石油石油产品输油管道及施工词汇

石油石油产品输油管道及施工词汇Documentserialnumber

Documentserialnumber

石油石油产品输油管道及施工词汇

石油石油产品输油管道及施工词汇

1油田，油矿нефтепромысел

油井нефтескважина

石油产地нефтяноеместорождение

石油产区нефтеносныйрайон

钻井бурение

输油管道нефтепровод

贮油罐сборныйрезервуар

石油加工нефтепереработка

炼油厂нефтеочистительныйзавод

石油产品нефтепродукт

汽油бензин

柴油дизельноетопливо

煤油керосин

重油мазут

沥青битум

石蜡парафин

凡士林вазелин

润滑油смазочноемасло

索拉油соляровоемасло

润滑脂тавот

石油焦нефтянойкокс

芳香族石油ароматическаянефть

含水石油обводнённаянефть

脱水石油обезвоженнаянефть

奥别尔过磷酸钙оберфос

脱盐石油обессолённаянефть

石油基地нефтебаза

石油沥青нефтебитум

油轮нефтевоз

油港нефтегавань

石油汽нефтегаз

石油开采工нефтегазодобытчик

石油天然汽开采нефтегазодобыча

石油含量нефтегазоносность

石油天然气管道нефтегазопровод

集油器нефтеловушка

管线施工图纸рабочийчертёж

阴保图纸чертёжкатоднойзащиты——чертежКЗ

机械规范书мехспецификация

机械数据单мехническийлистданных

电力技术规格书электро-техспецификфация

补口用料материалыдляизоляциистыков

详见技术说明书см。

Техусловиямн。！！техспецификация

行走设备底盘номерлисташасси

引擎号码清单двигателягуляющегооборудования

序号номер

包装号номерупаковки

设备名称及规格названиеиспецификацияоборудования

出厂日期отправочнаядата

底盘号номершасси

发动机号номерматора

长-宽-高-厚度длина-ширина-высота-толщина-

履带式挖掘机экскаваторнагусеничномходу

原值оригинальная

轮胎式挖掘机экскаваторнапневматическомходу

挖掘机экскаватор

吊管机автокран

焊接工程车гусеничныйэлектросварочыйагрегат

履带式喷砂车гусеничнаяпескодубнаямашина

林肯焊丝сварочнаяпроволка“ЛиньКэнь”

伯乐焊条электроддлясварки“БоЛэ”

锦泰焊丝сварочнаяпроволока“ЦзиньТай”

