英文并购合同范本

英文并购合同范本1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：华夏国际有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国某市区某大道123号

法定代表人：张三

联系方式：依照我国法律规定，甲方指定的联系邮箱和联系电话将另行书面通知乙方。

---

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：全球拓展集团有限公司（以下简称“乙方”）

地址：某国某城某街456号

法定代表人：李四

联系方式：依照乙方法律规定，乙方指定的联系邮箱和联系电话将另行书面通知甲方。

---

合同简介：

背景及前提条件：

鉴于甲方作为一家在中国市场具有领先地位的企业，致力于通过并购方式扩大业务范围，提升企业竞争力；

鉴于乙方在某国市场拥有丰富的资源和业务经验，且具备被并购的意向和能力；

基于双方在平等、自愿、公平、诚实守信的原则基础上，通过友好协商，达成如下合同内容，以共同实现合作共赢的目标。

---

一、定义

除非本合同另有规定，以下术语的定义如下：

“并购”：指甲方通过购买乙方部分或全部股权、资产等方式，取得乙方控制权的行为。

“控制权”：指持有乙方百分之五十（50%）以上的有表决权股份或对乙方经营决策具有决定性影响力的权利。

“交易完成日”：指双方按照本合同约定完成并购交割的日期。

---

二、双方权利与义务

（一）甲方权利与义务

1.甲方有权按照本合同的约定，购买乙方部分或全部股权、资产。

2.甲方应按照本合同约定支付并购款项。

3.甲方应保证其在并购过程中的行为符合我国法律法规及国际惯例。

（二）乙方权利与义务

1.乙方有权按照本合同的约定，向甲方出售部分或全部股权、资产。

2.乙方应按照本合同约定提供与并购相关的资料和信息。

3.乙方应保证其在并购过程中的行为符合其所在国法律法规及国际惯例。

---

三、价格与支付条件

双方同意，甲方购买乙方股权、资产的价格为【】元人民币（大写：【】元整），支付方式为【】。

---

四、履行期限

双方应自本合同签订之日起，【】日内完成并购交割。

---

五、违约责任

双方应严格履行本合同的约定，如一方违反本合同的规定，应承担相应的违约责任。

---

六、不可抗力

不可抗力指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。因不可抗力导致本合同无法履行或部分履行时，受影响的一方应立即通知对方，并采取合理措施减轻损失。

---

七、争议解决

双方因本合同发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可提交【】仲裁委员会，按照该仲裁委员会的仲裁规则进行仲裁。

---

八、其他条款

---

九、附则

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

---

十、签署

甲方（买方/出租方/委托方）：华夏国际有限公司

乙方（卖方/承租方/服务提供方）：全球拓展集团有限公司

签署日期：【年】年【月】月【日】日

---

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于通过甲方对乙方的并购，实现甲方业务范围的拓展和市场竞争力提升，同时促进乙方资源整合与业务发展。具体内容包括：（1）甲方购买乙方部分或全部股权；（2）甲方按照约定支付并购款项；（3）双方在并购过程中提供必要的信息、资料支持；（4）双方完成并购后的业务整合与协同发展。

第二条定义

1."并购款项"：指甲方为购买乙方股权而支付的全部费用。

2."业务整合"：指甲方与乙方在并购完成后，对各自业务进行整合，以实现协同效应。

3."协同发展"：指甲方与乙方在业务、市场、资源等方面相互支持，共同发展。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权利与义务

1.权利

（1）甲方有权按照本合同约定，购买乙方部分或全部股权。

（2）甲方有权要求乙方提供与并购相关的真实、完整、准确的资料和信息。

（3）甲方有权在并购完成后，参与乙方的经营管理和决策。

2.义务

（1）甲方应按照本合同约定支付并购款项。

（2）甲方应保证在并购过程中遵循我国法律法规、国际惯例及商业道德。

（3）甲方应在并购完成后，协助乙方进行业务整合，实现协同发展。

二、乙方的权利与义务

1.权利

（1）乙方有权按照本合同约定，向甲方出售部分或全部股权。

（2）乙方有权要求甲方按时支付并购款项。

（3）乙方有权在并购完成后，根据双方约定享有相应的权益。

2.义务

（1）乙方应按照本合同约定，向甲方提供与并购相关的真实、完整、准确的资料和信息。

（2）乙方应保证在并购过程中遵循其所在国法律法规、国际惯例及商业道德。

（3）乙方应在并购完成后，配合甲方进行业务整合，共同实现协同发展。

（4）乙方应确保在交易完成日之前，不进行可能影响并购交易的股权变更或其他重大事项。

双方应严格按照本合同约定的权利与义务履行责任，确保并购的顺利进行。如一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

