香港精神健康条例

香港精神健康条例

目录

第一部分导言...............................................................4

第1条..........................................错误!未定义书签。

第2条释羲.........................................错误!未定义书签。

第3条宣布某地方为精神病院..........................................9

第4条院长及助理院长的委任..........................................10

第5条视察人员的委任与职责..........................................10

第6条转授..........................................................10

第二部分行为能力的确定....................................................10

第7条原讼法庭可命令进行研讯.......................................10

第8条与研讯通知有关的条文..........................................11

第9条对被指称为精神上无行为能力的人进行检查的权力................12

第10条由原讼法庭决定的问题........................................12

第10条A原讼法庭就精神上无行为能力的人的财产及事务而具有的一般职能

.................................................................................................................................................12

第10条B原讼法庭就精神上无行为能力的人的财产及事务而具有的权力….…13

第10条C与根据第10B条签立的遗嘱有关的补充条文....................14

第10条D原讼法庭在紧急情况下的权力.................................15

第11条受托监管人的委任.............................................15

第12条管理精神上无行为能力的人的产业的权力........................16

第13条司法常务官的权力.............................................16

第14条可在法律程序中出席的亲属....................................16

第15条可应呈请作出命令.............................................17

SECT16.................................................................................................................................17

第17条由受托监管人签立的文书......................................17

SECT18.................................................................................................................................17

SECT19.................................................................................................................................17

SECT20.................................................................................................................................17

第21条受托监管人可处置租契.........................................17

第22条精神上无行为能力的人股份的转让..............................18

第23条居于香港境外精神上无行为能力的人的财产转让.................18

第24条在无须委任受托监管人的情况下就维持生活而作出命令的权力....18

第25条为维持精神上无行为能力的人的生活而暂时提供款项.............19

第26条羁留精神紊乱的人的命令......................................19

第26条A就精神上无行为能力的人的预期监护而作出的命令............19

第26条B更改产业受托监管人的权力或取代产业受托监管人..............19

第27条废止法律程序.................................................20

第三部分病人的收容、羁留和治疗.........................................20

第30条自愿入院病人.................................................20

第31条接受观察病人的羁留..........................................20

第32条将接受观察病人的羁留期延长..................................21

SECT33.................................................................................................................................22

SECT34.................................................................................................................................22

SECT35.................................................................................................................................22

第35条A有关申请的一般条文.........................................22

第36条实证病人的羁留................................................23

SECT37.................................................................................................................................24

（由1988年第46号第9条废除）...........................................24

第38条病人的暂时转移................................................24

第39条暂试离院......................................................24

SECT40.................................................................................................................................25

SECT41.................................................................................................................................25

第42条未痊愈病人的释放............................................25

第42条A病人的释放.................................................25

第42条B有暴力倾向病人的有条件释放................................26

第43条羁留和捕回...................................................27

第44条将病人移送离开香港..........................................28

第三部分A涉及刑事法律程序的人的监护....................................28

第44条A法院或裁判官作出监护令的权力..............................28

第44条B监护令的效力...............................................29

第三部分B与涉及刑事法律程序的人有关的监管和治疗令.....................32

第44条C释义........................................................32

第44条D法院或裁判官作出监管和治疗令的权力.......................32

第44条E对作出监管和治疗令的限制..................................33

第44条F监管和治疗令的作出及一般规定...............................34

第44条G关于接受治疗的责任性规定..................................34

第44条H关于居住的选择性规定.......................................34

第44条I监管和治疗令的撤销和修订....................................34

第四部......................................................................35

涉及刑事法律程序的精神紊乱的人的收纳、己判刑的精神紊乱的人的转移和精神上无行

为能力的人的还押...........................................................35

第45条法院或裁判官作出入院令的权力................................35

第46条关于医学证据的规定..........................................36

第47条入院令的效力.................................................36

第48条针对入院令提出上诉..........................................37

SECT49.................................................................................................................................37