穿越套管кажухдляперехода

管道绝缘支撑изоляционныеопорытруб

空运авиаперевозка

烤把горелка

焊条электроддлясварки

焊丝сварочнаяпроволока

焊检尺штангенциркульдляизмерениясварочныхшвов

测量放线измерениеитрассировка

本周上报截止日конечнаядатадлятекущегоеженедельногоотчёта

工艺数据单технологическийлистданных

电力技术说明书электро-техспецификация

焊接材料设备有限公司ТООпроизводстваоборудованийсварочныхматериалов

焊接材料公司Кампанияпроизводствасварочныхматериалов

热收缩套термоусадочнаяманжета

目录содержание——оглавление

本周工作进展Продвижениеработызатекущуюнеделю

备注Приложение

88份A版88экземпляровверсияA

管沟траншея

半自动焊接полуавтосварка——полуавтоматическаябригада

外交部Мид。

Министерствоиностранныхдел

雨水дождеваявода

土方工程量обьёмземляныхработ

低压низкоедавление

预制厂трубосварнаябаза——заводпредварительногоизготовления

穿越переход

导向沟开挖рытьёканавыотводаводы

作业带清扫расчисткарабочейполосы

运布管транспортировкаираспределениетруб

无损检测неразрушающийконтроль

补伤ремонтизоляции

阀室крановыйузел==УЗузелзадвижки

清管站узелпуска/приемаочистныхустройств==УППОУ

补口изоляциястыков

试压опрессовка

扩孔разширение

三桩埋设установкастолбов

阴保安装монтажКЗ

场地清理расчискаплощадки

回拖主管тяжениеосновноготрубанаместо

钻导向孔бурение

3

5石油勘探、钻井与管道词汇

1、нефтянаяпромышленность石油工业

2、нефтепромысел油田

3、разведка\изыскание勘探

4、нефтеносныйпласт含油层

5、платформанаморе海上平台

6、нефтянаязалежь油藏

7、промышленныезапасынефти可采储量

8、нефтянаяскважина油井

9、газовоеместорождение气田

10、природныйгаз天然气

11、выбросгаза气喷

12、геологическиематериалы地质资料

13、геофизическаяразведка地球物理勘探

14、сейсмическийметод地震勘探法

15、клинометр测斜仪

16、магнитометр磁力仪

17、гравиметр重力仪

18、аэрометр气体比重计

19、буроваяскважина钻井

20、эксплуатационнаяскважина生产井/出油井

21、разведочнаяскважина探井

22、добывать开采

23、извлечение提取

24、буроваяплощадка钻台

25、буровойснаряд钻具

26、обсаднаятруба套管

27、колонковоебурение取心钻进

28、фонтанированиебуровойскважины井喷

29、утечкаизскважины井漏

30、предохранительфонтанирования防喷器

31、грязевойчан泥浆池

32、глинистыйраствор泥浆

33、давлениенефтепласта油层压力

34、пропорциягаза-нефти汽油比

35、нефтеносностьсланца页岩采油率

36、резервуардляхранения储罐

37、резервуарспонтоном内浮顶罐

38、нагнетаниеводы注水

39、хранениеитранспортировкагаза集输气

40、обезвоживаниесыройнефти原油脱水

41、очисткасточнойводы污水处理

42、прокладкатрубопровода管道敷设

43、магистральныйтрубопровод干线管道

44、ответвлениенефтепровода油管干线

45、вспомогательнаястанция增压站/中间站

46、нефтеналивнаяэстакада装油栈桥

47、линейнаячасть线路部分

48、направлениетрассытрубопровода管线走向

49、изоляция防腐

50、потолочнаясварка组焊

51、переходчерезжелезнуюдорогу穿越铁路

52、земляныеработы土方工程

53、засыпка回填

54、линейнаязадвижка线路截断阀

55、испытаниетрубопровода管道试压

56、катоднаязащита阴极保护

57、технологическаястанция工艺站场

58、сбросгазаидренаж防空和排污

59、диафрагмовыйрасходомер孔板流量计

60、пневмогидравлическийпривод气液联动执行机构

61、SCADA数据采集和监控系统

62、Системасвязи通讯系统

63、Электроснабжениеиэлектрораспределение供配电

64、Стальнаяпрямошовнаятрубасэлектродуговойсваркойподфлюсом直缝埋弧焊钢管

65、Винтошовныетрубы螺旋焊缝钢管

66、Дуговаяэлектросварка电弧焊

67、Уровнемер液位仪

68、Расходомер流量计

69、Бездефектныйконтроль无损检测

70、Контрольрадиографическимметодом射线检测

71、Камерапускаиприёмаочистногоскребка接收发球筒装置

