史密斯L1PB26-B1燃气采暖热水炉使用说明书

安

装

说

明

书

I

N

S

T

全国统一24小时服务热线A

L

4008288988L

A

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

L1PB19/26/28/33-B1系列GasCombiBoiler

L1PB26/28/33/37-EB系列燃气采暖热水炉

(中国)热水器有限公司

A.O.SMITH(CHINA)WATERHEATERCOMPANYLTD.

目录

用户必读………………………1

产品的外形尺寸及结构示意图……………2

产品安装……………………3

技术参数……………………9

售后及检修方面的说明……………………11

装箱单……………12

本安装说明书适用以下产品：

B型采暖炉：L1PB19-B1、L1PB26-B1、L1PB28-B1、L1PB33-B1

EB型采暖炉：L1PB26-EB、L1PB28-EB、L1PB33-EB、L1PB37-EB

全国统一24小时服务热线4008288988

用户必读

警告：

●本设备禁止使用铭牌规定以外的燃气。●安装本设备前请仔细阅读《安装说明书》。

●本设备必须安装在通风换气良好的地方。●用户使用前请仔细阅读《使用说明书》。

●本设备使用的电源必须可靠接地。●用户应遵守"警告"事项。

1.风险警示：

●本设备的安装、调试、维修和保养必须由●清洁本设备时不要使用腐蚀型清洁剂。

本公司认可的专业人员进行。●禁止将器具安装在卧室、客厅或浴室,安装

●安装不当有可能造成人员、动物伤亡或财的房间不得有人居住。

产损失。●不得让小孩、不会使用的人以及丧失行动能

●请严格按照安装说明书要求和相关规定安力的人操作本设备，严禁儿童玩弄本设备。

装本设备。●用户自己不应调整或维修安全阀，不应调整

●本设备的维修、更换零部件和维护工作必排泄阀，应由本公司认可的专业人员来处理。

须由本公司认可的专业人员或本公司授权●本设备不宜暗装。

的服务商进行。●维修和检查人员在产品维修后应在产品上进

●必须使用本公司原装配件维修本设备，以行标示维修和检查的结果。

免降低产品的安全性。●房间的配电系统应有接地线;本设备连接的

●必须使用本公司原配烟道,不能随意改用其开关不应设置在有浴盆或淋浴设备的房间;

