftheProductsintheTerritory;(ii)theimplementationofmarketingstrategiesandpromotionalactivitiestomaximizesalesoftheProductsintheTerritory;(iii)thetimelysubmissionofsalesreportsandotherrelateddocumentstotheManufacturerasrequiredunderthisAgreement;and6.2授权方责任TheManufacturershallberesponsibleforthefollowing:(ii)thetimelydeliveryoftheProductstotheAgentortosuchotherlocationsastheAgentmaydesignateinwriting;(iii)theprovisionoftechnicalsupportandaftersalesservicefortheProductsintheTerritory;and第七条：合同解除7.1解除条件7.2解除程序UpontheterminationofthisAgreement,theAgent第八条：违约责任8.1违约行为ThefollowingshallconstituteamaterialbreachofthisAgreement:(i)thefailureoftheAgenttomeetthesalestargetssetforthinthisAgreement;(iii)theunauthorizeduseoftheManufacturer'strademarks,tradenames,branding,marketingmaterialsandadvertisingmaterials;(v)anyotherbreachofthisAgreementeitherpartythatisnotcuredwithin[___]daysafterwrittennoticefromtheotherparty.8.2违约责任承担Intheeventofamaterialbreacheitherparty,thenonbreachingpartyshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyuponwrittennoticetothebreachingparty.Thebreachingpartyshallbeliableforanydamagesincurredthenonbreachingpartyasaresultofsuchbreach.第九条：争议解决9.1争议解决方式AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[___](the"ArbitrationInstitution").Theplaceofarbitrationshallbe[___],andthelanguageofarbitrationshallbeEnglish.9.2争议解决地点Theplaceofarbitrationshallbe[___],andthelanguageofarbitrationshallbeEnglish.9.3争议解决时效第十条：合同的生效、变更与终止10.1合同生效条件10.2合同变更程序ThisAgreementmaybeamendedormodifiedmutualwrittenagreementoftheparties.10.3合同终止条件第十一条：保密条款11.1保密内容ThepartiesagreetomaintaininstrictconfidenceallconfidentialinformationdisclosedeitherpartytotheotherpartyunderorinconnectionwiththisAgreement(the"ConfidentialInformation"),andshallnotusesuchConfidentialInformationforanypurposeotherthantheperformanceofthisAgreement.11.2保密期限TheconfidentialityobligationssetforthinthisArticleshallcontinueforaperiodof[___]yearsaftertheexpirationorterminationofthisAgreement.11.3保密泄露责任IfeitherpartybreachesitsconfidentialityobligationsunderthisArticle,thenonbreachingpartyshallbeendtoseekequitablerelief,includinginjunctiverelief,topreventorcuresuchbreach.Thenonbreachingpartyshallalsobeendtorecoverfromthebreachingpartyanydamagessufferedasaresultofsuchbreach.第十二条：法律适用及争议解决12.1法律适用ThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[___].12.2争议解决ThedisputeresolutionmechanismsetforthinArticle9ofthisAgreementshallapplytoanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement.第十三条：其他约定13.1双方的其他约定ThepartiesmayagreetosuchothertermsandconditionsastheydeemnecessaryorappropriateinconnectionwiththepurposesofthisAgreement.第十四条：附件14.1附件名称列表ThefollowingattachmentsareincorporatedintothisAgreementreference:(i)AttachmentA:ProductList(ii)AttachmentB:MarketingandPromotionalMaterials(iii)AttachmentC:CommissionStructure(iv)AttachmentD:SalesTargets(v)Anyotherattachmentsthatthepartiesmayfromtimetotimeagreeuponinwriting.第二部分：第三方介入后的修正第一条：第三方定义与分类1.1第三方定义ForthepurposesofthisAgreement,"ThirdParty"meansanyindividual,entityororganizationthatisnottheManufacturerortheAgent,andthatmaybeinvolvedintheperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtoconsultants,subcontractors,suppliersandcustomers.1.2第三方分类ThirdPartiesmaybecategorizedintothefollowingtypes:(i)Serviceproviders:IndividualsorentitiesthatprovideservicestotheManufacturerortheAgentinconnectionwiththemarketing,promotionanddistributionoftheProducts.