英文版借款合同

英文版借款合同贷款协议这份贷款协议（下称“协议”）是由以下双方于___年____月___日签署的：出借方:姓名:__________________________地址:________________________（下称“出借方”）借款方:姓名:__________________________地址:________________________（下称“借款方”）统称为“双方”。前言借款方希望从出借方获得贷款，而出借方同意按照本协议的条款向借款方提供一定金额的资金。因此，基于双方在本协议中所做的相互承诺，双方达成如下协议：---第一条:贷款金额1.1出借方同意向借款方提供总金额为_______________（用文字表示:_______________）。1.2借款方确认已收到贷款金额，并同意按照本协议的条款进行还款。---第二条:贷款用途2.1借款方同意将贷款仅用于以下目的:________________________________________________________。2.2借款方不得将贷款用于任何非法目的或被视为投机的投资。---第三条:利率3.1贷款的年利率为____%，根据未偿还余额计算，直到全额偿还为止。3.2利息应按本协议第五条所述的还款计划支付。---第四条:贷款期限4.1本贷款的期限为___个月/年，自贷款发放之日起算。4.2贷款将在___年____月___日到期（下称“到期日”）。---第五条:还款计划5.1借款方应按照以下计划进行还款：还款金额:__________________________还款到期日:________________________5.2还款可以通过支票、银行转账或双方同意的其他方式进行。---第六条:提前还款6.1借款方可以在任何时间无罚金地提前偿还贷款，部分或全部均可。6.2任何提前还款首先将用于支付应计利息，其次用于偿还本金。---第七条:违约7.1借款方在以下情况下将被视为违约：(a)借款方未能按时还款。(b)借款方破产或无力偿债。(c)借款方违反本协议的其他条款。7.2一旦违约，出借方可以立即要求偿还全部未偿还本金和应计利息。---第八条:滞纳金8.1如果任何还款在到期后___天内未收到，借款方应支付逾期金额___%的滞纳金。8.2出借方还可以对逾期金额收取法律允许的最高利率的利息。---第九条:陈述与保证9.1借款方陈述并保证：(a)借款方有权签署本协议。(b)本协议的执行和履行不会违反任何法律或法规。---第十条:适用法律10.1本协议应依照________州的法律进行解释和适用。---第十一条:争议解决11.1如果因本协议产生任何争议，双方应首先通过诚意谈判解决。11.2如果无法通过谈判解决争议，任何一方可以在采取法律行动前提交争议进行调解。11.3如果调解不成功，双方同意在________县的法院提起任何法律诉讼。---第十二条:完整协议12.1本协议构成双方就本协议主题的完整协议，并取代所有先前的书面或口头协议和理解。---第十三条:修订13.1本协议只能通过双方签署的书面协议进行修改或修订。---第十四条:可分割性14.1如果本协议的任何条款被发现无效或不可执行，其余条款仍然有效并继续执行。---第十五条:通知15.1本协议下要求或允许的任何通知应以书面形式发送，并在亲自送达、通过挂号信发送或通过电子邮件发送至上述地址时视为已送达。---本协议的见证双方在上述日期及年份签署了本贷款协议。出借方签名:__________________________姓名:__________________________日期:__________________________借款方签名:__________________________姓名:__________________________日期:__________________________---附录A:还款计划1.还款1:金额:_______________到期日:_______________2.还款2:金额:_______________到期日:_______________3.最终还款:金额:_______________到期日:__