它烟道；严禁用单管烟道代替同轴烟道。插头、插座应通过相关认证。

●本设备维修时涉及燃气调压阀和控制器的维●在可能结冰的环境中使用，必须给本设备保

修必须由本公司认可的专业人员或服务商进持通电和通燃气，以确保本设备的防冻和防

行。卡功能正常工作。

●禁止购买或销售改装的或破损的设备。为确●如果长时间不用本设备，请关闭气源和切断

保安全性,请购买、安装原装产品。电源，在可能结冰的环境下，必须将本设备

●燃气管道入口在靠近本设备之处应安装截止及采暖管道内的水排干净，以防止结冰冻坏，

阀。或者在采暖系统中加入防冻剂。

●本设备安装位置不应靠近电磁炉、微波炉等●器具安装后，安装人员应对器具的给排气系

强电辐射电器。统进行位置标识，安装人员应向用户介绍器

●严禁用户私自装拆、更改机器。严禁用户拆具及其安全装置的使用方法。

动、更换器具上的任何密封件。●锁定装置(如燃气阀、风压开关等)禁止用户

调节。

2.使用和安全注意事项：

●如闻到燃气味,请立即关闭燃气阀门,打开门禁通过拉动电源线拔下插头。

窗;不得操作任何家用电器开关;不要用住所●由于非本公司认可的人员的安装、调试、维

电话;请立即通知燃气供应部门,遵照他们的修或保养以及用于本设备规定的使用范围外

指示要求去做。若您和燃气供应部门联系不用途而造成的损失，本公司恕不承担任何责

上，请通知消防部门。任。

●禁止用潮湿的手插拔电源插头。●本设备只用于提供生活热水和供暖，不得用

●拔电源插头时,请用手扭住插头顶部拔出,严于其他用途。本设备提供的热水不得用于饮

用。

1全国统一24小时服务热线4008288988

产品外形尺寸

1.产品外形尺寸（单位:毫米）

L1PB19/26/28-B1L1PB26/28-EB机型L1PB33/37-EB机型L1PB33-B1机型

接管名称接口尺寸接管名称接口尺寸

1.采暖回水接口G3/44.生活热水接口G1/2

2.冷水进水接口G1/25.采暖供水接口G3/4

3.燃气接口G3/46.烟道接口(毫米)d=110(19/26/28/33kWΦ60/Φ100烟管)

或d=130(37kWΦ80/Φ125烟管)

2.结构示意图

L1PB19/26/28-B1L1PB33-B1

L1PB26/28-EB

L1PB33/37-EB1.膨胀水箱17.燃气进气口

2.水泵18.温度传感器

3.压力传感器19.生活热水出口

4.温度传感器20.板式热交换器

5.电动三通阀21.采暖热水出口

6.过热保护器

4423.生活冷水进口

7.风压开关

24.采暖水回水口

8.文丘里管

25.安全阀

9.风机

3026.自动旁通

3010.集气罩

27.膨胀水箱补气口

11.主热交换器

12.燃烧室28.排水阀

13.点火针29.水流传感器

14.燃烧器(L1PB26/28/33/37-EB)

15.火焰感应针30.温度传感器

16.燃气阀(L1PB26/28/33/37-EB)

全国统一24小时服务热线40082889882

安装说明

1.安装准备

注意：

●本设备的安装必须由本公司认可的专业人员实施，依据本说明书和当地的规章制度进行。

安装前请详细阅读说明书。

●安装方式必须符合当地的规章制度或相关技术规范，以免因安装不当对人、畜、物产生危

害。

●请使用原装的配件,以保证产品性能.

安装前附件确认附件简图数量说明

安装本设备时，需要右边表格的附件：排烟管组件1套

挂墙支架1件

安装位置的选择限风环(外环)1件根据烟管总长度确定是否安装

1件19B1专有

●本设备不宜暗装。限风环(内环)

水限制器1个

●禁止将器具安装在卧室、客厅或浴室。

●器具的安装不应靠近电磁炉、微波炉等强电磁辐射电器。

●器具必须安装在通风换气良好的地方。

●本设备周边至少需要留有下表中的间隙，以便于维修：

位置左边右边顶部底部前面

距离(mm)5050240130500

安装注意事项

●本设备周围500mm以内禁止堆放易燃易爆物品。

●壁挂炉必须安装在阻燃且足够支撑其重量的墙壁上。如果墙壁易燃,必须要加耐火材料

层来保护。

●阻燃表面厚度大约70mm，包括橱柜门。

●器具安装后，安装人员应对器具的给排气系统进行位置标示，向用户介绍器具及其安

全装置的使用方法。

●用户如需更改设备位置，需重新安装，请拨打本公司全国服务热线4008288988。

2.电气的安装

警告：

●在给本设备接线时，确认本设备电源是断开的。

●用户的配电系统须有接地线，本设备的电源插座安装应牢固并可靠接地。

●设备连接的开关不应设置在有浴盆或淋浴设备的房间。

●所用插头插座应通过相关认证（I类电器）。

●如果电源线损坏，为了避免危险，必须由本公司认可的专业人员进行更换。

3全国统一24小时服务热线4008288988

B1型接线原理图：

1.水流传感器

2.火焰感应针

3.风压开关

4.过热保护器

15.压力传感器

26.外部温度探测器(可选)

37.采暖温度传感器

48.生活热水温度传感器

59.室内温控器(可选)

