合同模板 中英

合同模板中英这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！

标题：合同模板中英

合同模板（中文）

甲方（以下简称“甲方”）：

乙方（以下简称“乙方”）：

鉴于甲方愿意与乙方合作，双方为明确各自的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：

第一条合作内容

1.1甲方同意向乙方提供如下服务/产品：

（具体服务/产品内容）

1.2乙方同意接受甲方的服务/产品，并按照约定支付费用。

第二条费用及支付方式

2.1乙方应向甲方支付如下费用：

（具体费用）

2.2乙方支付费用的期限和方法如下：

（支付期限和方法）

第三条合作期限

3.1本合同的有效期为（开始日期）至（结束日期）。

3.2如双方同意续约，应签订书面续约协议。

第四条保密条款

4.1双方在合作过程中所获悉的对方的商业秘密、技术秘密、市场信息等，应予以严格保密。

4.2保密期限自本合同签订之日起算，至合同终止或履行完毕之日止。

第五条违约责任

5.1任何一方违反本合同的约定，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿因此给对方造成的损失。

5.2如双方因不可抗力导致无法履行合同，不承担违约责任。

第六条争议解决

6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

第七条其他条款

7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（签字/盖章）：

乙方（签字/盖章）：

签订日期：

合同模板（英文）

PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):

PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):

WhereasPartyAiswillingtocooperatewithPartyB,andbothpartieswishtoclarifytheirrespectiverightsandobligations,theyhavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiation:

Article1:CooperationContent

1.1PartyAagreestoprovidePartyBwiththefollowingservices/products:

(Specificservices/products)

1.2PartyBagreestoacceptPartyA'sservices/productsandpaythecorrespondingfees.

Article2:FeesandPaymentMethod

2.1PartyBshallpaythefollowingfeestoPartyA:

(Specificfees)

2.2ThepaymentperiodandmethodforPartyBshallbeasfollows:

(Paymentperiodandmethod)

Article3:CooperationTerm

3.1Theeffectiveperiodofthiscontractisfrom(startdate)to(enddate).

3.2Ifbothpartiesagreetorenewthecontract,theyshallsignawrittenrenewalagreement.

Article4:ConfidentialityClause

4.1Bothpartiesshallkeepstrictlyconfidentialanybusinesssecrets,technicalsecrets,marketinformation,etc.disclosedduringthecooperationprocess.

4.2Theconfidentialityperiodshallcommencefromthedateofsigningthiscontractandexpireonthedateofterminationorfulfillmentofthecontract.

Article5:BreachofContract

5.1Anypartythatbreachesthetermsofthiscontractshallbeliableforthebreachandshallpayliquidateddamagestotheotherparty,andcompensateforanylossescausedthereby.

5.2Ifbothpartiesareunabletoperformthecontractduetoforcemajeure,theyshallnotbeliableforbreach.

Article6:DisputeResolution

6.1Anydisputesarisingbetweenthepartiesduringtheperformanceofthecontractshallberesolvedfirstthroughfriendlyconsultation;ifconsultationfails,eitherpartyhastherighttobringalawsuittothepeople'scourtoftheplacewherethecontractissigned.

Article7:OtherProvisions

7.1Thiscontractisintwocopies,withonecopyforeachparty.

7.2Thiscontrac