第50条根据本部被羁留的期限........................................37

第51条还押.........................................................38

第52条将正在服监禁刑罚的人移往精神病院............................39

第52条A将羁留在精神病院内的人移往惩教署精神病治疗中心...........40

第52条B将羁留在惩教署精神病治疗中心内的人移往精神病院...........40

第53条将其它犯人移往精神病院......................................41

第54条有关被交付审讯或判刑或还押中的人的其它条文.................41

第54条A就等候审讯或判刑的人作出的入院令...........................42

第55条将犯人移送以作观察..........................................43

第56条有关在还押中的人的医学报告..................................43

第57条根据《刑事诉讼程序条例》被命令收纳入精神病院内的人........43

第58条涉及刑事法律程序的病人的暂时转移以接受专科治疗.............44

第59条将受入院令规限的人移往监狱..................................44

第四部分A精神健康复核审裁处............................................44

第59条A精神健康复核审裁处........................................44

第59条B向审裁处提出申请............................................45

第59条C由行政长官转介审裁处的个案.................................46

SECT59D将个案转介审裁处的责任.....................................46

第59条E审裁处的权力................................................47

第59条F有关向审裁处提出申请的一般条文.............................48

第59条G审裁处的程序................................................48

SECT59H审裁处：补充条文............................................49

第四部分B监护...........................................................50

第59条I释义及适用范围..............................................50

第59条J委员会的设立及组合.........................................51

SECT59K委员会的职能及权力.........................................51

第59条L证人及其它人的出席..........................................52

第59条M申请监护.....................................................52

第59条N关于监护申请的一般条文......................................53

第59条O委员会可作出监护令..........................................54

第59条P社会福利署署长的报告.......................................55

第59条Q紧急监护令..................................................55

第59条R监护令的条款及效力..........................................55

第59条S监护人......................................................57

第59条T因监护人死亡、丧失执行职能能力等原因而将监护转移..........58

第59条U对监护令的复核..............................................58

第59条V精神上无行为能力的人未经准许而离开.........................60

第59条W向原讼法庭提出上诉........................................60

第59条X在委员会席前的法律程序及其它程序..........................61

第59条Y出席的权利.................................................61

第59条Z规则........................................................61

第四部分C医疗及牙科治疗.................................................62

第59条ZA释义......................................................62

第59条ZB适用范围及原则............................................63

第59条ZBA禁止器官捐赠............................................64

第59条ZC特别治疗的指明............................................64

第59条ZD谁可给予同意.............................................65

第59条ZE要求给予同意..............................................65

第59条ZF何时可无需同意而进行治疗.................................65

第59条ZG向原讼法庭提出申请........................................66

第59条ZH申请书的送达.............................................66

第59条ZI原讼法庭的同意............................................66

第59条ZJ原讼法庭给予同意的限制....................................67

第59条ZK同意的效力................................................67

第V部一般条文..........................................................67

第60条关于权力的保留条文...........................................67

第61条命令的修订...................................................67

第62条被发现流浪的精神上无行为能力的人其财产的运用...............68

第63条维持生活费的强制支付........................................68

第64条保留条文.....................................................68

第65条侵犯病人的罪行...............................................68

第65条A与受监护中的女子性交......................................69

第66条b法律的解释.................................................69

第67条医学命令或医生证明书........................................69

第68条将收容令的文本送交精神病院的主管人.........................69

第68条A向被羁留病人提供数据的职责................................70

第69条对执行本条例条文的人的保障..................................70

第70条不当收容或羁留的罚则........................................70

第71条区域法院法官及裁判官的权力..................................71

第71条A搜寻精神上无行为能力的人及将其移离的手令.................71

第71条B发现精神紊乱的人需要接受照顾或控制......................72

第72条订立规例的权力...............................................72

第73条附表的修订...................................................73

第74条过渡性条文及保留条文........................................73

SCHEDULE附表........................................................74

第一部分导言

第1条简称

本条例可引称为《精神健康条例》。

第2条释义

(1)在本条例中，除文意另有所指外一

“入院令"(hospitalorder)指按照第45、49、54或54A条的条文作出的

命令，或是具有效力使某人须接受治疗(犹如该人因根据上述任何一条条文所作

出的命令而可被羁留一样)的命令；

“公职医生”(medicalofficer)指全职受雇于政府或全职受雇于《医院管理

局条例》所指的医院管理局的注册医生；

“司法常务官”(Registrar)指高等法院司法常务官；

“主席"(chairman)指审裁处主席；

“自愿入院病人"(voluntarypatient)指按照第30条的条文已获精神病院收

纳并住在该院内的人；

“低于平均的一般智能"(sub-averagegeneralintellectualfunctioning)

