公寓出租合同模板英文

公寓出租合同模板英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date](the“EffectiveDate”)between[Landlord’sName],hereinafterreferredtoas“Landlord”,and[Tenant’sName],hereinafterreferredtoas“Tenant”.

WHEREAS,Landlordistheownerofaresidentialapartmentlocatedat[Address](the“Apartment”);and

WHEREAS,TenantdesirestoleasetheApartmentfromLandlord;and

WHEREAS,LandlordiswillingtoleasetheApartmenttoTenantonthetermsandconditionssetforthherein.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.LEASETERM

1.1ThetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate](the“LeaseTerm”)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

1.2Thepartiesmayenterintoarenewalagreement,whichshallbeexecutednotlaterthan[NumberofDays]priortotheexpirationoftheLeaseTerm.

2.RENT

2.1TenantshallpayrenttoLandlordinaccordancewiththefollowingschedule:

[MonthlyRent]permonth,payableonthe[DayoftheMonth]ofeachmonth.

2.2RentshallbepaidinadvanceandshallbedeemedreceivedbyLandlordupontheactualreceiptofthepayment.

2.3Failuretopayrentontimemayresultinalatefeeof[Amount]perday.

3.USEANDMAINTENANCE

3.1TenantshallusetheApartmentsolelyforresidentialpurposesandshallnotusetheApartmentforanyillegal,unlawful,orotherimproperpurposes.

3.2TenantshallmaintaintheApartmentingoodrepairandcondition,ordinarywearandtearexcepted.

3.3TenantshallpromptlyreportanydamageordefectintheApartmenttoLandlord.

4.SECURITYDEPOSIT

4.1Tenantshallpayasecuritydepositof[Amount]toLandlorduponexecutionofthisAgreement.

4.2ThesecuritydepositshallbeheldbyLandlordforthetermoftheLeaseandshallbereturnedtoTenantuponterminationoftheLease,subjecttoanydeductionsfordamagesorunpaidrent.

5.ASSIGNMENTANDSUBLETTING

5.1TenantshallnotassignorsublettheApartmentwithoutthepriorwrittenconsentofLandlord.

5.2AnyassignmentorsublettingshallbesubjecttotheapprovalofLandlordandshallbeexecutedinaformsatisfactorytoLandlord.

6.TERMTERMINATION

6.1EitherpartymayterminatethisAgreementupon[NumberofDays]priorwrittennoticetotheotherparty.

6.2Intheeventoftermination,TenantshallvacatetheApartmentandreturnthekeystoLandlord.

7.LIABILITY

7.1LandlordshallnotbeliableforanylossordamagetoTenant’spersonalpropertyoranyinjurytoTenantorTenant’sguestscausedbytheuseoftheApartment.

7.2TenantshallindemnifyandholdLandlordharmlessfromandagainstanyandallclaims,actions,suits,orproceedingsarisingoutoforinconnectionwithTenant’suseoftheApartment.

8.ATTACHMENTS

ThefollowingattachmentsareherebyincorporatedintothisAgreementasifsetforthherein:

a.ExhibitA:RentalPaymentSchedule

b.ExhibitB:SecurityDepositReceipt

c.ExhibitC:PropertyConditionChecklist

9.MISCELLANEOUS

9.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

9.2AnyamendmentormodificationofthisAgreementmustbeinwritingandexecutedbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

[Landlord’sName]

[Landlord’sSignature]

[Landlord’sAddress]

[Landlord’sContactInformation]

[Tenant’sName]

[Tenant’sSignature]

[Tenant’sAddress]

[Tenant’sContactInformation]

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date](the“EffectiveDate”)between[Landlord’sName],hereinafterreferredtoas“Landlord”,[Tenant’sName],hereinafterreferredtoas“Tenant”,and[ThirdParty’sName],hereinafterreferredtoas“ThirdParty”(collectively,the“Parties”).