72、Системаобнаруженияутечка漏油检测系统

73、Внутреннийцентратор内对口器

74、Термоусадочныйманжет热收缩套

6石油нефть

原油сыраянефть

合成石油синтетическаянефть

轻质石油лёгкаянефть

重质石油тяжёлаянефть

炼油设备нефтеаппаратура

油库нефтебаза,нефтесклад

石油货载、油货

Нефтегрузы

石油沥青нефтебитум

石油沥青膏нефтебитумнаяпаста

油轮нефтевоз,нефтеналивноесудно

油气资源нефтегазовыересурсы

钻塔буроваявышка

钻井液буроваяжидкость

油气喷井、油气自喷газовойфонтан

油气藏газоваязалежь

油气开采业нефтегазоваяпромышленность

产油气的地区нефтегазоносныйрайон

油气管线нефтегазопровод,газо-нефтепровод

石油厂нефтезавод

油槽车нефтеналивнаяцистерна

含油率нефтенасыщенность

钻探机буроваямашина

油砂体нефтеносно-песчаноетело

油页岩нефтеносныйсланец

石油形成区зонанефтеобразования

原油采收率нефтеотдача

石油精炼法нефтеочистка

输油нефтеперевозка

炼油нефтеперегонка

石油蒸馏釜нефтеперегонныйкуб

输油站нефтеперекачивающаястанция

炼油业нефтеперерабатывающаяпромышленность

炼油нефтепереработка

石油码头нефтепричал

油田采油业нефтепромысел

石油开采业нефтедобывающаяпромышленность

油井нефтескважина

油田нефтяноеместорождение

石油产地нефтеносныйрайон

钻井бурение

输油管道нефтепровод

贮油罐сборныйрезервуар

石油加工нефтепереработка

炼油厂нефтеочистительныйзавод

石油地质学、油田地质学нефтепромысловаягеология

岩石的石油渗透性нефтепроницаемостьгорныхпород

含油标志、油苗нефтепроявление

石油勘探人员нефтеразведчик

贮油池нефтерезервуар

石油矿砂运输船нефтерудовоз

石油采集系统нефтесбор

贮油罐、贮油槽нефтесборник

石油销售нефтесбыт

油井нефтескважина

油井快速钻探法скоростноебурениенефтескважины

石油供应нефтеснабжение

石油桶нефтетара

石油燃料нефтетопливо

储油池нефтехранилище

石油输出国нефтеэкспортирующиестраны

石油天然气管道防锈保护антикоррозионнаязащитанефте-газопроводов

在管道条件下Втрассовыхусловиях

隔离带изоляционныеленты

辐射变形材料，热收缩材料радиационно-модифицированныематериалы

天气条件погоднымусловиям

胶粘剂мастичныйадгезив

防蚀的，防锈的антикоррозионный

聚烯烃辐射缝合层слойрадиационно-сшитогополиолефина

热熔胶涂层слойтермоплавкогоклея

高黏着性высокаяадгезия

管材материалтрубы

在工厂工作和管线工作条件下взаводскихитрассовыхусловиях

焊缝сварныестык

密集粘合плотноеприлегание

热收缩термоусадка

直弯管круто-загнутыеотвод

同一类型的однотипный

环氧树脂涂料эпоксидныйпраймер

大修капитальныйремонт

试验、试运转опробованынапрактике

鉴定证明аттестационныйдокумент

密集粘合плотноеприлегание

7不锈钢нержавеющаясталь

不等边角钢угловаянеравнобокаясталь

低碳钢низкоуглеродистаясталь

等边角钢угловаяравнобокаясталь

镍钢никелеваясталь

角钢угловаясталь

特殊钢особаясталь

异型钢фасоннаясталь

扁钢；带钢полосоваясталь

冷轧钢холодиокатанаясталь

型钢профильнаясталь

铬钢хромистаясталь

条钢прутковаясталь

槽钢швеллернаясталь

钢轨钢рельсоваясталь

六角棱钢шестиграннаясталь

网纹钢；波纹钢рифленаясталь

钢板стальнойлист

瓦垄钢板волнистаясталь

合金сплав

屋面薄钢板кровельнаясталь

铁合金ферросплав

镀锌钢板оцинкованнаясталь

代用钢сталь-заменитель

中板钢среднелистоваясталь

铁железо

厚板钢толстолистоваясталь

熟铁ковкоежелезо

薄板钢тонколистоваясталь

生铁；铸铁чугун

热轧卷板горячекатанаястальврулоне

废金属；废钢铁металлолом

卷材；成卷钢材рулон

白铁；马口铁жесть

盘圆；成盘钢筋арматуравбухтах

白铁皮；马口铁белаяжесть

螺纹钢筋арматурнаястальпериодическогопрофиля

屋顶用铁皮кровельнаяжесть

盘条；线材катанка

白铁皮листоваяжесть

钢丝стальнаяпроволока

镀锡铁皮луженаяжесть

纲丝绳；钢缆стальнойтрос

不规格马口铁некондиционнаяжесть

焊缝钢管сварнаястальнаятруба

镀锌马口铁оцинкованнаяжесть

无缝钢管безшовнаястальнаятруба

成卷马口铁рулоннаяжесть

钢管стальнаятруба

黑铁皮черная