10.燃气比例阀

11.电源（包含接地线）

612.点火系统

713.水泵

814.风机

915.电动三通阀

16.操作显示板

EB型接线原理图：

1.电源（包含接地线）

2.分段电磁阀

3.点火系统

4.风机

5.自动补水阀

6.水泵

7.风压开关

8.过热保护器

9.水流传感器

10.火焰感应针

11.温度传感器

12.压力传感器

13.外部温度探测器(可选)

14.舒适性连接

15.室内温控器2(可选)

16.室内温控器1(可选)

7817.燃气比例阀

918.操作显示板

19.电动三通阀

全国统一24小时服务热线40082889884

连接室内温控器(可选配)

室内温控器连接过程如右图：

●如图A所示拧下螺丝，打开底部端盖，可

见连接房间温控器的接线端子；

●将接线端子用螺丝刀从接线柱上撬起(如

图B)，然后可以连线；

●完毕后，盖好底盖，装回螺钉。

3.燃气系统的安装

警告：

●本设备只适用于产品铭牌所规定的燃气种类，严禁进行气源转换。

●本设备最大、最小输入功率和点火功率等参数出厂已设置好，如非特别需要

不需进行调节。

●安装燃气管道前，请检查产品铭牌上的有关数据，检查提供的燃气种类与本

设备铭牌所示的燃气种类是否一致，燃气压力是否在设备的使用范围之内。

燃气管道的安装：

●使用燃气专用铝塑管或燃气专用金属挠性管或金属硬管作为燃气管道，严禁使用橡胶管。

●安装足够流量的燃气表。各型号对应的流量表如下：

采暖炉额定功率19kW26kW28kW33kW37kW

燃气表额定流量2.5m³/h2.5m³/h4.0m³/h4.0m³/h4.0m³/h

●在所有管道连接后，从阀门位置开始检测燃气设备的气密性。在试验时，关闭燃气阀，

防止超压（最大压力60mbar）损坏燃气阀。

●断裂和破损的密封件应重新更换；所有可调节的部位应加封。

4.供暖水和生活热水的安装

●本设备用于家用采暖和生活热水，应匹配与设备性能和功率相适应的采暖管网和生活热

水输送管线。

●本设备提供的采暖水最高工作温度，散热片系统为85℃，地暖系统为60℃。

●为了本设备运行良好和较长的寿命，建议采暖系统供回水温差，散热片系统小于20℃，

地暖系统小于10℃。

●有必要在采暖系统中安装过滤阀，防止颗粒进入采暖系统。

●设备连接前，先循环冷水，清扫设施和排出杂物，有利于设备运行。

●每个暖气片必须有排气阀（手动或自动），在设施最低处装排空阀。

●如果管道或暖气片水平位置高于本设备，则须在最高点安装自动排气阀。

●当水的硬度超过250~300ppm时，推荐使用软化水，可减少本设备的结垢。

5全国统一24小时服务热线4008288988

●如果存在微泄漏或部分排空系统水后，水压降至0.4bar，压力传感器将切断本设备。

重新补水至正常水压范围1~1.2bar冷态水压（建议值）后再使本设备开始工作。

●本设备根据需要可以另外配接室内温控器和室外温度探头。

●高水压地区(＞0.4MPa)，请安装水限制器。安装方法如下：

冷水进水密封圈

冷水进水接头

水限制器

冷水进水管

●采暖系统水压曲线：

19/26/28B1和26/28EB采暖系统水压曲线33B1和33/37EB采暖系统水压曲线

5.排烟系统的安装

警告：

●本设备使用同轴给排气管的排烟系统，请使用原配的给排气管。若需加长，则

使用本公司提供的加长烟管。

●禁止用户自行改装排烟系统。

