中英文环保项目合作合同

中英文环保项目合作合同第一条合同双方甲方（全称）：_________（以下简称“甲方”）乙方（全称）：_________（以下简称“乙方”）双方基于平等、自愿、诚信的原则，就环保项目合作事宜签订本合同，以明确双方的权利与义务。第二条合同标的1.本合同标的为环保项目的合作，具体内容包括但不限于：项目的规划、设计、实施及后期评估等。2.双方同意按本合同约定的条件开展环保项目的相关合作。第三条工作/服务范围1.乙方将为甲方提供以下服务：环保项目的市场调研与需求分析；项目的可行性研究与技术方案设计；项目实施过程中的技术支持与咨询服务；项目完成后的评估与报告撰写。2.乙方保证按合同要求，按时完成工作，并确保符合质量标准。第四条合同期限1.合同自____年____月____日起生效，至____年____月____日终止。2.合同期满，若双方无异议，可续签合同，或另行签订补充协议。第五条工作/产品质量1.乙方提供的服务应符合以下质量标准：符合国家及地方环保法规；确保所提供的方案可行且有效。2.乙方对所交付的工作质量负责，如不符合标准，乙方应免费进行整改或重做。第六条付款方式1.本合同总金额为_________元（大写：_________元整）。2.付款方式：甲方应在以下期限内向乙方支付款项：_________。3.乙方应在收到款项后提供相应的收据或发票。第七条双方权利和义务1.甲方的权利与义务：按合同约定及时付款；向乙方提供必要的协助和资料；对项目的进展进行监督。2.乙方的权利与义务：按合同要求提供符合标准的服务；按时交付项目成果，不得无故延误；定期向甲方汇报项目进展情况，并接受甲方的指导。第八条违约责任1.若一方未履行合同义务，需向另一方支付违约金：_________元；2.若违约造成经济损失，违约方应承担赔偿责任，具体金额由双方协商确定。第九条争议解决1.本合同履行过程中，如发生争议，双方应本着友好协商的原则解决；2.如协商不成，双方可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。第十条合同终止1.在下列情况下，本合同可提前终止：双方协商一致；一方严重违约，致使合同无法继续履行；2.合同终止后，双方应按实际履行情况结清款项。第十一条补充条款1.未尽事宜由双方协商，并以书面形式补充，本合同补充协议与本合同具有同等效力。2.本合同一式两份，双方各执一份，具同等法律效力，自双方签字盖章之日起生效。甲方（签字/盖章）：_________乙方（签字/盖章）：_________签订日期：____年____月____日签订地点：_________---EnvironmentalProjectCooperationContractArticle1PartiestotheContractPartyA(FullName):_________(hereinafterreferredtoas"PartyA")PartyB(FullName):_________(hereinafterreferredtoas"PartyB")Bothpartiessignthiscontractbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,andintegritytoclarifytheirrightsandobligationsregardingenvironmentalprojectcooperation.Article2SubjectoftheContract1.Thesubjectofthiscontractisthecooperationonenvironmentalprojects,includingbutnotlimitedtoprojectplanning,design,implementation,andpost-evaluation.2.Bothpartiesagreetocarryoutrelevantcooperationonenvironmentalprojectsaccordingtothetermsofthiscontract.Article3ScopeofWork/Services1.PartyBwillprovidethefollowingservicesforPartyA:Marketresearchanddemandanalysisfortheenvironmentalproject;Feasibilitystudyandtechnicalschemedesign;Technicalsupportandconsultingservicesduringtheprojectimplementation;Article4ContractDuration1.Thiscontractshallbeeffectivefrom__year__month__dayandshallterminateon__year__month__day.2.Uponexpirationofthecontract,ifbothpartieshavenoobjections,thecontractmayberenewed,orasupplementaryagreementmaybesigned.Article5QualityofWork/Products1.TheservicesprovidedbyPartyBshallmeetthefollowingqualitystandards:Ensuringthattheprovidedsolutionsarefeasibleandeffective.2.PartyBisresponsibleforthequalityofthedeliveredwork.Ifitdoesnotmeetthestandards,PartyBshallrectifyorredoitfreeofcharge.Article6PaymentTerms1.Thetotalamountofthiscontractis_________yuan(inwords:_________yuan).2.Paymentterms:PartyAshallpayPartyBtheamountwithinthefollowingtimeframe:_________.3.PartyBshallprovideacorrespondingreceiptorinvoiceuponreceiptofpayment.Article7RightsandObligationsofBothParties1.RightsandobligationsofPartyA:Maketimelypaymentsasperthecontract;ProvidenecessaryassistanceandmaterialstoPartyB;Supervisetheprogressoftheproject.2.RightsandobligationsofPartyB:Provideservicesthatmeetstandardsasrequiredbythecontract;Deliverprojectresultsontimewithoutunjustifieddelays;RegularlyreportprojectprogresstoPartyAandacceptguidancefromPartyA.Article8BreachofContractLiability1.Ifonepartyfailstofulfillcontractobligations,theyshallpaytheotherpartyapenaltyof_________yuan;Article9DisputeResolution1.Incaseofdisputesduringtheperformanceofthiscontract,bothpartiesshallresolvetheissuethroughfriendlyconsultation;2.Ifconsultationfails,eitherpartymayfilealawsuitinthePeople'sCourtatPartyA'slocation.Article10TerminationoftheContract1.Thecontractmaybeterminatedearlyunderthefollowingcircumstances:Mutualagreementbetweenbothparties;Seriousbreachbyoneparty,makingitimpossibletocontinueperformance.2.Afterthecontractisterminated,bothpartiesshallsettleaccountsbasedonactualperformance.Article11SupplementaryProvisions1.Mattersnotcoveredinthiscontractshallbenegotiatedbybothpartiesandsupplementedinwriting,andthesupplementaryagreementshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.2.Thiscontractismadeintwocopies,witheachpartyholdingonecopy,bothhavin