WHEREAS,Landlordistheownerofaresidentialapartmentlocatedat[Address](the“Apartment”);

WHEREAS,TenantdesirestoleasetheApartmentfromLandlord;

WHEREAS,ThirdPartyagreestoprovidecertainservicesrelatedtotheApartment;

WHEREAS,LandlorddesirestoensuretheprotectionofitsrightsandintereststhroughouttheLeaseTerm;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.LEASETERM

1.1ThetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate](the“LeaseTerm”)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

1.2Thepartiesmayenterintoarenewalagreement,whichshallbeexecutednotlaterthan[NumberofDays]priortotheexpirationoftheLeaseTerm.

2.RENTANDPAYMENT

2.1TenantshallpayrenttoLandlordinaccordancewiththefollowingschedule:

[MonthlyRent]permonth,payableonthe[DayoftheMonth]ofeachmonth.

2.2TenantshallensuretimelypaymentofrentandanyrelatedfeestoThirdParty,whoshallactasanintermediaryinrentcollection.

2.3Failuretopayrentontimemayresultinalatefeeof[Amount]perday,whichshallbepaiddirectlytoThirdParty.

3.THIRDPARTY'SRESPONSIBILITIESANDRIGHTS

3.1ThirdPartyshallprovidethefollowingservicestoLandlord:

a.RentcollectionandforwardingtoLandlord;

b.Propertymanagementservices,includingmaintenanceandrepaircoordination;

c.Ensuringcompliancewithapplicablelawsandregulations.

3.2ThirdPartyshallhavetherighttoentertheApartmentforthepurposeofinspectingthepropertyorperformingmaintenanceandrepairservices.

3.3ThirdPartyshallbeentitledtoafeeforitsservices,whichshallbeagreeduponinaseparateagreementbetweenThirdPartyandTenant.

4.LANDLORD'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

4.1LandlordshallhavetherighttoinspecttheApartmentforthepurposeofensuringcompliancewiththetermsofthisAgreement.

4.2LandlordshallhavetherighttoterminatethisAgreementifTenantfailstocomplywiththetermsandconditionsherein.

4.3LandlordshallprovideTenantwithareceiptforthesecuritydeposituponexecutionofthisAgreement.

4.4LandlordshallreturnthesecuritydeposittoTenantuponterminationofthisAgreement,subjecttoanydeductionsfordamagesorunpaidrent.

5.TENANT'SOBLIGATIONSANDRIGHTS

5.1Tenantshall:

a.UsetheApartmentsolelyforresidentialpurposes;

b.MaintaintheApartmentingoodrepairandcondition,ordinarywearandtearexcepted;

c.PromptlyreportanydamageordefectintheApartmenttoLandlordorThirdParty.

5.2TenantshallhavetherighttorequestrepairsormaintenanceservicesfromThirdParty.

5.3TenantshallhavetherighttoterminatethisAgreementupon[NumberofDays]priorwrittennoticetoLandlordandThirdParty,providedTenanthasfulfilledallobligationsunderthisAgreement.

6.TENANT'SBREACHOFCONTRACTANDLIMITATIONS

6.1IntheeventofTenant’sbreachofthisAgreement,LandlordshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelywithoutnotice.

6.2TenantshallbeliableforanydamagesorlossesincurredbyLandlordasaresultofTenant’sbreachofthisAgreement.

6.3TenantshallnotsubletorassigntheApartmentwithoutthepriorwrittenconsentofLandlord.

7.ATTACHMENTS

ThefollowingattachmentsareherebyincorporatedintothisAgreementasifsetforthherein:

a.ExhibitA:RentalPaymentSchedule

b.ExhibitB:SecurityDepositReceipt

c.ExhibitC:PropertyConditionChecklist

8.SIGNIFICANCEANDPURPOSEOFTHIRDPARTYINTERVENTION

TheinclusionofathirdpartyinthisAgreementservestoenhanceLandlord’srightsandinterestsbyprovidingaprofessionalentitytomanagetherentalprocessandensurecompliancewiththetermsofthisAgreement.Thethirdpartyactsasanintermediaryinrentcollectionandpropertymanagement,therebyreducingtheriskofnon-complianceandpotentialdisputes.