指按照魏克斯勒儿童智力测量表或按照任何标准化智力测验中的同等智力测量

表是70或低于70的智商；

“社会福利署署长”(DirectorofSocialWelfare)包括社会福利署助理署长;

"订明表格"(prescribedform)指由规例订定的表格；

“病人”(patient)指患有精神紊乱或看来患有精神紊乱的人；

"院长"(medicalsuperintendent)指按照第4条的条文获委任为精神病院的

院长或助理院长；

“原讼法庭”(Court)指原讼法庭及原讼法庭法官；

“弱智”(mentalhandicap)当用作名词时指低于平均的一般智能并带有适应

行为上的缺陷，而"弱智"(mentallyhandicapped)当用作形容词时亦须据此

解释；

"弱智人士"(mentallyhandicappedperson)指弱智的人或看来属弱智的

人；

“规例"(regulations)指根据第72条订立的规例；

“接受观察病人"(patientunderobservation)指按照第31或32条的条文被

羁留在精神病院的人；

“注册牙医”(registereddentist)的涵义与《牙医注册条例》中该词的涵义

相同；

"注册医生"(registeredmedicalpractitioner)指按照《医生注册条例》

的条文注册或当作为按此注册的人；

“智商”(IQ)指智力商数；

“认可社会工作者”(approvedsocialworker)指社会福利署署长为施行本条

例而认可的社会工作者；

“精神上无行为能力"(mentalincapacity)当用作名词时指一

(a)精神紊乱；或

(b)弱智，而''精神上无行为能力"(mentallyincapacitated)当用作形

容词时亦须据此解释；(由1997年第81号第3条增补)

"精神上无行为能力的人"(mentallyincapacitatedperson)一

(a)就第H部而言，指因精神上无行为能力而无能力处理和管理其财产及

事务的人；或

(b)加所有其它目的而言，指病人或弱智人士(视属何情况而定)；(由

1997年第81号第3条增补)

“精神病院”(mentalhospital)指任何按照第3条的条文宣布为精神病院的

地方；

"精神病院视察人员”(mentalhospitalvisitor)指按照第5条的条文获委

任为精神病院视察人员而又在委任期内的人；

“精神病理障碍"(psychopathicdisorder)指长期的性格失常或性格上无

能力(不论是否兼有显着的智力减损)，导致有关的人有异常侵略性或极不负责任

的行为；

"精神紊乱"(mentaldisorder)当用作名词时指一

(a)精神病；

(b)属智力及社交能力的显着减损的心智发育停顿或不完全的状态，

而该状态是与有关的人的异常侵略性或极不负责任的行为有关连的；

(c)精神病理障碍；或

(d)不属弱智的任何其它精神失常或精神上无能力，而“精神紊

乱"(mentallydisordered)当用作形容词时亦须据此解释；

”精神紊乱的人"(mentallydisorderedperson)指任何患有精神紊乱的

人；

“实证病人”(certifiedpatient)指按照第36条的条文被羁留在精神病院的

人；

"监护人"(guardian)一

(a)与第30条适用的未满16岁的人有关时，指负责看管该人的任何其它人

或指社会福利署署长；

(b)与未满18岁而并非(a)段适用的人有关时，指负责看管该人的任何其

它人；

(c)与受根据第IIIA部作出的监护令所规限的人有关时，指社会福利署署

长或该命令内指明的其它人(视属何情况而定)；或

(d)在第IVB部下，指就年满18岁的精神上无行为能力的人而根据该部

获如此委任的人；

“审裁处”(tribunal)指根据第59A条设立的精神健康复核审裁处；(由

1988年第46号第2条代替)