●烟道口必须在室外，不能直接通到房间内。排烟管出气及进气口禁止放置物品，

保证空气通畅。

●如果烟道安装在塑料安装槽或喷涂屋檐下时，安装槽或屋檐下至少需要750毫米长或等同

于屋檐长度的铝制护罩，用以隔热。

●出口应用耐用材料保护，烟道出口距离易燃物应大于500毫米。

●保证烟管连接紧密，同轴烟道内外两个通道不可串漏。

●排烟口应尽量避免靠近门窗或走道,防止燃烧废气进入室内。

全国统一24小时服务热线40082889886

●排烟管如走吊顶，应在烟管走向、距机体200mm处开300X300（mm）的检修口。

●排烟管周边最小的可接受空间如下表所示：

排烟管位置最小距离（mm）排烟管位置最小距离（mm）

下面的窗户300垂直的排水管道75

排水管道75排烟口外面400

阳台和屋檐下300两出口距离1200

临近的阳台上300窗户位置300

19kW、26kW、28kW、33kW的设备排烟系统的安装：

●19kW、26kW、28kW、33kW的设备所配烟道是Ø60/Ø100毫米的同轴烟道，通过Ø60毫米管

道排出废气，通过Ø100毫米管道吸入新鲜空气。

●每增加一个90o弯头或两个45o弯头都要减少长度1米。

●建议安装时将烟道向下倾斜2～3o，以防冷凝水等进入本设备内部。

●26/28/33kW机型烟道的最大长度及限风环的安装如下表:

L1PB26-B1L1PB28-B1L1PB33-B1

L1PB26-EBL1PB28-EBL1PB33-EB

最大长度4米3米4米

限风环直径（Ø）80毫米82.5毫米46毫米

使用限风环≤1米≤1米≤2米

●19kW随机配备两个限风环（内环和外环），使用说明如下：

零件名称规格安装位置

限风环(内环)限风环(外环)

限风环(外环)Ø82.5mm安装在空气进气口

限风环(内环)Ø46mm安装在风机出气口

烟管长度L限风环(外环)限风环(内环)

L≤1.0米安装安装

1米<L≤4米不安装不安装

注：烟管长度L不能超过4米。

7全国统一24小时服务热线4008288988

37kW的设备排烟系统的安装：

●37kW的设备所配烟道是Ø80/Ø125毫米的同轴烟道，通过Ø80毫米管道排出废气，通过

Ø125毫米管道吸入新鲜空气。

●同轴烟道的最大长度为6米；但每增加一个90o弯头或两个45o弯头都要减少长度1.0米。

●建议安装时将烟道向下倾斜2～3o，以防冷凝水等进入本设备内部。

●当烟道长度小于或等于2米时，请使用限风环（外环），规格为Ø85毫米。

安装示例

Ø60/100同轴烟管组件90°Ø60/100同轴烟管弯头

外管密封圈

直烟管橡胶装饰盘,内外各一个

弯头

5

5

.

.

0

000

60

±

1±

5

Φ0

.

φ

6

1

0

Φ

1

Φ

7509

0

°

外管密封圈115810

内管密封圈50±1

螺钉

橡胶圈

抱箍φ61.5±0.5

限风环Φ100±0.5

Ø60/100同轴加长烟管45°Ø60/100同轴烟管弯头

L(L=0.3/0.5/1.0m)

5

.

5

0

.

0

±

5

±

.

0

1

6

0

1

Φ

5

5

5

.

Φ

5

.

.

0

.

0

0

0

±

±

±

5

±

04

0φ

.

0

6

05

16

6

1°

01.

Φ

1Φ

Φ5

Φ1±

Φ0

00.

±550±1

0.