9.SIGNIFICANCEANDPURPOSEOFAGENCY-LEDAPPROACH

Theagency-ledapproachinthisAgreementprioritizesLandlord’srightsandinterestsbyensuringthatTenantcomplieswiththetermsandconditionssetforthherein.ThisapproachalsoprovidesLandlordwithgreatercontrolovertherentalprocess,reducingtheriskoffinanciallossandpropertydamage.Additionally,theagency-ledapproachenhancesTenant’sexperiencebyprovidingastreamlinedrentalprocessandreliablepropertymanagementservices.

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoasof[Date](the“EffectiveDate”)between[Landlord’sName],hereinafterreferredtoas“Landlord”,[Tenant’sName],hereinafterreferredtoas“Tenant”,and[ThirdParty’sName],hereinafterreferredtoas“ThirdParty”(collectively,the“Parties”).

WHEREAS,Tenantdesirestoleasearesidentialapartmentlocatedat[Address](the“Apartment”)fromLandlord;

WHEREAS,ThirdPartyisengagedinthebusinessofpropertymanagementandhasagreedtoprovidecertainservicesrelatedtotheApartment;

WHEREAS,TenantseekstoensuretheprotectionofitsrightsandintereststhroughouttheLeaseTerm;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.LEASETERM

1.1ThetermofthisAgreementshallcommenceon[StartDate]andterminateon[EndDate](the“LeaseTerm”)unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

1.2Thepartiesmayenterintoarenewalagreement,whichshallbeexecutednotlaterthan[NumberofDays]priortotheexpirationoftheLeaseTerm.

2.RENTANDPAYMENT

2.1TenantshallpayrenttoLandlordinaccordancewiththefollowingschedule:

[MonthlyRent]permonth,payableonthe[DayoftheMonth]ofeachmonth.

2.2TenantshallensuretimelypaymentofrentandanyrelatedfeestoThirdParty,whoshallactasanintermediaryinrentcollection.

2.3Failuretopayrentontimemayresultinalatefeeof[Amount]perday,whichshallbepaiddirectlytoThirdParty.

3.THIRDPARTY'SRESPONSIBILITIESANDRIGHTS

3.1ThirdPartyshallprovidethefollowingservicestoTenant:

a.RentcollectionandforwardingtoLandlord;

b.Propertymanagementservices,includingmaintenanceandrepaircoordination;

c.Ensuringcompliancewithapplicablelawsandregulations.

3.2ThirdPartyshallhavetherighttoentertheApartmentforthepurposeofinspectingthepropertyorperformingmaintenanceandrepairservices.

3.3ThirdPartyshallbeentitledtoafeeforitsservices,whichshallbeagreeduponinaseparateagreementbetweenThirdPartyandTenant.

4.TENANT'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

4.1Tenantshallhavetherightto:

a.ReceivetheApartmentinahabitablecondition;

b.AccesstheApartmentduringreasonablehoursforthepurposeoflivingthereandmakingnecessaryrepairsormaintenance;

c.RequestrepairsormaintenanceservicesfromThirdParty.

4.2Tenantshallbeobligatedto:

a.UsetheApartmentsolelyforresidentialpurposes;

b.MaintaintheApartmentingoodrepairandcondition,ordinarywearandtearexcepted;

c.PromptlyreportanydamageordefectintheApartmenttoLandlordorThirdParty.

5.LANDLORD'SOBLIGATIONSANDRIGHTS

5.1Landlordshallbeobligatedto:

a.ProvidetheApartmenttoTenantinahabitablecondition;

b.EnsurethattheApartmentisfreefromanyliensorencumbrances;

c.AllowTenanttooccupytheApartmentduringtheLeaseTerm.

5.2Landlordshallhavetherightto:

a.InspecttheApartmentforthepurposeofensuringcompliancewiththetermsofthisAgreement;

b.TerminatethisAgreementifTenantfailstocomplywiththetermsandconditionsherein.

6.LANDLORD'SBREACHOFCONTRACTANDLIMITATIONS

6.1IntheeventofLandlord’sbreachofthisAgreement,TenantshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelywithoutnotice.

6.2LandlordshallbeliableforanydamagesorlossesincurredbyTenantasare