“亲属"(relative)与一名精神上无行为能力的人有关时，指任何下列的人，

但就本定义中(b)至(i)段所提述的人而言，则指他们当中年满18岁的人一

(a)配偶或公认配偶；

(b)子女，或其配偶；

(c)父母或配偶的父母；

(d)兄弟姊妹，或其配偶；

(e)祖父母或外祖父母，或配偶的祖父母或外祖父母；

(f)孙或外孙，或其配偶；

(g)伯父、伯母、叔父、叔母、舅父、舅母、姑丈、姑母、姨丈或姨母；

(h)侄或甥，或其配偶；

(i)表兄弟姊妹或堂兄弟姊妹，或其配偶；

(j)任何与或曾经与该精神上无行为能力的人同住的人；

"转移令"(transferorder)指按照第52或53条的条文发出的命令；

"惩教署精神病治疗中心"(CorrectionalServicesDepartmentPsychiatric

Centre)指根据《监狱条例》(第234章)第4条辟作监狱的惩教署精神病治疗

中心。

(2)为施行第7(5)条而提供的医生证明书或为施行第36及59M条而提供的意

见中，至少须有一份医生证明书或一项意见是由《医院管理局条例》(第113

章)所指的医院管理局为施行本条而认可为对精神紊乱的诊断或治疗或(视属

何情况而定)认可为对弱智的评估或判定具有专门经验的医生所提供。

(3)为施行本条而推断关系时，半血亲关系须视为全血亲关系，非婚生人士须

视为其母亲的婚生子女，而受领养子女须视为其领养父亲或母亲的子女。

(4)藉或根据本条例委予社会福利署署长的任何职能或授予社会福利署署长的

任何权力，可由获社会福利署署长就有关职能或权力而授权的任何公职人员代

为执行或行使。

(5)第⑴款的条文，不得解释为单纯因滥交或其它不道德行为、性偏差，或

单纯因对酒精或药物的依赖，而将某人视为患有精神紊乱或患有第⑴款所述任

何一种形式的精神紊乱并因而可根据本条例加以处置。

(6)就本条例而言，凡提述“院长”之处，可解释为包括提述由医院管理局不

时使用的任何其它职衔(例如“医院行政总监”)o

“入院令"(hospitalorder)

“公职医生”(medicalofficer)

“司法常务官”(Registrar)

“主席"(chairman)

“自愿入院病人"(voluntarypatient)

“低于平均的一般智能”(sub-averagegeneralintellectualfunctioning)

“社会福利署署长”(DirectorofSocialWelfare)

“订明表格"(prescribedform)

“病人”(patient)

“院长"(medicalsuperintendent)

“原讼法庭”(Court)

“弱智"(mentalhandicap)

“弱智"(mentallyhandicapped)

“弱智人士”(mentallyhandicappedperson)

"规例"(regulations)

“接受观察病人”(patientunderobservation)

“注册牙医"(registereddentist)

"注册医生"(registeredmedicalpractitioner)

“智商”(IQ)

“认可社会工作者”(approvedsocialworker)

“精神上无行为能力"(mentalincapacity)

“精神上无行为能力”(mentallyincapacitated)

“精神上无行为能力的人”(mentallyincapacitatedperson)

“精神病院"(mentalhospital)

“精神病院视察人员”(mentalhospitalvisitor)

“精神病理障碍”(psychopathicdisorder)

“精神紊乱"(mentaldisorder)

“精神紊乱”(mentallydisordered)

“精神紊乱的人”(mentallydisorderedperson)

“实证病人"(certifiedpatient)

“监护人"(guardian)

“审裁处”(tribunal)

“亲属"(relative)

"转移令"(transferorder)

“惩教署精神病治疗中心”(CorrectionalServicesDepartmentPsychiatric

Centre)

