《航空工程英语》课件-课件：8-1 Practices and Procedures

8-1PracticesandProcedures航空工程英语PracticesandProceduresFillthePotableWaterTank

Connecttheservicepotablewaterservicingequipmentorthewatersourceasfollows:(a)Werecommendawaterpressureof25psi.NOTE:Donotuseawaterpressureofmorethan55psi.饮用水箱填充，加注连接水源设备建议注意超过PracticesandProcedures(b)Openthisaccesspanel.(c)Openthecaponthewaterfillfitting.(d)Connectthewatersupplyhosetothewaterfillfitting.打开检修面板注水接头盖子连接供水软管PracticesandProceduresHydraulicReservoir

Servicing

General

(1)Operatorsshouldinspectbothreservoirsforproperservicingduringthesameinspection.Ifitisnotedthatonereservoirisunderserviced,whiletheotherisoverserviced,thenhydraulicfluidtransfer

maybeoccurring.液压油箱勤务概述操作人员检查维护不足过度维护……可能发生注意PracticesandProceduresInthiscase,itisimportantto

remove

excess

fluidfromtheoverserviced

reservoirtodecreasepotentialfluidentryintotheairconditioningsystem.在这种情况下重要的是清除多余流体过度勤务空调油箱减少PracticesandProceduresIfyoumakeadecisionnottodothisrecommendedprocedure,youmusthaveanapproved

alternateprocedure.Makesuretheconditionsduringthepurgingandfueltankentryoperationsgivesufficientprotectiontothepersonsandequipmentusedinthisprocedure.决定燃油箱给予充足保护推荐程序经批准的替代净化8-2PracticesandProcedures航空工程英语PracticesandProceduresCAUTION:DONOTJACKTHEAIRPLANEATTHEMAINJACKPOINTSORAXLESWHILETHETAILSTANDISINSTALLED.IFYOUJACKTHEAIRPLANE,THELOADONTHETAILSTANDCANBETOOHIGHWHICHCANCAUSEDAMAGETOEQUIPMENT.注意顶升主顶升点尾撑安装这可能会对设备造成损坏轮轴PracticesandProceduresWARNING:USENITRILEGLOVESFORSKINPROTECTIONWHENYOUUSECOR-BAN27L.IFITGETSONYOURSKIN,IMMEDIATELYREMOVEITWITHWATER.IFTHISMATERIAL

GETSINYOUREYES,IMMEDIATELYFLUSHYOUREYESWITHWATER.GETMEDICALAID.THISMATERIALCONTAINS

FLAMMABLEAGENTS

WHICHCANCAUSEINJURIESTOPERSONNEL.警告手套保护皮肤沾到皮肤上材料立刻进入到眼睛寻求医疗救助冲洗可燃成分包含会对人员造成伤害PracticesandProceduresIftheretestconfirmsmoderatelevelsofmicrobialcontamination,thendothesesteps:(a)Within10days(afterreceiptoftestresults)scheduleabiocide

treatmenttokillthemicrobialgrowth.(b)Dothesubsequenttaskformoderatelevelsofcontamination.重新测试中等程度微生物污染接收微生物生长生物杀菌处理安排后续的PracticesandProceduresApersonthatbreathesairwithalowoxygencontentcannotsensethattheoxygenlevelistoolow.Youmustuseanoxygensensortodetectahazardouslowoxygenenvironment.Donotgointoafueltankifyouheartheauralalarmfortheoxygensensor.呼吸空气低含氧量感受传感器探测有害的环境燃油箱听觉警报PracticesandProceduresGeneral(1)Thisprocedureisoptional.(2)ThistaskgivesthestepstopreparetheairplaneforflightwiththeAPUinoperative.TopreparetheairplaneforflightwiththeAPUinoperative,youmustdeactivatetheAPUmasterswitchanddoavisualcheckoftheAPUfuelshutoffvalve.该程序为选择性操作给出步骤飞行不工作关闭目视检查关断阀8-3PracticesandProcedures航空工程英语PracticesandProceduresPreparefortheRepair

(1)Dothistask:RemovePressurefromthePneumaticSystem.NOTE:Thiswillmakesurethatthereisnoairflowintheductswhenyoudotherepair.(2)Gainaccesstothedamaged

airconditioningductjoint.维修气动的移除确保有气流管道进入损坏接头空调PracticesandProcedures(3)Ifinsulationisinstalledontheductjoint,thenremovetheinsulation.(4)Dothesestepstoremoveloosetapeandunwanted

adhesivefromtheductjoint.(5)Cutapieceoftheglassfabricthatis3incheswideandislongenoughtogoaroundtheductaminimumof

twotimes.绝缘移除接头松散的胶带不需要的胶粘剂一块玻璃纤维缠绕最少两次PracticesandProceduresThistaskcontainsthemaintenance

procedurethatpreparestheairplaneforflightwhentheAutothrottleSystemisinoperative.NOTE:Usethistaskifyouwanttodeactivatetheautothrottlecomputer.NOTE:Thistaskisonlyapplicabletoairplaneswithaseparateautothrottlecomputer.包含维护程序自动油门失效停用适用于独立的PracticesandProceduresPushtheseal

locking

deviceintotheinstalledretaineruntilthelockingdeviceengages.(a)Pushthesealtightlyuntilaclickisheardoryoucanfeelitsnappingintotheretainer.(b)Donotuseadhesive.推密封锁装置固定器接合紧卡塔声卡入胶粘剂PracticesandProceduresAfteryoudisconnecttheelectricalconnector(s),examinetheconnector(s)forc