5

50±1

最大长度L=4m最大长度L=3m

2个45°弯头

1个90°弯头最大长度L=3m

全国统一24小时服务热线40082889888

技术参数

1.L1PB19/26/28/33-B1产品技术参数

型号L1PB19-B1L1PB26-B1L1PB28-B1L1PB33-B1

最大输出功率kW17.923.725.729.5

采暖系统性能

最小输出功率kW5.57.57.58.4

最大输出功率kW17.923.725.729.5

生活热水系统性能

最小输出功率kW5.57.57.58.4

最大输入功率kW19.52628.533

输入功率

最小输入功率kW6.08.38.39.0

热水产率△T=25℃kg/min9.813.014.316.5

热水产率△T=30℃kg/min8.210.811.913.8

生活热水最小启动流量kg/min1.8

采暖系统最大运行压力MPa0.3

生活热水系统最大运行压力MPa1.0

生活热水系统最小启动压力MPa0.03

膨胀水箱容量L710

采暖（散热片）℃60-85

温度调节范围采暖（地暖）℃35-60

生活热水℃35-60

额定燃气压力天然气Pa2000

耗气量天然气(热值34.02MJ/m³)m3/h2.012.692.943.42

电源V/Hz220V~50Hz

额定电功率W110120120154

高度mm680780

外形尺寸宽度mm390440

厚度mm265297

燃气进口G3/4″

生活冷水进口G1/2″

连接尺寸生活热水出口G1/2″

采暖热水出口G3/4″

采暖水回水口G3/4″

净重kg2948

防护等级/防水等级I类/IP-44

使用燃气压力范围Pa1500-3000

9全国统一24小时服务热线4008288988

2.L1PB26/28/33/37-EB产品技术参数

型号L1PB26-EBL1PB28-EBL1PB33-EBL1PB37-EB

最大输出功率kW23.725.729.534.0

采暖系统性能

最小输出功率kW7.57.55.06.0

最大输出功率kW23.725.729.534.0

生活热水系统性能

最小输出功率kW7.57.55.06.0

最大输入功率kW26.028.53337.5

输入功率

最小输入功率kW8.38.36.06.5

热水产率△T=25℃kg/min13.014.316.518.8

热水产率△T=30℃kg/min10.811.913.815.7

生活热水最小启动流量kg/min1.8

采暖系统最大运行压力MPa0.3

生活热水系统最大运行压力MPa1.0

生活热水系统最小启动压力MPa0.03

膨胀水箱容量L710

采暖（散热片）℃60-85

温度调节范围采暖（地暖）℃35-60

生活热水℃35-60

额定燃气压力天然气Pa2000

耗气量天然气(热值34.02MJ/m³)m3/h2.692.943.423.88

电源V/Hz220V~50Hz

额定电功率W120154

高度mm680780

外形尺寸宽度mm390440

厚度mm265297

燃气进口G3/4″

生活冷水进口G1/2″

连接尺寸生活热水出口G1/2″

采暖热水出口G3/4″

采暖水回水口G3/4″

净重kg2948

防护等级/防水等级I类/IP-44

使用燃气压力范围Pa1500-30001700-3000

全国统一24小时服务热线400828898810

售后及检修方面的说明

为保证本设备的运行特性和效率处于现行法律和规范规定的范围内，应严格

定期进行检查。

检查时间间隔取决于具体安装情况和使用情况，建议每年由本公司认可的专业

人员进行一次检查。

●采暖系统中的水压在冷却时建议设定在1~1.2bar之间。

●控制和安全装置（燃气阀、过热保护装置等）必须正常工作。

●燃烧器和热交换器必须保持清洁。建议用软刷或压缩空气清洁，以免损坏设备。

不要使用化学用品。

●清洁文丘里管。

●膨胀水箱必须充满空气，压力为1bar。

●保证燃气和水无泄漏。

●保证烟道的畅通无阻。

●燃气流量和压力必须保持在规定值内。

●检查循环泵的运转情况，确认排气阀已打开或不堵塞。

●在断电状态下，用湿布清洁外壳，不要使用腐蚀性清洁剂。

●每3年检查一次火焰感应针，如有必要，则更换。

11全国统一24小时服务热线4008288988

装箱单

名称数量备注

燃气采暖热水炉1

挂墙支架1

安装模板1

19B产品有2个限风环

限风环1

（外环和内环）

限风环使用说明1

使用说明书1

安装说明书1

合格证1贴于设备侧面

水限制安装说明1

水限制器