第3条宣布某地方为精神病院

(1)行政长官可藉命令将任何属于政府财产的地方宣布为精神病院，作为羁留、

扣押、治疗和照顾患有精神紊乱的人之用。

(2)行政长官可应任何不属政府财产的地方的拥有人所提出的申请，藉命令

将该地方宣布为精神病院，作为羁留、扣押、治疗和照顾患有精神紊乱的人之

用。

(3)上述每项命令的公告，均须在宪报刊登。

第4条院长及助理院长的委任

(1)行政长官可委任任何公职医生为精神病院的院长或助理院长。

(2)行政长官可应任何并非公职医生的注册医生所提出的申请，委任该注册医生

为精神病院的院长或助理院长。

(3)上述每项委任的公告，均须在宪报刊登。

第5条视察人员的委任与职责

(1)行政长官可为每间精神病院委任精神病院视察人员。

(2)两名或两名以上按照第(1)款获委任的精神病院视察人员，每月须至少一次

共同视察他们所负责探访的精神病院的每个部分；他们须在情况许可下，尽量

观察和检查该院内每名病人，又须就有关精神病院的管理与状况与院内病人事宜

在特设的簿册内记下他们认为恰当的意见。

第6条转授

院长可将根据本条例所订的任何院长权力及职能转授予任何注册医生，并可用

和任用精神病院任何雇员以执行根据本条例所订的院长职能。

第二部分行为能力的确定

第7条原讼法庭可命令进行研讯

精神上无行为能力的人的财产及事务的处理

(1)原讼法庭可应根据本条提出的申请，作出命令指示进行研讯，以查明在原讼

法庭的司法管辖权下任何被指称为精神上无行为能力的人是否因精神上无行为

能力而无能力处理和管理其财产及事务。

(2)上述命令并可载有指示，就属于被指称为精神上无行为能力的人的财产的

性质，该人的亲属或最近亲情况，该人精神上无行为能力的期间，和原讼法庭认

为似属恰当的其它问题进行研讯。

(3)被指称为精神上无行为能力的人的任何亲属，可提出进行该等研讯的申请，

但如该人的亲属没有提出该项申请，则以下人士可提出该项申请一

(a)社会福利署署长；

(b)法定代表律师；或

(c)根据第IVB部获委任为该被指称为精神上无行为能力的人的任何监护

人。

(4)第⑶款提述的申请须以《高等法院规则》(第4章，附属法例)所指的

原诉传票提出，而该等规则须据此适用。

(5)即使第(4)款已有规定，第⑶款提述的申请须附同2份医生证明书和关于

该精神上无行为能力的人的亲属或最近亲及财产(如有的话)的证据，并须附同

原讼法庭所规定的其它文件或证据。

(6)在本条中一

“医生证明书"(medicalcertificate)指由注册医生发出和签署的证明书，

证明有关的精神上无行为能力的人因精神上无行为能力而无能力处理和管理其

财产及事务；

“关于亲属或最近亲及财产的证据”(evidenceoftherelativesor

next-of-kinandtheproperty)指由申请人作出和签署的证明书，如原讼法庭

在个别个案中命令采用誓章，则指誓章，而证明书或誓章(视属何情况而定)内载

有有关的精神上无行为能力的人的亲属或最近亲、财产及事务的详情和载有引起

该申请的情况的详情。

“医生证明书"(medicalcertificate)

“关于亲属或最近亲及财产的证据”(evidenceoftherelativesor

next-of-kinandtheproperty)

