高中语文++高考语文复习+文言文翻译+课件

得分吧，翻译君翻译高分进阶攻略趣味导入——你见过的最雷翻译是什么？趣味导入：你见过的最雷翻译是什么？？？你见过的最雷翻译是什么？？？学好文言文有啥用？——发朋友圈都比别人有文化文言文流行语翻译2.原文：别睡了，起来嗨

君额上似可跑马玉树临风美少年，揽境自顾夜无眠1.原文：每天都被自己帅到睡不着4.原文：你咋不上天呢？3.原文：你的脸真的太大了！昼短苦夜长，何不秉烛游

阁下何不同风起，扶摇直上九万里高考命题特点方法突破找准采分点

一、命题特点①以考查实词、虚词为主,考查句式为辅。②两句翻译,每句字数在15-27,采分点一般为三个或四个。③句子多为对话句,叙述性的语句二

巧法破解“卡壳”处，把握三处采分点文言文翻译作为一道主观题,在高考阅卷时,是按照每一句中的关键得分点给分的。因此,翻译题得高分的关键是能够捕捉到句子中的有效采分点：重要实词+关键虚词+特殊句式。

有时,所翻译的句子中会包含一些生僻的词语,这些生僻的词语一般不会是得分点,因此翻译时不必在这些词语上耽搁过多时间。

找准三处采分点方法突破找准采分点

采分点1——重要实词

重要实词是指对句子意思起着决定作用的词语,这些词语一旦译错,就影响了对整个句子的理解,主要包括一词多义、词类活用、通假字、古今异义词、偏义复词5类词语以及一些需要根据语境临场推测意思的词语。【课内例句精讲】例1斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。(贾谊《过秦论》)重要实词:兵：、云：、响：、赢：、景：

译文:

重要实词:兵：兵器、云：像云一样...、响：像回声一样...、赢：担、景：同“影”，像影子一样....译文:(他们)砍下树木做兵器,高举竹竿当旗帜,天下的百姓像云那样聚集起来,像回声那样应声而起,(许多人)担着粮食像影子一样地跟着(陈涉)。

【课内例句精讲】例2秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。今事有急，故幸来告良。(《鸿门宴》)重要实词:

译文:

明确：重要实词:

游（交往）、活（使...活命）、幸（幸亏、幸而）译文:秦朝时他和我交往，项伯杀了人，我使他活命。现在事情紧急，所以幸亏他前来告诉我

【真题对点训练】

[2022·新高考全国Ⅱ卷改编]指出文中画横线的句子的重要实词,并翻译成现代汉语。上既破邯郸,诛王郎,召邓禹宿,夜语曰:“吾欲北发幽州突骑,诸将谁可使者?”禹曰:“吴汉可。禹数与语,其人勇鸷有智谋,诸将鲜能及者。”上于是以汉为大将军。重要实词:

译文:

【真题对点训练】

[2022·新高考全国Ⅱ卷改编]指出文中画横线的句子的重要实词,并翻译成现代汉语。上既破邯郸,诛王郎,召邓禹宿,夜语曰:“吾欲北发幽州突骑,诸将谁可使者?”禹曰:“吴汉可。禹数与语,其人勇鸷有智谋,诸将鲜能及者。”上于是以汉为大将军。重要实词:可、数、勇鸷、鲜、及译文:邓禹说:“吴汉可以。我多次和他交谈,他这个人勇敢凶猛有智慧谋略,各将领中少有能比得上的。”【采分点1方法小结】1.审题要审出关键词（动词、形容词、名词的活用意义往往是考查的重点，高频词语为课本中常出现的词语，所以课内知识要熟记）2.五类关键实词翻译到位小妙招（1）通假字——代入法小妙招：利用代入法判断通假字，要译出本字本义(多为同音字或者形近字)第一步：代入常见义项均不符合语境的时候，可考虑通假字。第二步：找找常考的同音字或者形近字来替换第三步：代入验证例：共其乏困《烛之武退秦师》

张良出，要项伯《鸿门宴》

（“共”同“供”，供给）（“要”同“邀”，邀请）【通假字.即学即练】

[周练四翻译句一]指出文中画横线的句子的重要实词,并翻译成现代汉语。

太子陵杀寡人之重臣，不谢而亡去重要实词:

译文:

陵：通“凌”欺凌、侮辱；

谢：道歉；

亡：逃跑太子欺凌杀死我的要臣，竟不道歉就逃走了

【方法小结】（2）多义词——联想迁移法小妙招：利用联想迁移法推断，并根据语境确定最准确的义项联想课内语句：试题中的重要实词、活用等常常可以从课本中找到依据例句：“禹数与语”+“范增数(shuò目项王”的数皆为(屡次,多次)【联想迁移法.即学即练】

[周练四翻译句一]指出文中画横线的句子的重要实词,并翻译成现代汉语。

公子遇臣厚（《史记.魏公子列传》）重要实词:

译文:

遇：对待联想句子：不如因善遇之《鸿门宴》公子对待我恩情深厚【方法小结】（3）活用词——语法分析法小妙招：利用语法分析推断词性，并根据语境翻译到位。在文言文翻译中多作一些语法分析，比如碰到两个名词连用，其一必然活用为动词，语法分析既有助于我们理解语意，又常常能突破活用和句式例句：沛公军霸上（名词作动词：

）驻扎、驻军【语法分析法.即学即练】

[周练四翻译句二]指出文中画横线的句子的重要实词,并翻译成现代汉语。

楚之不竞也，忍其父而婚其仇。重要实词:

译文:

竞，强大；

婚：通婚楚国不强大，忍受杀父之仇而与自己的敌人通婚。

【方法小结】（4）古今异义——拆词分解法小妙招：在翻译时注意逐字翻译的原则，采用拆词法先分解词语，避免以今译古，造成错误。例如：将军战河南《鸿门宴》（

）黄河以南地区练：率妻子邑人来此绝境《桃花源记》（古义：

）妻子和儿女【方法小结】（5）偏义复词-——语境分析法一个词由两个意义相关或相反的语素构成，一个有具体意义。另一个陪衬无意义。例如“备他盗之出入（

）”偏指“入”，进入

采分点2——关键虚词

思考翻译不翻译采分点二关键虚词

虽然虚词一般没有实在意义,但是一些虚词却对句意的准确表达起着重要作用,因此翻译时,必须要准确译出。例3项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事。(《鸿门宴》)关键虚词:译文:项伯于是在夜里快马加鞭奔到刘邦驻军地,私下里见了张良,把事情全部告诉了他。乃、之、以【真题对点训练】[2022·新高考全国Ⅰ卷]找出文中画横线的句子关键虚词并翻译成现代汉语。

又北见燕王曰:“今秦且攻魏,愿大王之救之!”燕王曰:“吾岁不熟二年矣,今又行数千里而以助魏,且奈何?”田文曰:“夫行数千里而救人者,此国之利也,今魏王出国门而望见军,虽欲行数千里而助人,可得乎?关键虚词:译文:我国已经连续两年收成不好，现在又要跋涉几千里来援助魏国，这将怎么办呢?矣、而以、且[参考译文]

孟尝君又北上拜见了燕王，说：“现在秦国将要进攻魏国了，希望大王救魏国。”燕王说：“我国已经连续两年收成不好，现在又要跋涉几千里去援助魏国，这将怎么办呢？”孟尝君说：“跋涉几千里去拯救别人，这将给国家带来好处。现在魏王出城门盼望燕军，其他诸侯即使想跋涉几千里来帮助，可以做到吗？”【采分点2方法小结】1.审出高频虚词，只要出现，紧紧抓住。高频虚词：主要有“以”“其”“因”“乃”“之”五个。这类虚词只要在翻译句中出现，便要格外留心，紧紧抓住，确保翻译到位。2.区分虚实义兼有的虚词：细心区分，当译则译，不当译则删有一部分虚词，主要以结构助词或语气助词用法为主，比如“焉“乎”之”【采分点2方法小结】1.审出高频虚词，只要出现，紧紧抓住。高频虚词：主要有“以”“其”“因”“乃”“之”五个。这类虚词只要在翻译句中出现，便要格外留心，紧紧抓住，确保翻译到位。（1）以。境中主要考查其介词义，如“用（拿）”“把”“根据”“因为”等义项。另外，其实词义“以为”也不可忽视。（2)其。在翻译中考查较多的是其指代词义“那”“那些”，活用为第一人称的“我”“自己”。另一重点是语气副词，如表推测的“大概”，表反问的“难道”，表期许的“可要”“一定”，表婉商的“还是”等。这些都需要根据语境及在句中的位置译出。（3)因。在翻译中主要考查“于是（就）”“趁机”“通过”等虚词义，另有实词义“沿袭”“缘故”等也不可忽视。（4)乃。主要是考查在语境中“于是（就）”“才”“竟然（却）”三个义项的辨析。（5)之。主要考查在语境中对“之”词性的把握，尤其是对“之”做代词时所指代内容的理解，以及“之”作为宾语被前置时容易忽略对其的翻译。

