飞利浦剃须刀SensoTouch 3D说明书

RQ1290,RQ1280,RQ1260,RQ1250

2

2345

MINUTESLEFTMINUTES

MINUTESLEFT

6789

MINUTESLEFTMINUTESLEFTMINUTES

MINUTESLEFTMINUTESLEFT

10111213

MINUTESLEFTMINUTES

MINUTESLEFTMINUTES

MINUTESLEFTMINUTESLEFT

14151617

MINUTESLEFTMINUTESLEFTMINUTES

MINUTESLEFTMINUTES

3sec

MINUTESLEFTMINUTESLEFTMINUTESLEFT

18192021

3

AC1

128

91011

3

4AU

TO

EC

IO

NTE

N

SIVE

12

13

5

D

6

E

7

F

BG

RQ1290,RQ1280,RQ1260,RQ1250

简体中文257繁體中文251TiếngViệt244УкраїнськаTürkçe230ภาษาไทย224Svenska217Srpski210Slovenščina203Slovensky196Русский189RomânăPorPorPolski161Norsk154NederlandsBahasaMelayu140Latviešu133Lietuviškai한국어119Қазақша112Italiano105Indonesia98MagyarHrFrançais(CanadFrançaisSuomi63Eesti56Español49ΕλληνικαDeutsch34Dansk27Čeština20БългарскиEnglish6

vatski84

tuguêsdoBrasil175tuguês168

93

182

70

41

13

126

237

147

a)

77

6English

Introduction

CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips!TofullybenefitfromthesupportthatPhilipsoffers,registeryourproductatwww.

/welcome.

Pleasereadthisusermanual,asitcontainsinformationaboutthefeaturesofthisshaver aswellassometipstomakeshavingeasierand more

enjoyable.

Generaldescription (Fig. 1)

AShaver(RQ1290/RQ1280/RQ1260/RQ1250)

1Trimmer

2Trimmeron/offslide

3Shavingunit

4Protectioncap

5Shaver

6Shaveron/offbutton

7Display

BCharger

CJetCleanSystem(RQ1008/RQ1007)(specifictypesonly)

1Shaverholder

2’Cleaningchamberempty’symbol

3Cleaningsymbol

4Dryingsymbol

5JetCleanSystemon/offbutton (RQ1008only:andup/downbuttonfor programselection)

6Cleaningchamberreleasebutton

DCleaningbrush

ECleaningfluid

FPouch

GAdapter

Important

Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitforfuturereference.

Note:Inthisusermanualtheterm‘appliances’referstotheshaverandtheJetCleanSystem.IfyourshaverdoesnotcomewithaJetCleanSystem,it

referstotheshaveronly.

General

Danger

--Makesuretheadapterdoesnotgetwet (Fig. 2).

Warning

--Theadaptercontainsatransformer.Donotcutoffthe adaptertoreplaceitwithanotherplug,asthis causesahazardoussituation.

--Theseappliancesarenotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancesbyapersonresponsible

fortheirsafety.

--Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliances.

--Becarefulwithhotwaterwhenyoucleantheappliances.Alwayscheckifthewaterisnottoohot,topreventyourhandsfromgettingburnt.

Caution

--Neverimmersethe JetCleanSystemand thechargerinwaternorrinsethemunderthetap.

--Theappliancesand accessoriesarenotdishwasher-proof.

--Alwaysplaceandusethe appliancesonasurfacethatisfluid-resistant.

--Use,chargeandstoretheappliancesatatemperaturebetween5°Cand35°C.

--Onlyusetheaccessoriessupplied.

--The adaptertransforms100-240voltstoasafelowvoltageoflessthan24volts.

--Donotusetheappliancesifthey aredamaged.

--Iftheadapteroranyoftheotheraccessoriesisdamaged,alwayshaveitreplacedwithoneoftheoriginaltypeinordertoavoidahazard.

--Watermayleakfromthesocketatthebottomoftheshaverwhenyourinseit.Thisisnormalandnotdangerousbecauseallelectronicsare

enclosedinasealedpowerunitinsidetheshaver.

JetCleansystem(specifictypesonly)

Caution

--OnlyusetheJetCleanSystemwiththeoriginalHQ200cleaningfluid.