第8条与研讯通知有关的条文

(1)关于研讯的指定时间和地点的合理通知，须发给被指称为精神上无行为能

力的人：但如该名被指称为精神上无行为能力的人的状况，看来会令到面交送达

的方式不能产生作用，则原讼法庭可指示以其认为恰当的替代送达方式将通知

送达。

(2)原讼法庭如认为合适，亦可指示将一份上述通知的文本送达任何该被指称为

精神上无行为能力的人的亲属。

第9条对被指称为精神上无行为能力的人进行检查的权力

在要求进行研讯的申请提出后，原讼法庭可在任何时间着令被指称为精神上无

行为能力的人，在原讼法庭指明的方便时间到达原讼法庭指明在香港境内的方便

地点，以便亲自接受原讼法庭讯问，或亲自接受原讼法庭拟欲从其取得有关该人

智能及精神状况报告的任何人检查，止匕外，原讼法庭可作出命令，授权命令所

指名的一名或多于一名的人接触该名被指称为精神上无行为能力的人，以便该人

亲自接受检查。

第10条由原讼法庭决定的问题

(1)在研讯中，原讼法庭在收取其认为合适的报告，并聆听过其认为合适的证

供及论点后，须决定被指称为精神上无行为能力的人是否因精神上无行为能力而

无能力处理和管理其财产及事务，此外，原讼法庭亦须就研讯受指示须决定的

任何其它问题作出决定。

(2)原讼法庭可就研讯的费用作出看来公正的命令，又可在命令中列明原讼法庭

认为合理的内科医生及外科医生的酬金：但原讼法庭不得针对第7(3)(a)或

⑹条所指的申请人而作出命令，着令其缴付费用。

第10条A原讼法庭就精神上无行为能力的人的财产及事务而具有的

一般职能

(1)原讼法庭可就精神上无行为能力的人的财产及事务，办理看似为以下目的

而属需要或有利的一切事情或确使该等事情得以办理一

(a)维持该人的生活或照顾该人的其它利益；

(b)维持该人的家庭成员的生活或照顾该等家庭成员的其它利益；

(c)为任何其它人或任何其它目的提供款项，而该精神上无行为能力的

人若非精神上无行为能力是本可被预期为该其它人或该目的提供款项的；或

(d)在其它方面管理该精神上无行为能力的人的财产及事务。

(2)原讼法庭在执行第(1)款所指的职能时，须顾及一

(a)该精神上无行为能力的人的需要，并须以此为首要考虑事项；

(b)(在符合(c)段的规定下)债权人的权益；

(c)符合以下说明的普通法规则：该等规则以往限制债权人针对由原讼法庭

或其它司法主管当局(如有的话)掌管的精神上无行为能力的人的财产而强制执

行权利，该等规则亦适用于受原讼法庭保障和处理的财产；及

(d)是否适宜为该精神上无行为能力的人承担的义务提供款项，即使该等义

务未必可以在法律上强制执行。

第10条B原讼法庭就精神上无行为能力的人的财产及事务而具有的

权力

(1)在不损害第10A条的一般性的原则下，原讼法庭有权为该条的目的，作出原

讼法庭认为合适的命令及授权以及发出原讼法庭认为合适的指示，并尤可为该

等目的而就以下事项作出命令或授权或发出指示一

(a)除第12条另有规定外，掌管和处理有关的精神上无行为能力的人的

任何财产，包括就财产的转让或归属或就向原讼法庭缴存款项或在原讼法庭存

放证券而作出的命令、指示或授权；

(b)将有关的精神上无行为能力的人的任何财产(包括营业处所)出售、交

换、作出押记或作出其它处置或处理；

(c)以有关的精神上无行为能力的人的名义或代表该人取得任何财产；

(d)将有关的精神上无行为能力的人的任何财产授予任何其它人或为第

10A(l)(b)或(c)条所述的目的将该等财产作授产安排，或将该等财产馈赠予任

何其它人或为第10A(l)(b)或(c)条所述的目的馈赠该等财产；

(e)为有关的精神上无行为能力的人签立遗嘱(不论以处置财产或行使权力

或其它方式)预留若非因该人精神上无行为能力则本可由该人签立遗嘱预留的

任何款项；

(f)由另一适合的人继续进行有关的精神上无行为能力的人的业务；

(g)解散有关的精神上无行为能力的人属成员的合伙；

(h)履行有关的精神上无行为能力的人所订立的任何合约;