采分点3——文言句式

思考是否为特殊句式采分点三文言句式

现代汉语与现代汉语的表达习惯有较大的差异,正确把握文言句式的特点方能正确理解句意,因此翻译时,要注意观察原句中是否存在特殊句式。例4①若属皆且为所虏《鸿门宴》句式类型:译文:。否则,你们这些人都将被他俘虏!被动句例5

使负栋之柱,多于南亩之农夫。(《阿房宫赋》)句式类型:

译文:例5

使负栋之柱,多于南亩之农夫。(《阿房宫赋》)句式类型:状语后置句译文:让那支撑房屋大梁的柱子,比田里的农民还多。【周练对点训练】[高三语文周练]找出文中画横线的句子关键虚词并翻译成现代汉语。

臣光曰：“甚哉秦之无道也，杀其父而劫其子；楚之不竞也，忍其父而婚其仇。呜呼，楚之君诚得其道，臣诚得其人，秦虽强，乌得陵之哉!故人主不务得道而广有其势，是其所以危也。"句式:

译文:

任务三【周练对点训练】[高三语文周练]找出文中画横线的句子关键虚词并翻译成现代汉语。

臣光曰：“甚哉秦之无道也，杀其父而劫其子；楚之不竞也，忍其父而婚其仇。呜呼，楚之君诚得其道，臣诚得其人，秦虽强，乌得陵之哉!故人主不务得道而广有其势，是其所以危也。"句式:

译文:

任务三主谓倒装秦国真是太无道了，害死楚怀王又威逼他的儿子；楚国不强大，忍受杀父之仇而与自己的敌人通婚。[参考译文]

司马光说：秦国真是太无道了，害死楚怀王又威逼他的儿子；楚国不强，忍受杀父之仇而与自己的敌人通婚。唉，楚国的国君如果能掌握正确的治国之道，臣子如果能任用得当，秦国即使强大，又怎敢肆意凌辱楚国呢！所以君主不致力于治国之道而（只想）扩张自己的势力，这正是国家处于危险境地的原因啊。【采分点3文官句式

方法小结】如判断句多以“……者,……也”或“乃、即、皆、则”等为标志;被动句多以“于”“为”“见”为标志。但是有一部分特殊句式是没有标志的,如定语后置句、宾语前置句、无被动标志的被动句、无判断标志的判断句和表反问的固定句式,只有平时多积累,才能在做题时得心应手。可以通过语言标志来抓住特殊句式,思维导图总结方法突破找准采分点综合训练：

指出文中画横线句子的句式类型并翻译成现代汉语。

孙权者,可以计取,而不可以势破也,而欲以荆州新附之卒,乘胜而取之。彼非不知其难,特欲侥幸于权之不敢抗也。此用之于新造之蜀,乃可以逞。故夫魏武重发于刘备而丧其功,轻为于孙权而至于败。此不亦长于料事而不长于料人之过欤?关键实词:

关键虚词:

句式：

译文:

综合训练：

指出文中画横线句子的句式类型并翻译成现代汉语。

孙权者,可以计取,而不可以势破也,而欲以荆州新附之卒,乘胜而取之。彼非不知其难,特欲侥幸于权之不敢抗也。此用之于新造之蜀,乃