--AlwaysplacetheJetCleanSystemonastable,levelandhorizontalsurfacetopreventleakage.

--NeverimmersetheJetCleanSysteminwater.

--Emptythecleaningchamberandcleanitthoroughlybyrinsingitwithhottapwaterevery15days.

--TheJetCleanSystemthoroughlycleansbutdoesnotdisinfectyourshaver,thereforedonotsharetheshaverwithothers.

--ThecleaningchamberoftheJetCleanSystem isnotdishwasher-proof.

--WhentheJetCleanSystemisreadyforuse,donotmoveittopreventleakageofcleaningfluid.

Compliancewithstandards

--Thisshavercomplieswiththeinternationallyapprovedsafetyregulationsandcanbesafelyusedinthebathorshowerandcleanedunder

thetap (Fig. 3).

--ThesePhilipsappliancescomplywithallstandardsregardingelectromagneticfields(EMF).Ifhandledproperlyand accordingtothe

instructionsinthisimportantinformationbookletandintheusageinformationbookletpackedwiththeshaver,theappliancesaresafeto

usebasedonscientificevidenceavailabletoday.

English7

Thedisplay

Note:Beforeyouusetheshaverforthefirsttime,removetheprotectivefoilfromthedisplay.

Thefourshavertypes(RQ1290,RQ1280,RQ1260andRQ1250)havedifferentdisplays,whichareshowninthefiguresbelow.

--RQ1290/RQ1280 (Fig. 4)

--RQ1260 (Fig. 5)

--RQ1250 (Fig. 6)

Charging

--Chargingtakesapprox.1hour.

RQ1290/RQ1280

--Whentheshaverischarging,the minutesindicationflashes (Fig. 7).

--Theshavingminutesincreaseuntiltheshaverisfullycharged.

--Quickcharge:Whentheshavercontainsenoughenergyforoneshave,thedisplayshows5minutesinred.

RQ1260/RQ1250

--Whentheshaverischarging,firstthebottomcharginglightflashes,thenthesecondcharginglight,andsoonuntiltheshaverisfully

charged (Fig. 8).

Note:ThedisplaysoftypesRQ1260andRQ1250lookdifferent,butthecharginglightsworkinthesameway.

--Quickcharge:Whentheshavercontainsenoughenergyforoneshave,thebottomcharginglightalternatelyflashesorangeandwhite.

Batteryfullycharged

RQ1290/RQ1280

--Whenthebatteryisfullycharged,theminutesindicationlightsupcontinuously.Afterapprox.30minutesthedisplayautomaticallyswitches

offagain (Fig. 9).

RQ1260/RQ1250

--Whenthebatteryisfullycharged,all charginglights light upcontinuously.Afterapprox.30minutesthedisplayautomaticallyswitchesoff

again.  (Fig. 10)

Note:ThedisplaysoftypesRQ1260andRQ1250lookdifferent,butthecharginglightsworkinthesameway.

Batterylow

RQ1290/RQ1280

--Whenthebattery is almost empty(whenthereareonly5orfewershavingminutesleft),theminutesindicationstartstoflash (Fig. 11).

--Whenyouswitchofftheshaver,theshavingminutescontinuetoflashforafewmoreseconds.You hearabeepwhenthereareno shaving

minutesleft.

RQ1260/RQ1250

--Whenthebatteryisalmostempty(whenthereareonly5orfewershavingminutesleft),thebottomcharginglightflashesorange.  (Fig. 12)

--Whenyouswitchofftheshaver,thebottomcharginglight continuestoflashorangeforafewseconds.

Note:ThedisplaysoftypesRQ1260andRQ1250lookdifferent,butthecharginglightsworkinthesameway.

Remainingbatterycapacity

RQ1290/RQ1280

--Theremainingbatterycapacityisindicatedbythenumberofshavingminutesshownonthedisplay. (Fig. 7)

RQ1260/RQ1250

--Theremainingbatterycapacityisindicatedbytheflashingcharginglights (Fig. 8).

Note:ThedisplaysoftypesRQ1260andRQ1250lookdifferent,butthecharginglightsworkinthesameway.

Cleanshaver

Foroptimalshavingperformance,weadviseyoutocleantheshaveraftereveryuse.