第四条价格与支付条件

双方同意，甲方购买乙方股权的价格为【】元人民币（大写：【】元整），支付方式为以下两种：

1.首付款：甲方应在本合同签订之日起【】日内，向乙方支付并购价款的【】%作为首付款；

2.尾款：甲方应在本合同约定的交易完成日之前，向乙方支付剩余并购款项。

支付方式为银行转账，具体账户信息由双方另行书面确认。

---

第五条履行期限

1.本合同自签订之日起生效，有效期为【】年。

2.交易完成日：双方应自本合同签订之日起，【】日内完成并购交割。

3.关键时间节点：

（1）首付款支付时间：本合同签订之日起【】日内；

（2）尾款支付时间：交易完成日之前；

（3）业务整合完成时间：交易完成日后【】个月内。

---

第六条违约责任

一、甲方违约

1.甲方未按照本合同约定支付并购款项，应向乙方支付迟延付款金额的【】%作为违约金。

2.甲方在并购过程中提供虚假信息，导致并购无法完成，应承担本次并购失败所产生的全部费用，并向乙方支付相当于并购价款【】%的赔偿金。

3.甲方未履行协助乙方进行业务整合的义务，导致乙方损失，应向乙方支付相应的赔偿金。

二、乙方违约

1.乙方未按照本合同约定提供真实、完整、准确的资料和信息，应向甲方支付相当于并购价款【】%的违约金。

2.乙方在交易完成日之前进行可能影响并购交易的股权变更或其他重大事项，应向甲方支付相当于并购价款【】%的赔偿金。

3.乙方未履行配合甲方进行业务整合的义务，导致甲方损失，应向甲方支付相应的赔偿金。

如双方发生违约行为，守约方有权选择要求违约方支付违约金、赔偿金或者继续履行合同。违约方应在收到守约方书面通知后【】日内，按照守约方要求履行相应义务。如违约方未在规定时间内履行，守约方有权解除合同，并要求违约方承担合同解除所产生的全部损失。

第七条不可抗力

1.定义：本合同所称“不可抗力”指在合同签订后，发生的不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害（如地震、洪水、台风等）、社会事件（如战争、罢工、政府行为等）。

2.责任免除：由于不可抗力导致一方或双方不能履行或部分履行本合同，受影响的一方应立即通知对方，并提供相关证明文件。在不可抗力发生期间，受影响的一方应尽力采取措施减轻损失。因不可抗力导致合同无法履行或部分履行，受影响的一方不负违约责任，双方互不追究。

第八条争议解决

1.双方因本合同的解释或履行产生争议时，应首先通过友好协商解决。

2.若协商不成，双方同意将争议提交至【】仲裁委员会，按照该仲裁委员会的仲裁规则进行仲裁。

3.仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

4.仲裁费用由败诉方承担，除非仲裁裁决另有规定。

5.在争议解决期间，除争议事项外，双方应继续履行本合同的其他条款。

6.若本合同任何条款与仲裁规则相冲突，以仲裁规则为准。

第九条其他条款

1.通知方式：本合同项下的所有通知、要求、批准等，应以书面形式送达对方指定的联系地址。除非一方书面通知变更联系地址，否则以本合同约定的联系地址为准。

2.合同变更：本合同的任何修改、补充均须以书面形式作出，并经双方签署后生效。

3.终止条件：若一方严重违反本合同，导致合同无法履行，另一方有权书面通知终止本合同。

4.法律适用：本合同的签订、效力、解释、履行和争议的解决，均适用中华人民共和国法律。

5.权利保留：任何一方未行使或部分行使本合同规定的权利，不免除其以后行使该权利或任何其他权利。

6.完整协议：本合同及其附件构成双方关于并购事宜的完整协议，取代了所有之前的口头或书面协议、谅解和谈判。

第十条附则

1.附录：本合同附件包括但不限于并购的具体条款、业务整合计划、财务报表等，均为本合同的组成部分。