(i)以有关的精神上无行为能力的人的名义进行法律程序，或代表该人进行

法律程序；

(j)从有关的精神上无行为能力的人的财产拨款(连同或不连同利息)，以补

还任何其它人因偿还该精神上无行为能力的人的债项(不论可否在法律上强制执

行)、因维持该精神上无行为能力的人或其家庭成员的生活或照顾该精神上无行

为能力的人或其家庭成员的其它利益或因为任何其它人或任何目的(该其它人

或目的是该精神上无行为能力的人若非因精神上无行为能力则本可被预期为

其提供款项的人或目的)提供款项而用去的款项；

(k)行使归属于有关的精神上无行为能力的人的任何权力(包括同意的权

力)，不论该等权力是以享有实益形式或作为监护人或受托人或其它形式归属

予该人。

(2)如已根据第(1)款就为精神上无行为能力的人的财产作出的授产安排，或就

行使该人获赋予的委任受托人或退出信托的权力作出规定，原讼法庭亦可就经

如此授予的财产或有关信托财产作出归属令或视乎情况所需的其它命令，包

括(如属行使该等权力的情况)本可根据《受托人条例》作出的任何命令。

(3)凡已根据本条就精神上无行为能力的人的任何财产作出授产安排，而原讼法

庭在该人死亡之前的任何时间，信纳在作出该授产安排时有任何具关键性的

事实未有披露或当时属有关的情况已有重大改变，则原讼法庭可藉命令以其认

为合适的方式更改该项授产安排，并(如有需要的话)发出相应指示。

(4)原讼法庭就为精神上无行为能力的人签立遗嘱而作出或发出命令、指示或

授权的权力一

(a)不得在该人未成年之时的任何时间行使；及

(b)只可在原讼法庭有理由相信该精神上无行为能力的人无能力为自己订

立有效遗嘱的情况下方可行使。

第10条C与根据第10B条签立的遗嘱有关的补充条文

(1)凡原讼法庭根据第10B(l)条作出命令或授权或发出指示，规定或授权另

一人(“获授权人”)为精神上无行为能力的人签立遗嘱，则任何依据该命令、

指示或授权签立的遗嘱须说明是由藉该获授权人行事的该精神上无行为能力

的人签署的，并须一

(a)由该获授权人在2名或多于2名同时在场的见证人面前以该精神上无行

为能力的人的名义签署和附有该获授权人的姓名；

(b)由该等证人在该获授权人面前见证和签署；及

(c)盖上原讼法庭的印章。

(2)《遗嘱条例》(第30章)对任何该等遗嘱均具有效力，犹如该等遗嘱是由该

精神上无行为能力的人亲手签署的一样，但就任何该等遗嘱而言一

(a)该条例第5条(该条就遗嘱的签署及见证订定条文)并不适用；及

(b)在该条例的任何条文中，任何对按照该条例第5条所规定的方式签立

的提述须解释为对按照第(1)款所规定的方式签立的提述。

(3)在符合本条规定下，任何按照第(1)款签立的遗嘱在各方面而言，皆具有

犹如该精神上无行为能力的人有能力订立有效遗嘱而该遗嘱已由他按照《遗嘱

条例》所规定的方式签立一样的相同效力。

(4)虽然第(3)款规定该等遗嘱具有犹如该精神上无行为能力的人有能力订立有

效遗嘱一样的效力，但一

(a)就该等遗嘱所处置的不是位于香港境内的任何不动产而言，该款并无效

力；及

(b)凡于签立该等遗嘱时，该精神上无行为能力的人以某一香港境外地方为

其居籍，则在该等遗嘱关乎任何其它财产或事宜(但如就某财产或事宜而言，根

据该人居籍地的法律，该人订立有效遗嘱的能力有待按照香港法律决定，则该财

产或事宜除外)的范围内，该款就该遗嘱而言并无效力。

第10条D原讼法庭在紧急情况下的权力

(a)有人向原讼法庭提出申述，指某精神上无行为能力的人可能由于精神

上无行为能力而无能力处理和管理其财产及事务，而原讼法庭有理由相信情况

属实；及

(b)原讼法庭认为有必要立即为第10A(l)条提述的任何事项提供款项，则

在该精神上无行为能力的人是否如此无能力处理和管理其财产及事务一事有待

裁定的期间，原讼法庭可在为使该项款项得以提供而必需的范围内，就该人的

财产及事务行使本部就任何精神上无行为能力的人的财产及事务而授予原讼法

庭的任何权力。

第11条受托监管人的委任

(1)如原讼法庭信纳被指称为精神上无行为能力的人因精神上无行为能力而无

能力处理和管理其财产及事务，则原讼法庭如认为合适，可委任产业受托监管人

(而为此目的法定代表律师可被如此委任)，并可就关于自该人产业中拨支该受

托监管人的酬金，和该受托监管人须提供保证的事宜，作出原讼法庭认为合适

的命令。

(2)如原讼法庭行使根据第10A及10B条授予原讼法庭的权力而命令或指示根据

本部委任的产业受托监管人就该精神上无行为能力的人的财产及事务作出某些

事情，则该产业受托监管人须就该等财产及事务作出所有该等事情；如原讼法庭

行使该等权力而授权该产业受托监管人就该精神上无行为能力的人的财产及事

务作出某些事情，则该产业受托监管人可就该等财产及事务作出任何该等事情。