--Thetapsymbolflashestoremindyou tocleantheshaver (Fig. 13).

Note:ThedisplaysoftypesRQ1290,RQ1280,RQ1260andRQ1250lookdifferent,butshowthesamesymbol.

Replaceshavingunit

Formaximumshavingperformance,weadviseyoutoreplacetheshavingunitevery year.

--Toremindyouto replacetheshavingunit,theshavingunitsymbolflashes(alltypes)andyouhearabeepwhenyouswitchofftheshaver

(RQ1290/RQ1280only).Thishappensattheendof7successiveshaves. (Fig. 14)

Note:ThedisplaysoftypesRQ1290,RQ1280,RQ1260andRQ1250lookdifferent,butshowthesamesymbol.

Travellock(RQ1280/RQ1260/RQ1250only) 

Youcanlocktheshaverwhenyouaregoingtotravel.Thetravellockpreventstheshaverfrombeingswitchedonbyaccident.

Activatingthetravellock

1Presstheon/offbuttonfor3secondstoenterthetravellockmode (Fig. 15).

,RQ1280:Thedisplaystartstocountdownfrom 3.At1,theappliancebeepstoindicatethatitislocked.

,Thelocksymbollightsuponthedisplay.Afterafewsecondsitgoesout.

,

,Note:Thedisplaysoftypes RQ1280,RQ1260andRQ1250lookdifferent,butshowthesamesymbol.

Deactivating thetravellock

1Presstheon/offbuttonfor3seconds.

,Themotorstartsrunningtoindicatethatthetravellockhasbeendeactivated.

Theshaverisnowreadyforuseagain.

,

8English

Note:Whenyouplacethe shaver intheplugged-inchargerorJetCleanSystem,thetravellockisautomaticallydeactivated.

Power-savingmode(RQ1290only)

Theapplianceisequippedwithanautomaticpower-savingmode.Whentheshaverentersthepower-savingmode,thelightintheon/offbutton

goesouttosaveenergy.

--Ifyoumovetheappliance for5minuteswithoutswitchingiton,it automaticallygoesinto power-savingmode.

,Thelocksymbolflashesonthedisplay toindicatethattheapplianceisinpower-savingmode. (Fig. 16)

--Todeactivatethepower-savingmode,simplypresstheon/offbutton.

,

Blockedshavingheads

--If theshavingheadsareblocked,theshavingunitsymbol,the tapsymbol andthe exclamationmarkflash. Inthiscase,themotorcannotrun

becausetheshavingheadsaresoiledordamaged.  (Fig. 17)

Note:ThedisplaysoftypesRQ1290,RQ1280,RQ1260andRQ1250lookdifferent,butshowthesamesymbols.

--Whenthishappens,youhavetocleantheshavingunitorreplaceit.

--Theshavingunitsymbol, thetapsymbolandthe exclamationmarkcontinuetoflashuntilyouunblocktheshavingheads.

Charging

Chargingtakesapprox.1hour.

RQ1290/RQ1280/RQ1260:Afullychargedshaverhasashavingtimeofupto60minutes/20days.

RQ1250:Afullychargedshaverhasashavingtimeofupto50minutes/16days.

Theactualshavingtimeiscalculatedbytheshaver.Ifyouhaveaheavybeard,theshavingtimemaybelessthanexpected.Theshavingtimemay

alsovaryovertime,dependingonyourshavingbehaviourandbeardtype.

Chargetheshaverbeforeyouuseitforthefirsttimeandwhenthedisplayindicatesthatthebatteryisalmostempty(seesection‘Batterylow’

inchapter‘Thedisplay’).

Quickcharge

Aftertheshaverhaschargedfor5minutes,it containsenoughenergyforoneshave.

Charginginthecharger

1Putthesmallpluginthecharger (Fig. 18).

2Puttheadapterinthewallsocket.

3Puttheshaverinthechargerandpushitbackwards(‘click’). (Fig. 19)

,Thedisplayshowsthattheshaverischarging(seechapter‘Thedisplay’).

,Chargingin theJetCleanSystem(specifictypesonly)

1PutthesmallplugintheJetCleanSystem.

2Puttheadapterinthewallsocket.

3PlacetheshaverupsidedownintheholderwiththedisplaypointingtowardsthefrontoftheJetCleanSystem (Fig. 20).

