2024房屋租赁合同英文范本

合同编号：__________partiesthisagreement(the"agreement")ismadeandenteredintoonthedatefirstabovewrittenandbetween[landlordname],hereinafterreferredtoasthe"landlord",and[tenantname],hereinafterreferredtoasthe"tenant".recitalswhereas,thelandlordistheownerofthatcertndwellinglocatedat[addressoftheproperty](the"property");andwhereas,thetenantdesirestoleasethepropertyfromthelandlordforatermashereinafterprovided;now,therefore,inconsiderationofthemutualpromisescontnedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:leaseoftheproperty1.leaseterm.thepropertyishereleasedtothetenantandthetenanthereleasesthepropertyfromthelandlordforatermmencingon[startdateofthelease]andendingon[enddateofthelease],inclusive(the"leaseterm").2.rent.thetenantshallpaytothelandlordasrentforthepropertyduringtheleasetermthesumof[rentalamount]per[frequencyofrentpayment(e.g.,month,quarter,year)],payableinadvanceonthefirstdayofeachsuchperiod.3.useoftheproperty.thetenantshalluseandoccupythepropertyonlyforthepurposeofaprivatedwellingforresidentialpurposesandshallnotusethepropertyforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentofthelandlord.4.mntenanceandreprs.thetenantshallberesponsibleforthemntenanceandreproftheproperty,including,withoutlimitation,theinteriorandexteriorofthedwelling,theappliances,heating,rconditioning,plumbing,electricalsystems,andanyotherfixturesorequipmentlocatedontheproperty,excepttotheextentsuchmntenanceorreprisduetothenormalwearandtearofthepropertyoristheresponsibilityofthelandlordunderthetermsofthisagreement.5.insurance.thetenantshallobtnandmntnduringtheleaseterminsurancecoverageinanamountnotlessthan[minimuminsurancecoverageamount]fortheproperty,namingthelandlordasanadditionalinsured.6.subletting.thetenantshallnotsubletorassignthepropertyoranyinterestinthepropertywithoutthepriorwrittenconsentofthelandlord,whichconsentmaybewithheldinthelandlord'ssolediscretion.7.earlytermination.eitherpartymayterminatethisagreementpriortotheexpirationoftheleasetermuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatthetenantshallberesponsibleforthepaymentofrentfortheentireleasetermifthetenantterminatesthisagreementpriortotheexpirationoftheleaseterm.8.default.ifeitherpartydefaultsintheperformanceofanyobligationunderthisagreement,theotherpartymaydeclarethisagreementterminatedandpursueanyavlableremediesatlaworinequity.9.indemnification.thetenantshallindemnifyandholdharmlessthelandlordfromanyandallclms,demands,actions,suits,losses,damages,liabilities,andexpenses(including,withoutlimitation,reasonableattorney'sfeesandcosts)arisingoutoforinconnectionwiththetenant'suseoroccupancyoftheproperty,excepttotheextentsuchclm,demand,action,suit,loss,damage,liability,orexpenseisduetothenegligenceorwillfulmisconductofthelandlord.10.Entireagreement.thisagreement(includinganyattachedexhibitsorschedules)constitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,bothwrittenandoral,betweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisagreementasofthedatefirstabovewritten.landlord::_________________________name:tenant::_________________________name:注意事项：1.租赁期限：确保租赁期限的起止日期清晰明确，避免因日期不明确导致的纠纷。解决办法：在合同中明确租赁期限的起止日期，并尽量使用具体的日期表述，如“2024年1月1日至2025年1月1日”。2.租金金额：租金金额应具体明确，避免因租金金额不明确导致的纠纷。解决办法：在合同中明确租金金额，并注明租金的支付周期，如“每月租金为人民币1万元”。3.物业使用：tenant应严格按照约定的用途使用物业，避免因用途不符导致的纠纷。解决办法：在合同中明确tenant的使用目的，如“仅供住宅使用”。4.维修责任：明确tenant和landlord的维修责任，避免因维修责任不明确导致的纠纷。解决办法：在合同中约定tenant和landlord的维修责任，如“tenant负责物业的日常维护和修理，landlord负责物业的重大维修和修理”。5.保险：tenant应按照合同约定购买并维持保险，避免因缺乏保险导致的纠纷。解决办法：在合同中明确tenant购买保险的要求，如“tenant应购买并维持物业保险，保险金额不得低于人民币100万元，并将landlord作为附加insured列入保险合同”。6.转租：明确tenant转租的限制条件，避免因未经允许转租导致的纠纷。解决办法：在合同中约定tenant转租的限制条件，如“tenant未经landlord书面同意，不得转租或转让本合同项下的任何权利和义务”。7.提前终止：明确提前终止合同的条件和责任，避免因提前终止合同导致的纠纷。解决办法：在合同中约定提前终止合同的条件和责任，如“任何一方有权在合同到期前终止本合同，但提前终止需提前30天书面通知对方，且tenant应支付提前终止期间的全额租金”。法律名词及名词解释：1.租赁合同：租赁合同是lessor（出租人）和lessee（承租人）之间订立的，约定lessee在约定的期限内占有、使用和收益lessor的物，并支付租金的合同。2.出租人（landlord）：出租人是指拥有物业并将其出租给他人的当事人。3.承租人（tenant）：承租人是指租赁物业并支付租金的当事人。4.租赁期限：租赁期限是指lessee租赁lessor物业的期限，包括起始日期和终止日期。5.租金：租金是指lessee为使用和收益物业而支付给lessor的报酬。6.维修责任：维修责任是指lessor和lessee对物业进行维护和修理的责任。7.保险：保险是指保险公司根据保险合同的约定，对保险标的承担赔偿责任的商业行为。8.转租：转租是指lessee将租赁的物业再出租给第三方的行为。9.提前终止：提前终止是指在租赁期限届满前，双方协商一致或单方依法解除合同的行为。10.违约：违约是指合同当事人未履行或未完全履行合同义务的行为。应用场合：1.个人或企业出租自有房产给租户。2.长期或短期房屋租赁。3.住宅或商业物业租赁。4.涉及租金支付、维修责任、保险要求等的租赁合同。补充条款：1.宠物政策：明确租户是否可以饲养宠物，如有宠物，需遵守的相关规定。2.维修和保养：详细说明租户和房东在物业维护和保养方面的责任与义务。3.房屋改造和装修：如需对房屋进行改造或装修，需提前通知房东并获得书面同意。4.租金调整机制：如有租金调整，需明确调整的时间、幅度和依据。5.提前终止合同：详细规定提前终止合同的条件、通知期限和可能产生的违约金等。6.违约责任：明确一方违约时的赔偿责任