(3)适用于接管人的《高等法院规则》第30号命令第5、6及7条规则，须适用

于任何产业受托监管人，犹如在该等规则中对“接管人”的提述已由对“产业

受托监管人”的提述取代。

第12条管理精神上无行为能力的人的产业的权力

当原讼法庭为精神上无行为能力的人就其产业委任受托监管人时，可藉委任令或

任何其后作出的命令，指示受托负责管理该等产业的人，须具有原讼法庭认为需

要和恰当的权力，以便管理该等产业，而原讼法庭在作出指示时，须考虑到在该

等产业中的财产性质，不论属动产或属不动产：但上述权力并不扩及将该等产

业全部或任何部分出售或以按揭形式作押记的权力，亦不扩及将任何不动产出

租的权力，但租期不超过3年者则属例外。

第13条司法常务官的权力

(1)任何与管理一名精神上无行为能力的人产业有关的建议，如所涉及的事项

是上述产业受托监管人并未自根据第12条所作命令中获授权处理者，则司法常

务官可在没有转介令的情况下，收取该项建议，并可进行与管理该等产业有关

的研讯。

(2)司法常务官可在同样情况下，不经转介，收取任何与出售上述产业或其中任

何部分有关的建议，或收取与将上述产业或其中任何部分以按揭形式作押记有

关的建议，或收取与以超过3年的租期出租任何不动产有关的建议，并且对该等

建议进行研讯。

(3)司法常务官须就该等建议向原讼法庭作出报告，而原讼法庭须在本条例条

文的规限下，就此等报告及有关的费用作出在有关情况下看来属公正的命令。

第14条可在法律程序中出席的亲属

原讼法庭须就每宗研讯的事项一次过裁定，并可在其后不时裁定在涉及管理产业

的法律程序中是否需要有一名或多于一名亲属或最近亲到司法常务官席前出

席，如需要的话，则其出席人数多少，和须由他们当中谁人出席，而有关费用

自该等产业拨支，止匕外，如该等亲属或最近亲中有任何人属幼年人，则原讼法庭

为进行此法律程序，可不时委任一名合适的人为其监护人。

第15条可应呈请作出命令

原讼法庭可应任何人就与研讯有关的任何事项以呈请书形式提出的申请，并在本

条例条文的规限下，就该项申请及有关费用，和有关其后的法律程序所涉的费

用，作出在有关情况下看来属公正的命令。

SECT16

（由1997年第81号第12条废除）

第17条由受托监管人签立的文书

（1）精神上无行为能力的人的产业受托监管人须以该人名义并代表该人，按原讼

法庭所作命令签立一切与该人产业的出售、按揭或其它处置有关的转易契及转

让文书。

（2）该受托监管人须根据原讼法庭的命令，按相同方法，行使精神上无行为能力

的人所获赋予的任何权力，不论该精神上无行为能力的人是为了其本身利益，

或是以受托人或监护人的身分而获赋予该等权力。

SECT18

（由1997年第81号第13条废除）

SECT19

（由1997年第81号第14条废除）

SECT20

（由1997年第81号第15条废除）

第21条受托监管人可处置租契

凡一名精神上无行为能力的人有权享有租契或分租契下的权利，而原讼法庭觉得

为其产业利益着想，应将该租契或分租契加以处置，则可命令有关产业的受托监

管人以有值代价或象征式代价，并按原讼法庭认为合适的条款，将租契或分租契

放弃，转让或以其它方式处置而转予原讼法庭认为合适的人。

第22条精神上无行为能力的人股份的转让

凡任何可以在香港转让或派发股息的股份、政府证券、公众公司股份或公众公司

债权证，是在一名精神上无行为能力的人名下或归属该人，而该人对上述财产享

有实益权益，或该等股份、政府证券、公众公司股份或公众公司债权证是在一名

精神上无行为能力的人的产业受托监管人或受托人名下或归属该受托监管人或

受托人，而该受托监管人或受托人未有立下遗嘱而去世，或本身精神上无行为能

力，或不在原讼法庭的司法管辖权范围内，或不能确定其是否仍然生存，或该

受托监管人或受托人忽略或拒绝转让该等股份、证券或股票予新的受托监管人或

受托人，或忽略或拒绝收取和支付股息予新的受托监管人或受托人，或在新的

受托监管人或受托人作出指示后14天内仍忽略或拒绝办理上述事项，则原讼法

庭可命令某名合适的人进行该项转让，或命令其按原讼法庭指示的方式进行转让

并收取和支付股息，而该项转让及支付就任何目的而言均属有效和有作用。

第23条居于香港境外精神上无行为能力的人的财产转让

凡处于香港境内的财产是在一名居于香港境外的人名下或归属于该人，则原讼

法庭若信纳该人已被宣布为精神上无行为能力，且信纳其非土地产业已根据所居

地法律转归受托监管人、保佐人或财务管理人，原讼法庭即可命令某名合适的

人，在原讼法庭认为合适的情况下，将该财产或其中部分作出有关的转让，并转

让予原讼法庭认为合适的受托监管人、保佐人或财务管理人，又可命令该人收取

上述转让的收益或利润，或将该等收益或利润作支付用途；依据该命令进行的

任何