Note:TheshavercannotbeplacedintheJetCleanSystemwhentheprotectioncapisontheshavingunit.

Note:RQ1290only:whenyouturntheshaverupsidedown,theminutesindication onthedisplayisalsoturnedupsidedownsoyoucanstillseeto

whatlevelthebatteryischarged.

4Presstheshavertightlyintotheholdertolockitintoplace (Fig. 21).

,Thedisplayshowsthattheshaverischarging(seesection‘Charging’inchapter‘Thedisplay’).

,Usingtheshaver

Shaving

1Presstheon/offbuttononcetoswitchontheshaver.

,Thedisplaylightsupforafewseconds.

,2Movetheshavingheadsoveryourskin.Make circularmovements (Fig. 22).

--Donotmakestraightmovements.

--Yourskinmayneed2or3weekstogetaccustomedtothePhilipsshavingsystem.

3Presstheon/offbuttononcetoswitchofftheshaver.

,Thedisplaylightsupforafewsecondsandthenshowstheremainingbatterycapacity.

,Wetshaving

Youcanalsousethisshaveronawetfacewithshavingfoamorshavinggel.

Toshavewithshavingfoamorshavinggel,followthestepsbelow:

1Applysomewatertoyourskin.

2Applyshavingfoamorshavinggeltoyourskin.

3Rinsetheshavingunitunderthetaptoensurethattheshavingunitglidessmoothlyoveryourskin.

4Presstheon/offbuttononcetoswitchontheshaver.

5Movetheshavingheadsincircularmovementsoveryourskin.

Note:Rinsetheshaverunderthetapregularlytoensurethatitcontinuestoglidesmoothlyoveryourskin.

6Dryyourfaceandthoroughlycleantheshaverafteruse(seechapter‘Cleaningandmaintenance’).

Note:Makesureyourinseallfoamorshavinggelofftheshaver.

English9

Trimming

Youcanusethetrimmertogroomyour sideburnsandmoustache.

1Pulltheshavingunitstraightofftheshaver (Fig. 23).

Note:Donotturntheshavingunitwhileyoupullitofftheshaver.

2Presstheon/offbuttononcetoswitchontheshaver.

,Thedisplaylightsupforafewseconds.

,3Pressthetrimmerslideforwardstoslideoutthetrimmer (Fig. 24).

4Youcannowstarttrimming.

5Pressthetrimmerslidebackwardstoretractthetrimmer.

6Presstheon/offbuttononcetoswitchofftheshaver.

,Thedisplaylightsupforafewseconds andshowstheremainingbatterycapacity.

,7Insert the lug oftheshavingunit intotheslotinthetopoftheshaver(1).Thenpresstheshavingunit downwards(2)toattachit tothe

shaver(‘click’) (Fig. 25).

Cleaningandmaintenance

Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchaspetroloracetonetocleantheshaverandtheJetClean

System(specifictypesonly).

--ThebestandmosthygienicwaytocleantheshaverisintheJetCleanSystem(specifictypesonly).Youcanalsorinsetheshaver underthe

taporcleanitwiththecleaningbrushsupplied.

--Becarefulwithhotwater.Alwayscheckifthewaterisnottoohot,topreventyourhandsfromgettingburnt.

--Cleantheshaveraftereveryshaveforoptimalshavingperformance.

--Youcancleantheoutsideoftheshaver withadampcloth.

--Regularcleaningguaranteesbettershavingperformance.

Cleaningtheshavingunit

Becarefulwithhotwater.Alwayscheckifthewaterisnottoohot,topreventyourhandsfromgettingburnt.

1Rinsetheshavingunitunderahottapforsometime (Fig. 26).

2Pullopenthethreeshavingheadsonebyone (Fig. 27).

3Rinse allthreeshavingheadsandallthree hairchambers underahottapfor30seconds. (Fig. 28)

Note:Youcanalsobrushtheshavingheadsandhairchamberswiththecleaningbrushsupplied.

Becarefulwithhotwater.Alwayscheckifthewaterisnottoohot,topreventyourhandsfromgettingburnt.

4Carefullyshake offexcesswaterandleavetheshavingheadsopentolettheshavingunitdrycompletely.

Neverdrythesh