(ii)Customers:IndividualsorentitiesthatpurchasetheProductsfromtheManufacturerortheAgent.(iii)Otherstakeholders:IndividualsorentitiesthathaveavestedinterestintheperformanceofthisAgreement,suchasfinancialinstitutionsorregulatorybodies.第二条：第三方介入的程序与条件2.1第三方介入程序IntheeventthattheperformanceofthisAgreementrequirestheinvolvementofaThirdParty,therelevantparty(the"ContractingParty")shallprovidewrittennoticetotheotherparty(the"OtherParty")oftheintentiontoengageaThirdParty,alongwiththedetailsoftheengagement,includingthenatureoftheservicestobeprovided,thedurationoftheengagementandtheremunerationtobepaid.2.2第三方介入条件TheOtherPartyshallhavetherighttoobjecttotheengagementofaThirdPartyifitbelievesthatsuchengagementisdetrimentaltoitsinterests.TheContractingPartyshallconsidertheobjectionsraisedtheOtherPartyandmakeafinaldecisionontheengagementoftheThirdParty.第三条：第三方责任3.1第三方责任限定TheliabilityofaThirdPartytowardstheManufacturerortheAgentshallbelimitedtotheextentoftheservicesorobligationsperformedsuchThirdParty.TheContractingPartyshallberesponsibleforensuringthattheThirdPartyperformsitsobligationsinamannerthatdoesnotbreachanytermsofthisAgreement.3.2第三方责任转移TheContractingPartyshallnottransferanyofitsresponsibilitiesorobligationsunderthisAgreementtoaThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheOtherParty.AnysuchtransfershallbesubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.第四条：第三方权益保护4.1第三方权益保障4.2第三方投诉处理第五条：第三方违约处理5.1第三方违约行为IntheeventthataThirdPartybreachesanyofitsobligationsunderthisAgreement,theContractingPartyshallberesponsibleforaddressingsuchbreachandshallindemnifytheOtherPartyforanylossesordamagesincurredasaresultoftheThirdParty'sbreach.5.2第三方违约责任承担TheContractingPartyshallensurethatanyThirdPartyengageditisawareofitsobligationsunderthisAgreementandshallbeliableforanybreachofsuchobligationstheThirdParty.第六条：第三方权益的继承与转让6.1第三方权益继承Intheeventofamerger,acquisitionorchangeofcontroloftheContractingParty,therightsandobligationsoftheContractingPartyunderthisAgreementshallbedeemedtobeassignedtothesurvivingoracquiringentity,providedthatsuchentityassumesalloftheContractingParty'sobligationsunderthisAgreement.6.2第三方权益转让TheContractingPartyshallnottransferanyofitsrightsorobligationsunderthisAgreementtoaThirdPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheOtherParty.AnysuchtransfershallbesubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.第七条：额外条款与说明7.1额外条款ThepartiesmayagreetoadditionaltermsandconditionsinconnectionwiththeengagementofThirdParties,whichshallbesetforthinwritingandattachedtothisAgreementasanaddendum.7.2说明ThepartiesacknowledgeandagreethattheinvolvementofThirdPartiesintheperformanceofthisAgreementdoesnotrelievethemoftheirrespectiveobligationsunderthisAgreementandthattheyshallremainliablefortheperformanceoftheirobligationstoeachotherandtotheThirdParties.第八条：第三方责任限额8.1第三方责任限额界定TheliabilityofaThirdPartytowardstheManufacturerortheAgentshallbelimitedtotheextentoftheservicesorobligationsperformedsuchThirdParty.TheContractingPartyshallberesponsibleforensuringthattheThirdPartyperformsitsoblig